Cluj-Napoca

Cluj-Napoca Cluj • Kolozsvár • Clausemburgo
Cidade
Vista de parte da cidade desde Cetățuia
Símbolos
Brasão de armas
Apelido(s)	Cidade do Tesouro • Coração da Transilvânia[1][2]
Localização
Localização de Cluj-Napoca na Romênia
Coordenadas	46° 46′ N, 23° 35′ L
País	Romênia
Região histórica	Transilvânia
Distrito	Cluj
História
Menção histórica mais antiga	1213 (como Clus)
Administração
Prefeito	Emil Boc [3] (PNL, 2020–2024)
Características geográficas
Área total	179,5 km²
• Área metropolitana	1 537,54 km²
População total (2011) [4][5][6][7]	324 576 hab.
• Estimativa (2016)	321 687
• População metropolitana	379 733
Densidade	1 808,2 hab./km²
• Densidade metropolitana	247 hab./km²
Altitude	340 m
Altitude máxima	410 m
Código postal	400xxx
Prefixo telefónico	+40 264
Sítio	www.primariaclujnapoca.ro

Cluj-Napoca (pronúncia em romeno: AFI: /'kluʒ na'poka/ [ouvir]^ⓘ; em alemão: Klausenburg, aportuguesado para Clausemburgo;^[8] em húngaro: Kolozsvár; em latim: Napoca, Castrum Clus ou Claudiopolis; em iídiche: קלויזנבורג; romaniz.: Kloiznburg), até 1974 Cluj, nome ainda usado atualmente, é a terceira maior cidade da Romênia,^[9] capital do județ (distrito) de Cluj, no noroeste da Transilvânia. Geograficamente, está situada a uma distância igual das três principais capitais nacionais da região, Bucareste (498 km), Budapeste (354 km), e Belgrado (327 km). A cidade se localiza no vale do rio Someșul Mic e também é a capital da província histórica da Transilvânia.^[7]

A cidade se estende a partir da Igreja de São Miguel, na Piața Unirii ("Praça União"), construída no século XIV e que recebeu o nome de São Miguel Arcanjo, padroeiro da cidade.^[10] O município tem 179,5 km² de área e segundo o censo de 2011 tinha 324 576 habitantes.^[5] Em 2016 estimava-se que tivesse 321 687 habitantes.^[4] A área metropolitana da cidade tem 1 537,54 km² e em 2015 tinha 379 733 habitantes.^[6] Uma análise realizada por uma agência imobiliária romena em 2007 indicou que, devido ao desenvolvimento da infraestrutura, comunas como Feleacu, Mărtinești, Jucu e Baciu ou a aldeia de Mărtinești eventualmente se tornarão bairros da cidade, o que ampliará ainda mais a sua área.^[11]

Hoje em dia a cidade é um dos principais centros acadêmicos, culturais, industriais e comerciais da Romênia. Entre outras instituições, ela hospeda a maior universidade do país, a Universidade Babeș-Bolyai, com o seu famoso jardim botânico; instituições culturais de renome nacional, assim como o maior banco privado romeno. Em 2008, de acordo com a revista americana InformationWeek, Cluj-Napoca estava se tornando rapidamente o "tecnopolo" da Romênia.^[12]

A primeira menção escrita do nome — como um Distrito Real — foi data de 1213, sob o nome latino Castrum Clus.^[13] No entanto, apesar do fato de Clus, como nome do condado, ter sido registrado anteriormente, no documento Thomas comes Clusiensis, de 1173, acredita-se que o nome do condado venha do nome do castrum - que poderia ter existido já antes de sua primeira menção, em 1213 - e não vice-versa. Quanto ao nome do campo, já há um certo consenso de que é uma derivação do termo latino clausa – clusa, com o significado de "lugar fechado", "estreito", "ravina". Significados similares são atribuídos ao termo eslavo kluč^[14] e ao alemão Klause – Kluse ("desfiladeiro"). Uma hipótese alternativa relaciona o nome da cidade ao seu primeiro magistrado, Miklus – Miklós / Kolos.^[15]

A forma em húngaro do nome da cidade, registrado pela primeira vez em 1246, como Kulusuar, passou por diversas mudanças fonéticas ao longo dos anos (uar/vár significa "castelo" em húngaro); a variante Koloswar apareceu pela primeira vez num documento de 1332.^[16] O nome saxão da cidade, Clusenburg/Clusenbvrg, apareceu em 1348, e em 1408 a forma Clausenburg foi usada.^[16] O nome romeno da cidade costumava ser grafado de maneira alternada, tanto como Cluj como Cluș^[17] – esta última tendo sido utilizada por Mihai Eminescu em sua obra Poesis. O nome da cidade foi mudado oficialmente para Cluj-Napoca^[18] em 1974 pelas autoridades comunistas romenas.^[19] Entre as possíveis etimologias de Napoca ou Napuca estariam o nome de algumas tribos dácias, como os Naparis ou Napaei, o termo grego napos (νάπος), que significa "vale arborizado", ou ainda da raiz indo-europeia *snā-p- (Pokorny 971-2), "fluir", "nadar", "molhar". Independentemente destas hipóteses, os acadêmicos concordam que o nome do assentamento é anterior à conquista romana, ocorrida no ano de 106.^[20]

Em eslovaco a cidade é conhecida como Kluž.^[21] Em iídiche é conhecida como קלאזין (Klazin) ou קלויזענבורג (Kloyznburg).^[17]

O Império Romano conquistou a região da Dácia em 101 e 106, durante o reinado do imperador Trajano, e Napoca, o povoado romano fundado pouco depois, foi registrado num marco miliário descoberto em 1758 nas vizinhanças da cidade.^[22] O sucessor de Trajano, Adriano, garantiu a Napoca o estatuto de município, e deu-a o nome de Município Élio Adriano Napocense (em latim: municipium Aelium Hadrianum Napocenses). Mais tarde, no século II, a cidade ganhou o estatuto de colônia, e passou a se chamar Colônia Aurélia Napoca (em latim: Colonia Aurelia Napoca.^[23] Napoca tornou-se a capital da província da Dácia Porolissense, e passou a ser a sede do procurador romano. A colônia foi abandonada em 274 pelos romanos,^[22] e não existem mais referências a quaisquer assentamentos urbanos na região por boa parte do milênio seguinte.^[24]

No início da Idade Média, dois grupos de edifícios existiam no local ocupado pela cidade hoje em dia: a fortaleza de madeira em Cluj-Mănăștur (Kolozsmonostor), e o povoado civil que se desenvolveu em torno da atual Piața Muzeului ("Praça do Museu"), no centro da cidade.^[14][25] Embora a data precisa da conquista da Transilvânia pelos magiares não seja conhecida, os primeiros artefatos deste povo encontrados na região datam da primeira metade do século X.^[26] De qualquer maneira, depois deste período, a cidade passou a fazer parte do Reino da Hungria. O rei Estevão I fez da cidade a sede do condado-castelo de Kolosz, e o rei-santo Ladislau fundou a abadia de Cluj-Mănăștur (Kolozsmonostor), destruída durante as invasões tártaras de 1241 e 1285. Um castelo e uma aldeia foram construídos a noroeste da antiga Napoca no fim do século XII;^[14] esta nova vila foi colonizada por numerosos grupos de saxões transilvanos, encorajados a fazê-lo durante o reinado do príncipe-herdeiro Estevão, Duque da Transilvânia.^[13] As primeiras menções confiáveis ao povoado datam de 1275, num documento do rei Ladislau IV, quando a vila (Villa Kulusvar) foi doada ao Bispo da Transilvânia. Em 19 de agosto de 1316, já durante o reinado de Carlos I da Hungria, Cluj recebeu o status de cidade (em latim: civitas), como recompensa pela contribuição dos saxões à derrota do voivode rebelde da Transilvânia, László Kán.^[27]

Muitas corporações de ofício foram estabelecidas na cidade, na segunda metade do século XIII, e um substrato burguês, baseado no comércio e na produção de artefatos retirou a liderança da cidade das mãos da elite mais antiga, proprietária de terras.^[28] Através dos privilégios concedidos por imperador do Sacro Império Romano-Germânico, Sigismundo de Luxemburgo, em 1405, a cidade optou por ficar fora da jurisdição dos voivodes, vice-voivodes e juízes reais, obtendo o direito de eleger um júri de doze membros todo ano.^[29] Em 1488 o rei Matias Corvino (nascido em Klausenburg, em 1440) ordenou que o centunvirato—o conselho da cidade, que consistia de cem homens—tivesse uma de suas metades composta por homines bone conditiones ("homens de boas condições", os ricos), e a outra composta por artesãos e comerciantes; juntos, elegeriam o presidente do júri e o próprio júri.^[29] Enquanto isso, um acordo foi assinado que estabeleceu que metade dos representantes do conselho da cidade deveriam ser escolhidos entre os húngaros, metade da população saxã, enquanto os cargos judiciais seriam ocupados em sistema de rodízio. Em 1541, Klausenburg se tornou parte do Principado da Transilvânia, que conquistou a independência depois que os turcos otomanos ocuparam a parte central do Reino da Hungria; seguiu-se um período de relativo florescimento econômico e cultural.^[30] Embora Alba Iulia tenha servido como capital política para os príncipes da Transilvânia, Klausenburg pode gozar de muito da atenção destes, que estabeleceram ligações entre a cidade e os principais centros da Europa Oriental na época, como Košice, Cracóvia, Praga e Viena.^[29]

Em termos de religião, as ideias reformistas apareceram pela primeira vez no meio do século XVI. Durante o serviço de Gáspár Heltai como pregador, a tendência ao luteranismo cresceu em importância, assim como a doutrina suíça do calvinismo. Em 1571 a Dieta de Turda adotou uma religião mais radical, o unitarianismo de Ferenc Dávid, caracterizado pela interpretação livre da Bíblia e pela negação do dogma da Trindade. Estevão Báthory fundou uma academia jesuíta em Klausenburg, para promover o movimento anti-Reforma, sem obter, no entanto, muito sucesso.^[31] Por um ano, entre 1600 e 1601, Cluj se tornou parte da união pessoal de Miguel, o Valente.^{[32][33][nt 1]} Com o Tratado de Karlowitz, em 1699, Klausenburg passou a fazer parte da Monarquia de Habsburgo.^[34]

No século XVII Cluj sofreu com grandes calamidades, sofrendo com a praga e com incêndios devastadores.^[31] O fim do século trouxe o fim da ocupação turca, porém viu a cidade ser esvaziada de muito de sua riqueza, de sua liberdade municipal, de sua posição central em termos de cultura, de sua significância política e até mesmo de sua população.^[35] Gradualmente ela reconquistou a sua posição importante dentro da Transilvânia como quartel-general do Gubernium e das Dietas entre 1719 e 1732, e depois de 1790 até a revolução de 1848, quando o Gubernium foi movido para Hermannstadt.^[36] Em 1791 um grupo de intelectuais romenos organizou uma petição, conhecida como Supplex Libellus Valachorum, que foi enviada para o imperador, em Viena; a petição exigia a igualdade da nação romena na Transilvânia, com relação às outras nações governadas pelo Unio Trium Nationum, porém acabou sendo rejeitada pela Dieta de Cluj.^[31]

A partir de 1830 a cidade se tornou o centro do movimento nacional húngaro dentro do principado.^[37] Este movimento teve como consequência a Revolução Húngara de 1848, que explodiu num confronto militar em que os austríacos ganharam o controle da Transilvânia, aprisionando os húngaros entre dois flancos. O exército húngaro, no entanto, comandado pelo general polonês Józef Bem, lançou uma ofensiva que recapturou Klausenburg no Natal daquele ano.^[38] Após as revoluções de 1848 um regime absolutista foi estabelecido, sucedido por um regime liberal, em 1860. Foi neste período que a igualdade de direitos foi concedida aos romenos, ainda que apenas brevemente, já que em 1865 a Dieta de Cluj aboliu as leis votadas em Sibiu, e proclamou a Lei de 1848, garantindo a união da Transilvânia com a Hungria.^[37] Antes de 1918, as únicas instituições de ensino que lecionavam em romeno na cidade eram duas escolas elementares geridas pela igreja. Os primeiros periódicos no idioma apareceram em 1903.^[35]

Depois do Compromisso Austro-Húngaro de 1867, Klausenburg e toda a Transilvânia estavam novamente integrados ao Reino da Hungria. Durante este período, Kolozsvár esteve entre as maiores e mais importantes cidades do reino, e foi a capital do condado de Kolozs. A situação dos romenos na Transilvânia, no entanto, ainda era ruim, devido à opressão e perseguição que sofriam. Esta situação encontrou expressão no Memorando Transilvano, uma petição enviada em 1892 pelos líderes políticos dos romenos transilvanos ao imperador austríaco, Franz Joseph. A petição pedia por igualdade de direitos com os húngaros, e exigia um fim às perseguições e tentativas de magiarização.^[39] O imperador repassou o memorando para Budapeste, e seus autores, entre eles Ioan Rațiu e Iuliu Coroianu, foram julgados e condenados a longas sentenças de prisão por "alta traição", em Kolozsvár/Cluj, em maio de 1894.^[40] Durante o julgamento, aproximadamente 20 000 pessoas foram a Cluj demonstrar seu apoio aos réus pelas ruas da cidade.^[40]

Em 26 de setembro de 1895 o imperador Franz Joseph visitou a cidade vizinha de Bánffy-Hunyad (atual Huedin, com o fim das manobras do exército húngaro na Transilvânia, e recebeu entusiásticas boas-vindas do povo local, que construiu um arco decorado com as flores e plantas da região especialmente para a ocasião.^[41] Em 1897 o governo húngaro decidiu que apenas topônimos húngaros deveriam ser usados, e passou a proibir o uso de versões alemãs ou romenas do nome da cidade nos documentos oficiais.^[42]

No outono de 1918, à medida que a Primeira Guerra Mundial chegava ao seu fim, Cluj se tornou um centro de atividade revolucionária, encabeçada por Amos Frâncu que, no dia 28 de outubro de 1918 fez um apelo pela "união de todos os romenos". Trinta e nove delegados foram eleitos na cidade para comparecer à proclamação da união com o Reino da Romênia, em Alba Iulia, em 1 de dezembro do mesmo ano,^[43] posteriormente reconhecida pelo Tratado de Trianon.^[44] O período entre-guerras viu as novas autoridades embarcarem numa campanha de "romenização": uma estátua da Loba Capitolina, doada por Roma, foi erguida em 1921; em 1932 uma placa escrita pelo historiador Nicolae Iorga foi colocada na estátua de Matias Corvino, enfatizando a sua herança (paterna) romena; e uma imponente catedral ortodoxa começou a ser construída, numa cidade onde apenas um décimo dos habitantes pertencia à igreja estatal. Esta empreitada, no entanto, teve pouca efetividade: em 1939, os húngaros ainda dominavam a economia, assim como (até um certo ponto) a vida cultural local—por exemplo, Cluj tinha cinco jornais diários em húngaro e apenas um em romeno.^[45] Em 1940 Cluj, juntamente com o resto da Transilvânia do Norte, foi devolvida à Hungria, através da Segunda Arbitragem de Viena, imposta pela Alemanha nazista e pela Itália fascista.^[46][47] Depois da ocupação da Hungria pelos alemães, em março de 1944, um governo-fantoche foi instalado, sob Döme Sztójay,^[48][49] e medidas anti-semitas foram implementadas em grande escala na cidade. O quartel-general local da Gestapo localizava-se no Hotel New York. Em maio do mesmo ano as autoridades começaram a transportar os judeus para o Gueto de Cluj-Napoca. O extermínio dos 16 148 judeus enclausurados ocorreu através de seis deportações para Auschwitz, entre maio e junho de 1944. Apesar de correrem o risco de sofrer severas punições da administração húngara de Miklós Horthy, muitos judeus conseguiram cruzar a fronteira para a Romênia com a ajuda de intelectuais como Emil Hațieganu, Raoul Șorban, Aurel Socol e Miskolczy Dezső, além de diversos camponeses locais de Mănăștur.^[46] Em 11 de outubro de 1944 a cidade de Cluj foi capturada pelas tropas romenas e soviéticas,^[46][50] e foi formalmente reintegrada ao Reino da Romênia pelos tratados de Paris em 1947. Em 24 de janeiro, 6 de março e 10 de maio de 1946, os estudantes romenos que haviam voltado para Cluj após a reintegração da Transilvânia do Norte se insurgiram contra as pretensões de autonomia de húngaros nostálgicos e contra as novas imposições dos soviéticos, o que resultou em distúrbios e violência nas ruas.^[51]

A Revolução Húngara de 1956 teve um efeito poderoso na cidade; e houve a possibilidade real de que as demonstrações feitas por estudantes simpatizantes com seus companheiros do outro lado da fronteira pudesse escalar e virar uma revolta.^[52] Os protestos deram às autoridades um pretexto para acelerar o processo de "unificação" das universidades locais, Babeș (romena) e Bolyai (húngaro),^[53] que supostamente já era planejado antes dos eventos daquele ano.^[54][55] Os húngaros continuaram formando a maioria da população da cidade até a década de 1960, quando o número de romenos ultrapassou o de húngaros,^[56] devido ao influxo populacional ocorrido como consequência das políticas de industrialização forçada da cidade implementadas pelo governo socialista. Durante o período comunista a cidade experimentou um significativo desenvolvimento industrial, assim como um estímulo ao setor de construção civil.^[57] Em 16 de outubro de 1974, quando a cidade celebrou 1850 anos desde sua primeira menção, como Napoca, o governo alterou oficialmente o nome da cidade, adicionando "Napoca" a ele.^[19]

Durante a Revolução Romena de 1989, Cluj-Napoca foi um dos cenários da rebelião: 26 pessoas morreram e aproximadamente 170 ficaram feridas.^[58] Com o fim do regime totalitário, o político nacionalista Gheorghe Funar elegeu-se prefeito, e governou a cidade pelos próximos 12 anos. Seu mandato foi marcado por uma forte presença de nacionalismo romeno e por atos de provocações étnicas contra a minoria húngara da cidade. Esta situação turbulenta afastou os investimentos estrangeiros; no entanto, em junho de 2004 um novo governo assumiu o cargo, e a cidade entrou num período de rápido crescimento, tanto em termos econômicos quanto demográficos—e projeta-se que a população da cidade dobre de tamanho no fim da década de 2010.^[59] Desde 2004 o prefeito tem sido Emil Boc, presidente do Partido Democrata.

Localizada na parte central da Transilvânia, Cluj-Napoca tem uma área de 179,5 km². A cidade está exatamente no ponto onde se encontram as montanhas Apuseni, o planalto de Someș e a planície transilvana.^[60] Ela se estende pelos vales dos rios Someșul Mic e Nadăş, chegando até mesmo aos vales secundários dos rios Popeşti, Chintău, Borhanci e Popii.^[61][62] A parte sul da cidade ocupa as partes mais altas das encostas norte do Monte Feleac, e está cercada em três lados por morros e montanhas com alturas que variam de 500 a 700 metros de altura.^[62] O planalto de Someș se situa a leste, enquanto a parte norte da cidade inclui Dealurile Clujului ("os morros de Cluj"), com seus picos Lombului (684 m), Dealul Melcului (617 m), Techintău (633 m), Hoia (506 m) e Gârbău (570 m).^[61] Outras montanhas se localizam nos distritos a oeste, e os montes de Calvaria e Cetăţuia (Belvedere) localizam-se próximo ao centro da cidade.

Construída nas margens do rio Someșul Mic, a cidade também é cruzada por riachos e canais, tais como o Pârâul Ţiganilor, Pârâul Popeşti, Pârâul Nădăşel, Pârâul Chintenilor, Pârâul Becaş, Pârâul Murătorii; o Canalul Morilor corre pelo centro da cidade.^[61]

Uma flora variada cresce no Jardim Botânico de Cluj-Napoca; muitos animais também encontraram um refúgio ali. Fundado no século XIX, o parque também possui um lago artificial, com uma ilha, assim como o maior cassino da cidade. Outros parques importantes da cidade incluem o Parque Iuliu Haţieganu, da Universidade Babeş-Bolyai, que apresenta uma grande infra-estrutura para esportes, o Parque Haşdeu, com o distrito epônimo que contém as casas dos estudantes, e os parques "Cetăţuia" e da Ópera, o último situado atrás do prédio da Ópera Romena de Cluj-Napoca.

A cidade é cercada por florestas e pradarias. Espécies raras de plantas, como a orquídea-calypso e a íris podem ser encontradas nas duas reservas botânicas de Cluj-Napoca, Fânaţele Clujului e Rezervaţia Valea Morii ("Reserva do Vale do Moinho").^[63] Animais como javalis, texugos, raposas, coelhos e esquilos também vivem em áreas florestais próximas, como Făget e Hoia. Esta última é sede do parque etnográfico Romulus Vuia, com exibições que datam de 1678.^[64] Diversas lendas urbanas narram encontros com extraterrestres na floresta de Hoia-Baciu, bem como a existência de redes imensas de catacumbas que ligariam as antigas igrejas da cidade, e até mesmo a presença de um monstro no lago vizinho de Tarniţa.^[65][66]

Uma estação de esqui moderna, com 750 metros de comprimento, está localizada no Morro Feleac, com uma diferença de altitude de 98 metros entre seus pontos mais alto e mais baixo.^[67] Outra estação de esqui em Băişoara se localiza a aproximadamente 50 quilômetros de Cluj-Napoca.^[68] A área metropolitana da cidade ainda inclui dois resorts de verão e spas, os Banhos de Cojocna e Someșeni.^[69]

Existe um grande número de castelos nos campos em torno da cidade, construídos pelas famílias nobres que dominaram a cidade na Idade Média. O mais famoso deles é o Castelo de Bonţida Bánffy — já descrito como o "Versalhes da Transilvânia"^{[nt 2]} — na vila vizinha de Bonţida, a 32 km do centro da cidade. Em 1963 o castelo foi usado como cenário para o filme Pădurea spânzuraţilor, do diretor Liviu Ciulei, indicado à Palma de Ouro no Festival de Cannes de 1965 (e que rendeu a Ciulei o prêmio de melhor diretor).^[71] Existem outros castelos localizados nos arredores da cidade; o castelo de Bonţida, na realidade, não é nem mesmo o único castelo da região construído pela família Bánffy: na comuna de Gilău, por exemplo, encontra-se o Castelo Wass-Bánffy,^[72] enquanto outro Castelo Bánffy está localizado na região de Răscruci.^[73]

O mosteiro de Nicula, construído durante o século XVIII, é um importante centro de peregrinação no norte da Transilvânia. No mosteiro encontra-se a célebre Madona de Nicula, supostamente responsável por muitos milagres, segundo seus devotos.^[74][75] O ícone teria chorado entre 15 de fevereiro e 12 de março de 1669. Durante este período nobres, oficiais, clérigos e pessoais laicas vieram vê-los, e declararam-se "petrificadas" pela maravilha que haviam visto.^[76] Durante a Festa da Dormição da Teótoco, em ocasião da morte da Virgem Maria, em 15 de agosto, mais de 150 000 pessoas de todo o país visitam o mosteiro.^[74]

Cluj-Napoca tem um clima continental, caracterizado por verões quentes e invernos frios. O clima é influenciado pela proximidade da cidade com as Montanhas Apuseni, assim como pelo seu grau de urbanização. Algumas influências do oeste, especialmente do Atlântico, se fazem presentes durante o inverno e o outono. As temperaturas no inverno frequentemente caem para baixo de 0 °C, embora raramente passem de -10 °C. Na média, a neve cobre o solo por 65 dias a cada inverno.^[77] No verão a temperatura média é de aproximadamente 18 °C (média em julho e agosto), apesar de temperaturas poderem chegar a 35-40 °C, no meio do verão, especialmente no centro da cidade. Embora a chuva e a umidade relativa do ar sejam baixas, podem ocorrer tempestades fortes durante as épocas mais quentes. Durante a primavera e o outono as temperaturas variam de 13 a 18 °C, e a precipitação tende a ser mais elevada que durante o verão, com chuvas mais fracas, porém mais frequentes.

O governo da cidade é encabeçado por um prefeito, que a partir de 2004 foi Emil Boc, que foi reeleito em 2008^[83] e nas eleições seguintes até 2020,^[3] inclusive, embora entre dezembro de 2008 e fevereiro de 2012 tenha interrompido o mandato para ocupar o cargo de primeiro-ministro da Romênia. As decisões são aprovadas e discutidas por um conselho local (consiliu local), composto por 27 representantes eleitos.^[84]

A cidade é composta por 15 distritos (cartiere) divididos radialmente, alguns com suas próprias estruturas administrativas locais, e a prefeitura procura desenvolver as estruturas administrativas locais para a maioria destes distritos.

Devido ao imenso desenvolvimento urbano dos últimos anos, em 2005 algumas áreas de Cluj passaram a ser chamados de distritos (Sopor, Borhanci, Becaş, Făget, Zorilor Sul), ainda que boa parte delas ainda esteja por construir.^[85] Diversas áreas que até o momento não passam de canteiros de obra provavelmente também se tornarão distritos no futuro, como Tineretului, Lombului ou Oser.^[86]

Como Cluj-Napoca é capital do condado de Cluj, ali se encontra o palácio da prefeitura, o quartel-general do conselho do condado (consiliu judeţean) e o governador (jude), que é apontado pelo governo central da Romênia.^[84] O governador não pode ser membro de algum partido político, e seu papel é representar o governo nacional no âmbito local, agindo como ligação entre as duas partes e auxiliando na implementação dos Planos de Desenvolvimento Nacional e de programas de governo similares.^[84] O atual governador do distrito de Cluj (2007) é Călin Platon. Como todos os outros conselhos locais da Romênia, o conselho local de Cluj-Napoca, o conselho do condado e a prefeitura são eleitos diretamente, a cada quatro anos, pela população.^[84]

Cluj-Napoca também é a capital da região histórica da Transilvânia, um status que é significante até hoje. Atualmente é a maior cidade na região de desenvolvimento do Noroeste, divisão equivalente às regiões NUTS-II na União Europeia, e utilizada pela UE e pelo governo romeno para fins de análise estatística e desenvolvimento regional. A região de desenvolvimento do Noroeste não é, no entanto, uma entidade administrativa.^[84] A área metropolitana de Cluj-Napoca entrou oficialmente em vigor a partir de junho de 2008,^[87] abrangendo uma população de 360 000 habitantes.^[6] Além de Cluj-Napoca, ela inclui comunas como Apahida, Feleacu, Ciurila, Floreşti, Gilău, Baciu e Chinteni.

O comitê executivo da União Democrática dos Húngaros na Romênia (UDMR) e todos os seus departamentos têm sede em Cluj,^[88][89] assim como as organizações locais e regionais da maioria dos outros partidos políticos romenos. Para contrabalançar a influência política da minoria húngara da Transilvânia, os nacionalistas romenos da região fundaram o Partido da Unidade Nacional Romena (PUNR), no início da década de 1990; o partido esteve presente no parlamento romeno durante a legislatura de 1992-1996.^[90] O partido eventualmente transferiu sua sede principal para Bucareste, e acabou entrando em declínio à medida que a sua liderança se juntou ao Partido da Grande Romênia (PRM), ideologicamente semelhante.^[90] Em 2008 o Instituto para a Pesquisa sobre as Minorias Nacionais, subordinado ao governo romeno, abriu sua sede oficial em Cluj-Napoca.^[91]

Onze hospitais funcionam na cidade, dos quais nove são geridos pelo condado e dois, especializados em oncologia e cardiologia, pelo Ministério da Saúde. Existem ainda mais de uma centena de consultórios de médicos e dentistas na cidade.^[62]

Cluj-Napoca tem uma organização judiciária complexa, como consequência de seu status como capital do condado. O Tribunal de Justiça de Cluj-Napoca é a instituição judiciária local, e está sob a esfera do Tribunal do Condado de Cluj, que também exerce a sua jurisdição sobre os tribunais de Dej, Gherla, Turda e Huedin.^[92] Recursos feitos aos vereditos destes tribunais e casos mais sérios são remetidos ao Tribunal de Recursos de Cluj. A cidade também é a sede dos tribunais comerciais e militares do condado.^[92]

A cidade tem a sua própria força policial municipal, Poliţia Municipiului Cluj-Napoca, responsável por combater o crime em toda a cidade, que opera um número de divisões especiais e está subordinada à Polícia da Romênia.^[93] A prefeitura tem a sua própria forma policial comunitária, a Poliţia Primăriei, que lida principalmente com as questões locais da comunidade. Também existe em Cluj-Napoca uma sede da Gendarmaria Romena.

Cluj-Napoca e a área ao seu redor tiveram uma taxa de 268 condenações criminais por 100 000 habitantes durante 2006, número pouco acima da média nacional.^[94] Depois da revolução de 1989 a taxa de condenações no condado entrou numa fase de crescimento sustentado, alcançando eventualmente uma alta histórica de 429 em 1998, quando começou a cair.^[94] Embora o índice de criminalidade seja baixo, crimes leves costumam ser um problema, especialmente para estrangeiros, como em outras grandes cidades do país.^[95] Durante a década de 1990 duas grandes instituições financeiras, Banca Dacia Felix e Caritas, foram à falência devido à fraudes e malversação de fundos.^[96][97] Também tornou-se notório o caso do assassino em série Romulus Vereş, "o homem do martelo"; durante a década de 1970 foi condenado por cinco acusações de homicídio e diversas de tentativa de homicídio, porém nunca chegou a ser encarcerado devido à alegação de insanidade: ele sofria de esquizofrenia, e culpava o Diabo por suas ações, sendo então internado no hospital psiquiátrico de Ştei, em 1976, após uma investigação forense que durou três anos, na qual cerca de quatro mil pessoas foram interrogadas. Lendas urbanas elevaram o número de vítimas de Vereş a até duzentas mulheres, embora o número real tenha sido bem menor; estas confusões podem ser creditadas à falta de atenção que o caso recebeu, apesar de sua magnitude, pela imprensa comunista da época, ansiosa por esconder as mazelas da sociedade do país.^[98]

Uma pesquisa realizada em 2006 mostrou um alto grau de satisfação com o trabalho da polícia local; mais da metade das pessoas entrevistadas declararam-se satisfeitas (62.3%) ou muito satisfeitas (3.3%) com a atividade do departamento de polícia do condado.^[99] O estudo indicou os índices mais altos de satisfação com os setores de supervisão de tráfego, com a presença dos policiais nas ruas; no lado negativo, a corrupção e a segurança nos transportes públicos continuavam sendo uma grande preocupação.

Esforços feitos pelas autoridades locais no distrito de Cluj-Napoca no fim da década de 1990 para reformar os dispositivos de proteção aos direitos infantis e a assistência às crianças de rua se provaram insuficientes, devido à falta de fundos, políticas incoerentes e à falta de real colaboração entre as partes envolvidas (Direção de Proteção dos Direitos Infantis, o Serviço de Assistência Social dentro da Diretoria Distrital para a Proteção Social e Laboral, o Centro Receptor de Menores, a Autoridade Guardiã dentro da Prefeitura, e a polícia). Existem diversas crianças vivendo nas ruas da cidade, cuja pobreza e falta de qualquer identidade documentada lhes causa constante conflitos com os agentes legais.^[100] Através da cooperação entre o conselho local e a associação de presos Fundação Romênia, sem-tetos, crianças de rua e mendigos são agrupados, identificados e acomodados nos Centros Cristãos para as Crianças de Rua e Pessoas Desabrigadas, respectivamente, e o centro Ruhama.^[101] Os programas obtiveram algum sucesso, e o movimento flutuante de crianças, mendigos e sem-tetos que entram e saem do centro foi reduzido consideravelmente, e a maioria dos beneficiários vem sendo integrada com sucesso ao programa, em vez de retornar às ruas.^[100]

A partir do ano 2000 Cluj-Napoca viu um aumento nos rachas e corridas de rua ilegais, que ocorrem quase sempre à noite, na periferia da cidade ou em áreas industriais, e ocasionalmente provocam acidentes e vítimas. Foram feitas algumas tentativas de se organizar corridas legais, como uma maneira de tentar solucionar o problema.^[102]

População histórica de Cluj-Napoca
Ano	População	Romenos	Húngaros
1453 (est.)	6 000 [103]	n/d	n/d
1703	7 500 [104]	n/d	n/d
1714	5 000 [105]	n/d	n/d
1785	9 703 [104][106]	n/d	n/d
1787	10 476 [104][106]	n/d	n/d
1835	14 000 [104][107]	n/d	n/d
1850	19 612	21,0%	62,8%
1880	32 831	17,1%	72,1%
1890	37 184	15,2%	79,1%
1900	50 908	14,1%	81,1%
1910 [nt 3]	62 733	14,2%	81,6%
1920	85 509	34,7%	49,3%
1930 [nt 4]	103 840	35,7%	46,5%
1941 [nt 5]	114 984	9,8%	85,7%
1948	117 915	40%	57%
1956 [nt 6]	154 723	47,8%	47,9%
1966	185 663	56,5%	41,4%
1977	262 858	65,8%	32,8%
1992	328 602	76,6%	22,7%
2002	317 953 [109]	79,4%	19,0%
2004 (est.)	298 006 [110]	n/d	n/d
2005 (est.)	310 194 [111]	n/d	n/d
2006 (est.)	297 600 [112]	n/d	n/d
2007 (est.)	310 243 [113]	80,8%	17,1%
2011 [nt 7]	324 576 [114]	75,71%	15,27%
2016 (est.)	321 687 [4]	n/d	n/d
Fonte: Árpád, Varga E.[56] (quando outra não for especificada)

O Instituto Nacional de Estatística da Romênia estimava que em 2016 Cluj-Napoca tinha 321 687 habitantes.^[4] A população da cidade segundo o censo de 2011 era 324 576 habitantes^[5] e segundo o censo de 2007, 310 243 habitantes.^[109] Em 2015, a área metropolitana de Cluj-Napoca tinha 379 733 habitantes.^[6] O número de habitantes da cidade segundo o censo de 2007 diferia mais de 25% do número estimado pelo serviço de registro populacional do condado, segundo o qual a população total da cidade poderia chegar a 392 276 pessoas. A variação entre este número e os dados do censo pode ser explicado parcialmente pelo crescimento real da população que mora em Cluj-Napoca, assim como pela maneira diferente como é feita a contagem; mais pessoas vivem em Cluj do que aquelas que são oficialmente registradas, segundo o diretor do centro de estudos populacionais local. Além do mais, este número não inclui a população flutuante — uma média de mais de 20 mil por ano, de 2004 a 2007, de acordo com a mesma fonte.^[115]

No período moderno, a população de Cluj experimentou duas fases de crescimento rápido: a primeira ocorreu no fim do século XIX, quando a cidade cresceu em importância e tamanho, e a segunda durante o período comunista, quando uma campanha massiva de urbanização foi lançada, e muitas pessoas migraram das áreas rurais e até de além dos Cárpatos para a capital do condado.^[116] Cerca de dois terços do crescimento populacional durante este período foram baseados nos influxos do saldo migratório; após 1966, a data em que o ditador Nicolae Ceaușescu baniu o aborto e os métodos contraceptivos, o crescimento natural também foi significante, e responsável pela manutenção do terceiro lugar.^[57]

Desde a Idade Média, a cidade de Cluj tem sido uma cidade multicultural, com uma vida religiosa e cultural diversificada. De acordo com o censo romeno de 2002, pouco menos de 80% da população da cidade são romenos; o segundo grupo étnico da cidade são os húngaros, que compõem 19% da população. O restante é formado por ciganos (1%), alemães (0.23%) e judeus (0.06%). Hoje em dia a cidade vem recebendo um grande influxo de imigrantes: 25 000 pessoas solicitaram por residência na cidade no ano de 2007.^[115]

Em termos de religião, 69.2% da população são ortodoxos romenos, e 12.2% pertencem à Igreja Reformada da Romênia (calvinista). As comunidades católicas romanas e greco-católicas respondem por 5,5 e 5,8% da população, respectivamente, enquanto outros grupos religiosos como os unitaristas (1%), pentecostais (2.6%) ou batistas (1.2%) completam o resto do total.^[109] Comparativamente, em 1930, 26,7% da cidade era de reformados, 22,6% de católicos gregos, 20,1% de católicos romanos, 13,4% de judeus, 11,8% de ortodoxos, 2,4% de luteranos e 2,1% de unitaristas.^[117] Entre os fatores que contribuíram para estas mudanças demográficas estão o extermínio dos judeus da cidade,^[118] a emigração,^[119] o banimento da Igreja Greco-Católica entre 1948 e 1989^[120] e o declínio gradual da população húngara.

Historicamente, a comunidade judaica teve papel central na história da Transilvânia, e até num contexto mais amplo. Os judeus foram uma presença significativamente, e cada vez mais marcante, em Cluj, contribuindo significativamente para o dinamismo econômico da cidade e o seu florescimento cultural no fim do século XIX e início do século XX.^[121] Embora a comunidade tenha contado com uma parte significativa da população da cidade durante o Período Entre-Guerras—entre 13 e 15 por cento^[122]—estes números despencaram como uma consequência do Holocausto e da subsequente emigração; na década de 1990 restavam em Cluj-Napoca apenas algumas centenas de judeus.^[121]

No século XIV a maioria dos habitantes da cidade, assim como a elite local, era formada por saxões,^[30] em grande parte descendentes de colonizadores trazidos pelos reis da Hungria nos séculos XII e XIII, visando desenvolver e defender as fronteiras ao sul da província.^[123] Na metade do século seguinte aproximadamente metade da população tinha nomes húngaros. Na Transilvânia, como um todo, a Reforma Protestante acirrou divisões étnicas: saxões tornaram-se luteranos, enquanto os húngaros permaneceram católicos ou se tornaram calvinistas ou unitaristas. Em Klausenburg, no entanto, as fronteiras religiosas não eram bem demarcadas. Isolados tanto geograficamente das principais áreas de colonização alemã no sul da Transilvânia^[121] como institucionalmente, devido à sua trajetória religiosa distinta, muitos saxões eventualmente foram assimilados à maioria húngara ao longo de diversas gerações. Novos colonizadores também falavam, em sua maioria, o húngaro, idioma que muito saxões gradualmente vieram a adotar.^[30](No século XVII), de mais de trinta cidades reais livres, apenas sete contavam com uma maioria húngara, e Kolozsvár/Klausenburg era uma delas;^[124] o restante era, em sua maioria, dominada etnicamente pelos alemães.^[124]) Desta maneira Kolozsvár tornou-se húngaro-parlante, e o permaneceu até a metade do século XX, embora em 1880 4,8% de seus residentes se identificassem como "alemães".^[125]

O ciganos formam uma minoria considerável na Romênia atual e uma presença pequena, porém visível, em Cluj-Napoca — apesar de compreenderem apenas 1% da população, são uma presença familiar no mercado central e em seus arredores, vendendo flores, roupas usadas e artigos de lata. Embora sejam um importante foco de atenção do discurso público e representações midiáticas, a nível nacional, Cluj-Napoca, com sua relativamente pequena população de ciganos, não foi o foco principal de atividade etnopolítica do povo.^[121]

Aproximadamente 60 000 húngaros étnicos (magiares) viviam em Cluj-Napoca em 2002. A cidade tem a segunda maior comunidade urbana de húngaros na Romênia, depois de Târgu Mureş,^[126] com uma vida cultural e acadêmica ativa: a cidade tem uma ópera e teatro estatal húngaro, assim como diversas instituições húngaras de pesquisa, como Erdélyi Múzeumi Egyesület (EME), Erdélyi Magyar Műszaki Tudományos Társaság e Bolyai Társaság.^[127] A cidade é a sede da diocese reformada (calvinista) da Transilvânia, da diocese unitaristas e de uma diocese da Igreja Evangélica Luterana, e todas treinam o seu clero no Instituto Teológico de Cluj. Diversas revistas e jornais são publicados no idioma húngaro, e a comunidade também tem direito à transmissões públicas e privadas, de rádio e televisão. Em 2007, 7 000 estudantes frequentavam cursos nos 55 cursos de especialização lecionados em húngaro na Universidade Babeş-Bolyai.^[128] Em 2006 dois palestrantes falantes de húngaro perderam seus empregos depois de terem afixado cartazes em húngaro nos prédios da universidade,^[129] apesar de um decreto do reitor permitindo o uso de cartazes multilíngues..^[130] Gheorghe Funar, prefeito de Cluj-Napoca de 1992 a 2004, tornou-se notório pelos seus atos de provocações étnicas, como a decoração das ruas da cidade nas cores da bandeira romena, e a organização de piquetes diante do consulado da Hungria na cidade; as tensões parecem ter se arrefecido, no entanto, depois que Funar deixou o cargo.^[59]

Cluj-Napoca é um importante centro comercial da Romênia; diversas marcas locais tornaram-se conhecidas nacionalmente, e algumas até mesmo internacionalmente, como Banca Transilvania,^[131] Farmec,^[132] Jolidon,^[133] e a cervejaria Ursus.^[134]

A revista americana InformationWeek relatou que a maior parte da atividade de informática, especialmente na área de software, é produzida na cidade, que está se tornado rapidamente tecnopolo da Romênia.^[12] A empresa finlandesa Nokia investiu 200 milhões de euros numa fabricante de telefones celulares^[135] e num centro de pesquisa em Cluj-Napoca.^[136] A cidade também é a sede regional e nacional de empresas como MOL,^[137] Aegon,^[138] Perfetti Van Melle,^[139] Bechtel,^[140] Friesland Foods,^[141] Office Depot, Genpact^[142] e New Yorker.^[143] O grupo financeiro britânico Dawnay Day, proprietário do centro comercial MacroMall, originalmente sediado em Braşov, também está investindo maciçamente em Cluj-Napoca; seu primeiro projeto, Atrium, em construção sobre o terreno da antiga fábrica Tricotaje Someșul, localizada no centro da cidade, está orçado em 85 milhões de euros.^[144]

Cluj-Napoca também é um importante centro comercial regional, com diversos shopping centers e hipermercados. A Avenida Eroilor e as ruas Napoca e Memorandumului são os locais mais caros da cidade, com um preço médio de aluguel de 720 euros/m² ao ano,^[145] enquanto as avenidas Regele Ferdinand e "21 Decembrie 1989" também possuem altos preços de aluguel. Existem dois grandes shopping-centers: Polus Center Cluj, que contém um hipermercado Carrefour, e o Iulius Mall Cluj, que tem um hipermercado Auchan. Outros dois estão sendo construídos, e diversas outras cadeias internacionais de supermercados também possuem filiais na cidade.

Entre os varejistas de renome presentes na cidade estão marcas internacionais como United Colors of Benetton, Guess e Paco Rabanne, e os shopping-centers oferecem ao consumidor lojas como Mango e Zara, Hugo Boss,^[146] JLo,^[147] Pinko,^[148] Gianfranco Ferré^[149] e outras marcas famosas também anunciaram suas metas de abrir lojas em Cluj-Napoca até o fim de 2008.

O orçamento geral da cidade em 2008 chegou a 990 milhões de lei,^[150] o equivalente a mais de 266 milhões de euros. Em relação aos anos anteriores, o orçamento aumentou 19% em 2006, 56% em 2007 e 35% em 2008.^{[nt 8]}

Em 2007, a indústria hoteleira do condado de Cluj oferecia um total de 6 472 leitos, dos quais 3 677 estavam em hotéis, 1 294 em pousadas e o resto em chalés, campings ou albergues.^[151] Um total de 700 000 visitantes, 140 000 dos quais eram estrangeiros, pernoitavam.^[151] Um número considerável de visitantes, no entanto, visitou Cluj-Napoca por menos de um dia, e seu número exato não é conhecido. O maior número de visitantes estrangeiros é da Hungria, da Itália, da Alemanha, dos Estados Unidos, da França e da Áustria.^[151] Cerca de 140 agências de turismo ajudam a organizar as viagens domésticas e internacionais, e diversas empresas de aluguel de carros oferecem os serviços.^[152]

Vista do centro de Cluj-Napoca a partir da Rua Victor Babeş, na região de Haşdeu

Cluj-Napoca tem uma cena cultural crescente e diversificada, que se espalha por diversos campos, como as artes visuais, as artes cênicas e a vida noturna. A cultura da cidade data aos tempos romanos: a cidade começou a ser construída naquele período, que deixou sua marca na orientação geográfica da cidade, centrada na atual Piaţa Muzeului, assim como em diversas estruturas existentes. A cidade medieval, no entanto, viu um deslocamento de seu centro rumo às novas estruturas civis e religiosas, especialmente a Igreja de São Miguel.^[153] Durante o século XVI, a cidade se tornou o principal centro cultural e religioso da Transilvânia;^[154] durante um breve período do início do século XIX, Kolozsvár foi o centro mais importante do teatro e ópera húngaros,^{[nt 9]} enquanto no início do século XX, ainda uma cidade húngara, tornou-se a principal alternativa à cinematografia de Budapeste.^[156] Depois de sua incorporação ao Reino da Romênia, no fim da Primeira Guerra Mundial, a cidade - agora chamada de Cluj - viu um ressurgimento de sua cultura romena, mais visível com o término da construção da monumental catedral ortodoxa, em 1933, na frente do (recém-nacionalizado) Teatro Nacional Romeno. Este lugar passou a ser visto como o centro "romeno", alguns quarteirões a leste do antigo centro "húngaro"; no entanto, a "romanidade" de Cluj, da mesma maneira que o domínio romeno da Transilvânia, não estava estabelecido de maneira segura, em absoluto, ainda no período entre-guerras.^[157] O fim da década de 1960 viu um renascimento do discurso nacionalista, simultâneo à urbanização e industrialização da cidade, que teve como efeito a gradual romenização da cidade.^[158] Hoje em dia a cidade hospeda pessoas de diferentes culturas, com suas respectivas instituições culturais, como o Teatro Estatal Húngaro, o Conselho Britânco, bem como diversos outros centros para a promoção de culturas estrangeiras. Estas instituições mantém manifestações ecléticas em homenagem às suas culturas, incluindo os bessarábios,^[159] húngaros,^[160] tunisianos,^[161] e japoneses.^[162]

Cluj-Napoca tem diversos edifícios e monumentos de destaque. Um destes é a Igreja de São Miguel, na Praça Unirii ("União"), construída no fim do século XIV no estilo gótico do período. A torre neogótica foi erguida apenas no século XIX; permanece a mais alta torre de igreja em toda a Romênia até hoje.^[163]

Em frente à igreja está a estátua equestre de Matias Corvino, erguida em honra ao rei da Hungria nascido na cidade. A equivalente em importância à Igreja de São Miguel para a Igreja Ortodoxa Romena é a Catedral da Dormição da Teótoco, na Praça Avram Iancu, construída no período entre-guerras. A Igreja Greco-Católica Romena também tem uma catedral em Cluj-Napoca, a Catedral da Transfiguração.

Outro marco importante de Cluj-Napoca é o seu Palácio de Justiça, construído entre 1898 e 1902, e projetado pelo arquiteto Gyula Wagner no estilo eclético.^[164] Este edifício faz parte de um conjunto erguido na Praça Avram Iancu, que também inclui o Teatro Nacional, o Palácio de Căile Ferate Române, o Palácio da Prefeitura, o Palácio das Finanças e o Palácio da Metrópole Ortodoxa. Outro importante grupo de edifícios ecléticos se localiza na Rua Iuliu Maniu, que apresenta prédios simétricos dos seus dois lados, seguindo a tendência urbanística do barão Haussmann.^[165]

Um dos destaques da cidade é o seu Parque Botânico | Parque Botânico de Cluj-Napoca | Jardim Botânico de Cluj-Napoca, situado nas vizinhanças do centro. Além deste jardim, Cluj-Napoca também abriga diversos parques de grande tamanho, dos quais o mais notável é o Parque Central, com o Cassino Chios e um grande conjunto de estátuas. Muitas das personalidades de destaque da cidade estão enterradas no Cemitério Hajongard, que ocupa 14 hectares.

Como importante centro cultural, Cluj-Napoca tem diversos teatros e museus, nomeadamente o Museu Nacional de História da Transilvânia, o Museu Etnográfico da Transilvânia (Muzeul Etnografic al Transilvaniei), o Museu da Farmácia na Casa Mauksch-Hintz, o Museu de Belas Artes (Muzeul de Artă), o Museu da Transilvânia (Muzeul Ardelean), o Museu Memorial Emil Sac (Muzeul „Emil Isac”), o Museu da Água (Muzeul Apei) e o Museu Zoológico.

Em termos de artes plásticas e artes visuais, a cidade tem um grande número de galerias, que exibem arte romena clássica e contemporânea, assim como seleções de obras internacionais.

O Museu de Belas Artes está alojado no Palácio Bánffy, a construção secular mais representativa do estilo barroco na Transilvânia, construída pelo conde Jorge Bánffy II, governador da Transilvânia entre 1787 e 1822.^{[166][167][168]} O museu possui coleções extensas de arte romena, incluindo obras de artistas como Nicolae Grigorescu, Ştefan Luchian e Dimitrie Paciurea, assim como artistas estrangeiros como Károly Lotz, Luca Giordano, Jean Hippolyte Flandrin, Herri met de Bles e Claude Michel,^[169] e foi indicado para Museu Europeu do Ano em 1996.^[170]

A cidade possui um grande número de instituições e estruturas destinadas às artes cênicas e à música. A mais famosa delas é o teatro neobarroco na Praça Avram Iancu.^[171] Construído no início do século XX pela companhia vienense Helmer and Fellner, a estrutura está inscrita na lista de monumentos especialmente protegidos da UNESCO.^[172] Desde 1919, pouco tempo depois da união entre a Transilvânia e a Romênia, o prédio é a sede do Teatro Nacional Lucian Blaga e da Ópera Nacional Romena. A Filarmônia da Transilvânia, fundada em 1955, dá concertos de música clássica, e organiza desde 1965 o Festival Toamna Muzicală Clujeană.^[173] O multiculturalismo da cidade também é evidenciado pela Ópera e Teatro Húngaro, sede de quatro grupos diferentes de artistas. Existem também diversos teatros independentes, de menor tamanho, como o Teatro Puck, onde espetáculos de marionetes são exibidos.

Cluj-Napoca é o local de residência de diversos músicos romenos conhecidos localmente. Entre os exemplos de bandas locais está o grupo de rock Compact^[174] a Sistem, uma banda de pop moderno que terminou em quarto lugar no Festival Eurovisão da Canção 2005,^[175] a banda de rock alternativo Luna Amară,^[176] assim como diversos produtores de música eletrônica, como Horace Dan D.^[177] As integrantes do grupo pop radicado no Reino Unido, The Cheeky Girls, cresceram na cidade, onde frequentaram a Escola Superior de Coreografia e Arte Dramática.^[178]

A vida noturna da cidade apresenta uma variedade grande de opções, e o número de discotecas e casas noturnas aumentou significantemente na década de 1990, e continua a aumentar. A maioria dos locais está espalhada pelo centro da cidade, a partir do mais antigo de todos, o Diesel Club,^[179] na Praça Unirii. O jornal diário România Liberă classificou esta e outras duas discotecas da cidade como as três melhores da região de Transilvânia-Banato.^[179] A área de Unirii ainda apresenta diversos bares e restaurantes, pizzarias e cafés; muitos estabelecimentos também oferecem atividades culturais como espetáculos de música e moda ou exibições de arte.^[152] Um dos principais pontos da cidade é a Strada Piezişă ("rua torta"), uma via central localizada na área estudantil de Haşdeu, célebre por sua vida noturna agitada, onde um grande número de bares e cafés se localizam. A cena musical de Cluj-Napoca não se limita aos gêneros tradicionalmente divulgados internacionalmente; muitas discotecas, por exemplo, oferecem espetáculos onde os lăutari ('alaudistas') locais tocam as manele, um tipo de música de influência turca.

Cluj-Napoca tem acordos de geminação com as seguintes cidades:

• 
  Rua de Iuliu Maniu
• 
  Rua dos Heroes
• 
  Baluarte
• 
  Igreja Franciscana
• 
  Igreja Reformada
• 
  Igreja dos Padres Escolápios
• 
  Universidade Babeş-Bolyai

Notas

1. ↑ «În istoria poporului român, o uniune personală a fost creată în anul 1600 prin unirea politică a celor trei țări Românești — Transilvania, Moldova și Țara Românească — sub un singur domnitor: Mihai Vodă Viteazul» ("Na história do povo romeno, uma união pessoal foi criada em 1600 com a união política dos três países romenos — a Transilvânia, a Moldávia e a Valáquia — sob um único soberano, Miguel, o Bravo") ^[33]
2. ↑ «Formerly known as the Transylvanian Versailles, Bánffy castle, Bontida is one of the most beautiful historic buildings in the Carpathian basin.»^[70] ("Antigamente conhecido como Versalhes da Transilvânia, o castelo de Bánffy, Bontida é um dos mais belos edifícios históricos da bacia dos Cárpatos.")
3. ↑ Depois da declaração da união com a Romênia, entre 1918 e 1920, ocorreu um êxodo dos habitantes húngaros. A cidade também creceu e muitas pessoas migraram das áreas vizinhas e de todo o condado de Cluj, populado sobetudo por romenos.^{[carece de fontes?]}
4. ↑ Em agosto de 1940, quando a Segunda Arbitragem de Viena transferiu para a Hungria a possessão da metade setentrional da Transilvânia, muitos húngaros e romenos optaram por abandonar a cidade ou foram exilados. Depois de alguns grupos étnicos húngaros considerados não confiáveis ou inseguros terem sido saqueados ou expulsos do sul da Transilvânia, a administração húngara passou a expulsar regularmente alguns grupos romenos do norte da Transilvânia.^[108]
5. ↑ O censo húngaro de 1941 é considerado não fiável por muitos historiadores. Nesse ano, Cluj tinha 16 763 judeus, que foram obrigados a viver em guetos em 1944 pelas autoridades húngaras e deportados para Auschwitz em maio e junho de 1944.^{[carece de fontes?]}
6. ↑ Na década de 1960 foi iniciada uma política de industrialização, que fez com que muitas pessoas das áreas rurais em volta da cidade (na sua grande maioria romenas) se instalassem na cidade, fazendo com que os romenos passassem a constituir a maioria da população citadina.^{[carece de fontes?]}
7. ↑ Os dados referem-se aos habitantes cuja etnicidade está disponível e não incluem 23 165 pessoas (7,1% da população da cidade) para os quais esses dados não estão disponíveis.
8. ↑ Os valores em lei para os orçamentos de 2005, 2006, 2007 e 2008 foram 396 303 743, 472 364 500^[1] 739.214.224,^[2] e 990.812.338, respectivamente.^[3]
9. ↑ «In the 1820s and first half of the 1830s, Kolozsvár was the most important center for Hungarian theater and opera.» ("Na década de 1820 e primeira metade da década de 1830, Kolozsvár foi o centro mais importante do teatro e ópera húngaros.")^[155]

Referências

1. ↑ Groza, Claudiu (21 de setembro de 2007). «Portretul unui oras» (em romeno). old.clujeanul.ro. Consultado em 24 de março de 2018. Arquivado do original em 24 de agosto de 2010 
2. ↑ Kolozsváron, Barangolások (dezembro de 2004). «A kincses város» (em húngaro). www.ufi.hu. Consultado em 25 de março de 2018. Arquivado do original em 2 de setembro de 2008 
3. ↑ ^{a b} «Participação na votação» (em romeno). Serviço Especial de Telecomunicações. prezenta.roaep.ro. Consultado em 18 de novembro de 2021 
4. ↑ ^{a b c d} «Populaţia României pe localitati la 1 ianuarie 2016» (em romeno). Institutul National de Statistica. www.insse.ro. Consultado em 24 de março de 2018 
5. ↑ ^{a b c} «Comunicat de presă — privind rezultatele definitive ale Recensământului Populaţiei şi al Locuinţelor – 2011 (caracteristici demografice ale populaţiei) în judeţul Cluj» (em romeno). Direção Geral do distrito de Cluj do Institutul National de Statistica. www.cluj.insse.ro. 5 de julho de 2013. Consultado em 24 de março de 2018 ^{[ligação inativa]}
6. ↑ ^{a b c d} «Zona Metropolitana Urbana si Strategii de Dezvoltare a Zonei Metropolitane Cluj-Napoca» (em romeno). Conselho Distrital de Cluj. www.cjcluj.ro. Consultado em 24 de março de 2018 
7. ↑ ^{a b} «Cities (Urban Audit) > DataDatabase» (em inglês). Eurostat. ec.europa.eu. Consultado em 24 de março de 2018 
8. ↑ Fernandes, Ivo Xavier (1941). Topónimos e Gentílicos. I. Porto: Editora Educação Nacional, Lda. 
9. ↑ «Populaţia la 1 iulie 2007 pe localităţi» (em romeno). Institutul National de Statistica. www.insse.ro. 1 de julho de 2007. Consultado em 12 de março de 2008. Arquivado do original em 11 de fevereiro de 2008 
10. ↑ «Catedrala "Sf. Mihail"» (em romeno). Clujonline.com. Consultado em 12 de março de 2008 
11. ↑ «Comunele din jurul Clujului se transformă în cartiere» (em romeno). Ziua de Cluj. 29 de outubro de 2007. Consultado em 12 de março de 2008 
12. ↑ ^{a b} «Romania Proving Popular As Software Outsourcing Destination» (em inglês). InformationWeek. 4 de fevereiro de 2008. Consultado em 12 de março de 2008 
13. ↑ ^{a b} «O istorie inedită a Clujului - Cetatea coloniștilor sași» (em romeno). ClujNet.com. Consultado em 16 de março de 2008. Arquivado do original em 30 de janeiro de 2008 
14. ↑ ^{a b c} Lazarovici et al. 1997, "3.1 De la Napoca romană la Clujul medieval", p. 32
15. ↑ Gaal, György (19 de julho de 2000). «Kolozsvári kronológia - Kolozsvár kétezer esztendeje dátumokban» (em húngaro). Szabadság. Consultado em 15 de março de 2008. Arquivado do original em 7 de dezembro de 2008 
16. ↑ ^{a b} Asztalos, Lajos (4 de agosto de 2003). «Kolozsvár neve» (em húngaro). Szabadság. Consultado em 15 de março de 2008. Arquivado do original em 7 de dezembro de 2008 
17. ↑ ^{a b} Szabó, Attila m. «Dicționar de localități din Transilvania» (em romeno). Consultado em 15 de março de 2008. Arquivado do original em 22 de agosto de 2010 
18. ↑ White 1999, p. 275.
19. ↑ ^{a b} «Cluj-Napoca. Istoric» (em romeno). Clujonline.com. Consultado em 14 de março de 2008 
20. ↑ Lukács 2005, p. 14.
21. ↑ «Slovenské vžité názvy geografických objektov ležiacich mimo územia Slovenskej republiky» (em eslovaco). Consultado em 14 de julho de 2008 
22. ↑ ^{a b} Lazarovici et al. 1997, "6.2. Cluj în vechile și vechile epoci", pp. 202-203
23. ↑ Lazarovici et al. 1997, "2.7 Napoca romană", p. 17
24. ↑ Brubaker et al. 2006, p. 89
25. ↑ Alicu 2003, p. 9.
26. ↑ Madgearu 2001.
27. ↑ Lazarovici et al. 1997, "6.3 Medieval Cluj", p. 204
28. ↑ Brubaker et al. 2006, pp. 89-90
29. ↑ ^{a b c} Lazarovici et al. 1997, "3.1 De la Napoca romană la Clujul medieval", p. 38
30. ↑ ^{a b c} Brubaker et al. 2006, pp. 90-91
31. ↑ ^{a b c} Lazarovici et al. 1997, "6.3 Medieval Cluj", p. 205
32. ↑ Ciorănescu 1976.
33. ↑ ^{a b} Martâniuc 2006.
34. ↑ «Treaty of Carlowitz». Encyclopædia Britannica. 2008. Consultado em 14 de março de 2008 
35. ↑ ^{a b} Brubaker et al. 2006, p. 91
36. ↑ Lazarovici et al. 1997, "3.1 De la Napoca romană la Clujul medieval"; "4.1 Centru al mişcării naţionale", pp. 42,44,68
37. ↑ ^{a b} Lazarovici et al. 1997, "6.4 Cluj în timpurile moderne", p. 206
38. ↑ «Bem's Campaign in Transylvania; Revolutionary Consolidation and Its Contradictions». MEK (Hungarian Electronic Library). Consultado em 14 de março de 2008 
39. ↑ Lazarovici et al. 1997, "4.1 Centru al mişcării naţionale", pp. 74-75
40. ↑ ^{a b} «Relația dintre elite și popor în perioada memorandistă» (PDF) (em romeno). Cluj: Centrul de Resurse pentru Diversitate Etnoculturală. Consultado em 15 de março de 2008 
41. ↑ Hubmann & Wheatcroft 1972, pp. 292-293.
42. ↑ Castellan 1989, p. 148.
43. ↑ Lazarovici et al. 1997, "6.4 Cluj în timpurile moderne", p. 207
44. ↑ Ernest A. Rockwell: Trianon Politics, 1994-1995, thesis, Central Missouri State University, 1995
45. ↑ Brubaker et al. 2006, pp. 100-101
46. ↑ ^{a b c} Lazarovici et al. 1997, "5.2 Dictatul de la Viena - 30 august 1940", pp. 140-141
47. ↑ «Hungarians' Army Marches into Cluj; Receives a Frenzied Welcome From Magyars in Former Rumanian Territory But Atmosphere Is Tense Officers of Occupying Troops Charge That 12 Were Slain by Retreating Force» (em inglês). The New York Times. 12 de julho de 1940. Consultado em 15 de março de 2008 
48. ↑ Kenez 2006.
49. ↑ Evans 2001, p. 95.
50. ↑ «Russians Smash on; Memel Reported Cut Off as New Drive Reaches German Frontier Szeged, Cluj Seized Soviet Tanks Cross Tisza, Menacing Budapest, Berlin Admits Russians Smash on Near East Prussia» (em inglês). The New York Times. 12 de outubro de 1944. Consultado em 15 de março de 2008 
51. ↑ Lazarovici et al. 1997, "6.5 Cluj în timpurile moderne", p. 213
52. ↑ Lazarovici et al. 1997, "5.3 Perioada totalitarismului", p. 153
53. ↑ Ludanyi 2006, p. 93
54. ↑ Kálmán 1999, p. 83
55. ↑ Társaság 1990, p. 121.
56. ↑ ^{a b} Árpád, Varga E. «Etnikai statisztikák. Municipiul Cluj-Napoca - Kolozsvár municípium (1850-1992)» (em húngaro). Erdélyi Magyar Adatbank. Consultado em 16 de março de 2008 
57. ↑ ^{a b} Lazarovici et al. 1997, "5.3 Perioada totalitarismului", pp. 154,159
58. ↑ «O mură în gura comisiei "Evenimentele din decembrie"» (em romeno). Academia Cațavencu. 30 de janeiro de 1996. Consultado em 21 de março de 2008 
59. ↑ ^{a b} «Cluj: Buzz grips university town» (em inglês). Financial Times. 6 de março de 2008. Consultado em 13 de março de 2008. Arquivado do original em 12 de dezembro de 2008 
60. ↑ «Geografia judeţului Cluj» (em romeno). INSSE - Direcţia Regională de Statistică Cluj. Consultado em 15 de março de 2008. Arquivado do original em 29 de novembro de 2007 
61. ↑ ^{a b c} Lukács 2005, pp. 9-11.
62. ↑ ^{a b c} «Amenajarea teritoriului, urbanism, infrastructură» (PDF) (em romeno). Cluj-Napoca City Hall. Consultado em 12 de março de 2008. Arquivado do original (PDF) em 8 de abril de 2008 
63. ↑ Anton et al. 1973, pp. 40-41
64. ↑ «Tourist Attractions». DNT Cluj. 1999. Consultado em 15 de março de 2008. Arquivado do original em 5 de janeiro de 2001 
65. ↑ Tatar, Florentina (8 de janeiro de 2008). «Clujul subteran» (em romeno). Monitorul de Cluj. Consultado em 14 de março de 2008. Arquivado do original em 11 de março de 2008 
66. ↑ Câmpan, Letiţia (11 de março de 2008). «Miturile Clujului» (em romeno). Clujeanul. Consultado em 14 de março de 2008. Arquivado do original em 26 de abril de 2008 
67. ↑ «Pârtia Feleac a fost inaugurată sâmbătă» (em romeno). Realitatea.net. 24 de dezembro de 2007. Consultado em 12 de março de 2008 ^{[ligação inativa]}
68. ↑ András et al. 2003, p. 81
69. ↑ András et al. 2003, p. 131
70. ↑ «Cultural tourism». Transilvania Trust. Consultado em 14 de março de 2008 
71. ↑ Enache, Cornel. «Castelele Romaniei (II)» (em romeno). Cronica Română. Consultado em 16 de março de 2008. Arquivado do original em 19 de julho de 2011 
72. ↑ András et al. 2003, p. 153
73. ↑ András et al. 2003, p. 92
74. ↑ ^{a b} András et al. 2003, p. 142
75. ↑ «Românii sărbătoresc Adormirea Maicii Domnului şi Ziua Marinei» (em romeno). Gardianul. Consultado em 14 de março de 2008. Arquivado do original em 22 de fevereiro de 2008 
76. ↑ «A monastery attracts thousands of Christians». National Institute for Research and Development in Informatics. Consultado em 12 de março de 2008. Arquivado do original em 7 de março de 2008 
77. ↑ «Mediu: Cluj-Napoca» (PDF) (em romeno). Primăria Cluj-Napoca. Consultado em 21 de março de 2008 ^{[ligação inativa]} 
78. ↑ «World Weather Information Service – Cluj–Napoca» (em inglês). Organização Meteorológica Mundial. Arquivado do original em 25 de julho de 2017 
79. ↑ «CLIMAT summary for 15120: Cluj–Napoca (Romania) – Section 2: Monthly Normals». CLIMAT monthly weather summaries (em inglês). Ogimet ^{[ligação inativa]} 
80. ↑ «Air Temperature (monthly and yearly absolute maximum and absolute minimum)» (PDF). Romanian Statistical Yearbook: Geography, Meteorology, and Environment. Instituto Nacional de Estatística da Romênia. 2007 
81. ↑ «Cluj Climate Normals 1961–1990». NOAA 
82. ↑ «Klimatafel von Klausenburg (Cluj-Napoca), Siebenbürgen / Rumänien» (PDF) (em alemão). Deutscher Wetterdienst 
83. ↑ «Primar al municipiului Cluj-Napoca» (em romeno). Site oficial do município de Cluj-Napoca. Consultado em 24 de março de 2018 
84. ↑ ^{a b c d e} «Law no. 215 / 21 April 2001: Legea administraţiei publice locale» (em romeno). Parliament of Romania. Consultado em 12 de março de 2008 
85. ↑ «Hotărâre privind propuneri de atribuire denumiri strazi si cartiere in municipiul Cluj-Napoca» (em romeno). Prefeitura de Cluj-Napoca. 2005. Consultado em 12 de março de 2008. Arquivado do original em 2 de março de 2008 
86. ↑ «Emil Boc îl sfidează pe Tăriceanu» (em romeno). Foaia Transilvană. 7 de junho de 2007. Consultado em 12 de março de 2008. Arquivado do original em 29 de julho de 2008 
87. ↑ «Zona metropolitană a Clujului: un sfert din judeţ» (em romeno). Gândul. 3 de outubro de 2007. Consultado em 12 de março de 2008 
88. ↑ «Estatuto da UDMR» (em húngaro). União Democrática dos Húngaros na Romênia. Consultado em 12 de março de 2008 
89. ↑ «Contatos da União Democrática dos Húngaros na Romênia» (em romeno). Democratic Union of Hungarians in Romania. Consultado em 12 de março de 2008 
90. ↑ ^{a b} «History of PUNR» (em romeno). Partidul Unităţii Naţiunii Române. Consultado em 12 de março de 2008. Arquivado do original em 14 de outubro de 2004 
91. ↑ «Institutul minorităţilor se înfiinţează la Cluj» (em romeno). Ziua de Cluj. 3 de agosto de 2007. Consultado em 12 de março de 2008 
92. ↑ ^{a b} «Law no. 92 / 4 August 1992 for the judicial organisation» (em romeno). Parliament of Romania. Consultado em 12 de março de 2008 
93. ↑ «Lei no. 218 / 23 de abril de 2002: Lei sobre a organização e o trabalho da Polícia Romena» (em romeno). Parlamento da Romênia. Consultado em 12 de março de 2008 
94. ↑ ^{a b} «JUS107A - Rata criminalităţii (persoane condamnate definitiv la 100000 locuitori), pe regiuni de dezvoltare şi judeţe». INSSE. Consultado em 9 de maio de 2008. Arquivado do original em 23 de junho de 2007 
95. ↑ «Country Profile Romania 2006». Economist Intelligence Unit. Consultado em 9 de maio de 2008. Arquivado do original em 11 de janeiro de 2009 
96. ↑ Dăianu, Daniel. «Strain and Economic Adjustment. Romania' Travails and Pains» (PDF). Romanian Center for Economic Policies. Consultado em 9 de maio de 2008 
97. ↑ Perlez, Jane (13 de novembro de 1993). «Pyramid Scheme a Trap for Many Romanians». The New York Times. Consultado em 9 de maio de 2008 
98. ↑ «Citeşte povestea celui mai temut criminal al Clujului: "Omul cu ciocanul"» (em romeno). Clujeanul. 17 de fevereiro de 2008. Consultado em 12 de março de 2008. Arquivado do original em 1 de março de 2008 
99. ↑ «Poll organised by the Cluj Police Department» (em romena). Departamento de Polícia de Cluj. Consultado em 12 de março de 2008  !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
100. ↑ ^{a b} «Street Children and Juvenile Justice in Romania». "Asociaţia pentru Sprijinirea Integrării Sociale" (ASIS) in partnership with "The Consortium for Street Children". Consultado em 12 de março de 2008. Arquivado do original (DOC) em 27 de junho de 2008 
101. ↑ «Acte necesare - Persoane fără adăpost» (em romena). Primăria Municipiului Cluj-Napoca. Consultado em 12 de março de 2008. Arquivado do original em 17 de março de 2008  !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
102. ↑ Călina Berceanu (7 de abril de 2005). «Cursele de maşini pe timp de noapte intră în legalitate» (em romeno). Adevărul. Consultado em 14 de março de 2008. Arquivado do original em 2 de março de 2008 
103. ↑ Pascu, Ștefan (1974), Istoria Clujului [História de Cluj] (em romeno), Bucareste: onsiliul popular al Municipiului Cluj, p. 102 
104. ↑ ^{a b c d} Pascu 1974, pp. 222-223.
105. ↑ Pascu, Ștefan; Pataki, Iosif; Popa, Vasile (1957), Clujul (em romeno), Cluj: Intreprinderea Poligrafica Cluj, p. 60 
106. ↑ ^{a b} Jakab, Elek (1888), Kolozsvar Tortenete (em húngaro), Budapeste: Okleveltar, p. 750 
107. ↑ Lajos, Katona (1943), «Kolozsvar terulete es nepessege», Kolozsvari Szemle (em húngaro) (4): 294 
108. ↑ Prantner, Zoltán (2013), Erdély: bevonulás, 1940 ; a történelem tanúi [Transilvânia: invasão, 1940; as testemunhas da história], ISBN 9789632514734 (em húngaro), Pannon-Literatúra Kft., p. 56 
109. ↑ ^{a b c} «Municipiul Cluj-Napoca (data based on the 2002 census)» (em romeno). Fundaţia Jakabffy Elemér. Consultado em 12 de março de 2008. Arquivado do original em 7 de março de 2008 
110. ↑ «România în cifre, 2004» (PDF) (em romeno). Institutul National de Statistica (INSSE). Consultado em 22 de março de 2008. Arquivado do original (PDF) em 29 de maio de 2008 
111. ↑ «Anuarul statistic 2006» (PDF) (em romeno). INSSE. Consultado em 12 de março de 2008 
112. ↑ HotNews.ro (11 de julho de 2006). «Populatia Romaniei scade de la an la an» (em romeno). Euractiv. Consultado em 12 de março de 2008. Arquivado do original em 11 de abril de 2008 
113. ↑ «População das localidades romenas em 1 de julho de 2007» (em romeno). INSSE. 4 de abril de 2008. Consultado em 4 de abril de 2008 
114. ↑ «População nos censos de 1948, 1956, 1966, 1977, 1992, 2002 e 2011 – por localidades e distritos» (em romeno). INSSE. www.recensamantromania.ro 
115. ↑ ^{a b} Iftene, Daniel (6 de março de 2008). «Wanted: clujeanul verde» (em romeno). Foaia Transilvană. www.ftr.ro. Consultado em 12 de maio de 2008. Arquivado do original em 5 de dezembro de 2008 
116. ↑ Brubaker et al. 2006, p. 112
117. ↑ Recensământul populaţiei din 1930. Populaţia Statornică în 1930 După Religie (em romeno). Volume 2, parte 2. [S.l.]: Institutul Central de Statistică. 21 de março de 2008. 588 páginas. Consultado em 4 de outubro de 2008. Arquivado do original em 27 de junho de 2008 
118. ↑ «Cluj Children Survivors» (em inglês). JewishGen. Janeiro de 2006. Consultado em 5 de abril de 2008 
119. ↑ «Background Note: Romania» (em inglês). Departamento de Estado dos Estados Unidos da América. Outubro de 2007. Consultado em 5 de abril de 2008 
120. ↑ Boia, Lucian, & Christian, James (2001). Romania: Borderland of Europe. Londres: [s.n.] 150 páginas. ISBN 1-86189-103-2  !CS1 manut: Nomes múltiplos: lista de autores (link)
121. ↑ ^{a b c d} Brubaker et al. 2006, pp. 17-18
122. ↑ Mueller, Wolfgang. Portmann, Michael (2007). Osteuropa vom Weltkrieg zur Wende. [S.l.]: ÖAW. 39 páginas. ISBN 978-3-7001-3791-7. Consultado em 22 de março de 2008  !CS1 manut: Nomes múltiplos: lista de autores (link)
123. ↑ James P. Niessen (2006). «Museums, Nationality, and Public Research Libraries in Nineteenth-Century Transylvania» (PDF) (em inglês). Project MUSE, University of Texas Press. 304 páginas. Consultado em 27 de maio de 2008 
124. ↑ ^{a b} Szelényi, Balázs (2004). «The Dynamics of Urban Development: Towns in Sixteenth and Seventeenth-Century Hungary». The American Historical Review. 22 páginas. Consultado em 27 de maio de 2008. Arquivado do original em 13 de setembro de 2006 
125. ↑ Brubaker et al. 2006, p. 93
126. ↑ «13. Populaţia municipiilor şi oraşelor după etnie la recensământul din 2002 (TPR15A)». INSSE. Consultado em 18 de março de 2008. Arquivado do original em 21 de julho de 2007 
127. ↑ Kiss, Dénes. «Romániai magyar kulturális intézmények adatbázisa» (em húngaro). Consultado em 18 de março de 2008 
128. ↑ «The Babeş-Bolyai University today» (PDF) (em romeno). UBB. Consultado em 12 de março de 2008. Arquivado do original (PDF) em 27 de junho de 2008 
129. ↑ «Hungary asks Romania to reinstate 2 ethnic Hungarian professors expelled by university». International Herald Tribune. 6 de dezembro de 2006. Consultado em 18 de março de 2008 
130. ↑ «Motion supports sacked lecturer» (PDF). The Times. 23 de fevereiro de 2007. Consultado em 18 de março de 2008 
131. ↑ «Banca Transilvania se extinde în afara României» (em romeno). 18 de agosto de 2007. Consultado em 18 de março de 2008 
132. ↑ «Farmec clujean» (em romeno). Foaia Transilvană. 10 de janeiro de 2008. Consultado em 18 de março de 2008. Arquivado do original em 22 de março de 2008 
133. ↑ «Jolidon: International business outperforms local one». Ziarul Financiar. 13 de fevereiro de 2008. Consultado em 18 de março de 2008. Arquivado do original em 18 de abril de 2008 
134. ↑ «Dieter Schulze, Ursus: Seceta scumpeste berea si majoreaza importurile de materie prima». Ziarul Financiar. 18 de julho de 2007. Consultado em 18 de março de 2008. Arquivado do original em 21 de fevereiro de 2008 
135. ↑ «Nokia to set up a new mobile device factory in Romania» (em inglês). Nokia. 26 de março de 2007. Consultado em 12 de março de 2008 
136. ↑ «Birouri Nokia, inaugurate la Cluj» (em romeno). Hotnews.ro. 21 de junho de 2007. Consultado em 12 de março de 2008 ^{[ligação inativa]}
137. ↑ «Contacts» (em romeno). MOL Romania. Consultado em 12 de março de 2008 
138. ↑ «Contacts» (em romeno). BT Aegon. Consultado em 12 de março de 2008. Arquivado do original em 8 de fevereiro de 2008 
139. ↑ «Companies in the world». Perfetti Van Melle. Consultado em 12 de março de 2008. Arquivado do original em 28 de julho de 2007 
140. ↑ «Giganţii americani îşi deschid sedii la Cluj» (em romeno). Ziua de Cluj. 24 de agosto de 2007. Consultado em 12 de março de 2008 
141. ↑ «Operating companies». Friesland Foods. Consultado em 18 de março de 2008. Arquivado do original em 28 de agosto de 2008 
142. ↑ «Genpact şi Office Depot ocupã Iulius Business Center» (em romeno). Ziua de Cluj. 8 de fevereiro de 2008. Consultado em 12 de março de 2008 
143. ↑ «New Yorker îşi stabileşte la Cluj sediul din România» (em romeno). Ziua de Cluj. 22 de abril de 2008. Consultado em 22 de abril de 2008 
144. ↑ «Dawnay Day invests 135 m euros in Cluj» (em inglês). Ziarul Financiar. 20 de março de 2007. Consultado em 12 de março de 2008. Arquivado do original em 7 de março de 2008 
145. ↑ «România – pe locul 30 in lume la cele mai scumpe artere comerciale» (em romeno). Hotnews.ro. 7 de novembro de 2007. Consultado em 12 de março de 2008 
146. ↑ «Hugo Boss vine la Cluj» (em romeno). Ziua de Cluj. 26 de outubro de 2007. Consultado em 12 de março de 2008 
147. ↑ «Jennifer Lopez îşi deschide magazin la Cluj» (em romeno). Ziua de Cluj. 6 de fevereiro de 2008. Consultado em 12 de março de 2008 
148. ↑ «Nouă marcă de lux» (em romeno). Ziua de Cluj. 31 de outubro de 2007. Consultado em 12 de março de 2008 
149. ↑ «Gianfranco Ferre vine la Cluj» (em romeno). Ziua de Cluj. 9 de janeiro de 2008. Consultado em 12 de março de 2008 
150. ↑ Iancu, Ciprian (31 de janeiro de 2008). «Cluj-Napoca are un buget record» (em romeno). Clujeanul. Consultado em 18 de março de 2008. Arquivado do original em 1 de fevereiro de 2008 
151. ↑ ^{a b c} «Turiştii au dublat populaţia Clujului» (em romeno). Ziua de Cluj. 14 de fevereiro de 2008. Consultado em 12 de março de 2008 
152. ↑ ^{a b} «Strategia de dezvoltare a turismului în municipiul Cluj-Napoca» (PDF) (em romeno). Prefeitura de Cluj-Napoca. 2006. Consultado em 2 de agosto de 2008. Arquivado do original (PDF) em 15 de outubro de 2006 
153. ↑ Băldescu 2005.
154. ↑ «Entry on Cluj-Napoca in Columbia Encyclopedia, Sixth Edition». Columbia University Press. 2006. Consultado em 13 de maio de 2008. Arquivado do original em 6 de junho de 2011 
155. ↑ Schneider 2003
156. ↑ Gyöngyi Balogh. «History of the Hungarian Film, from the beginning until 1945» (em inglês). National Filmarchive of Hungary. Consultado em 13 de maio de 2008. Arquivado do original em 12 de janeiro de 2005 
157. ↑ Brubaker et al. 2006, pp. 100-101
158. ↑ Brubaker et al. 2006, pp. 111-113
159. ↑ Chiorean, Narcisa (26 de março de 2008). «Compact, Gândul Mâţei şi Cătălin Josan cântă la Festivalul "Basarabia"» (em romeno). Clujeanul. Consultado em 13 de maio de 2008. Arquivado do original em 15 de junho de 2008 
160. ↑ Bell, Charles (22 de março de 2008). «Misguided youth using an ethnic excuse». Seven Times. Consultado em 13 de maio de 2008. Arquivado do original em 22 de maio de 2008 
161. ↑ «Manifestări de cultură tunisiană» (em romeno). Monitorul de Cluj. 6 de março de 2007. Consultado em 13 de maio de 2008. Arquivado do original em 7 de janeiro de 2009 
162. ↑ Meseşan, Luiza (17 de abril de 2008). «Cultura japoneză a captat atenţia clujenilor» (em romeno). Foaia Transilvană. Consultado em 13 de maio de 2008. Arquivado do original em 21 de abril de 2008 
163. ↑ Lukács 2005.
164. ↑ «Prezentare instanţă» (em romeno). Cluj Tribunal. Consultado em 12 de março de 2008. Arquivado do original em 8 de abril de 2008 
165. ↑ Lazarovici et al. 1997, "4.2 Monumente de arhitectură din epoca modernă", p. 93
166. ↑ «Palatul Bánffy» (em romeno). Cluj4all.com. Consultado em 12 de março de 2008. Arquivado do original em 6 de novembro de 2007 
167. ↑ Lukács 2005, pp. 83-5.
168. ↑ Pascu 1957, p. 63.
169. ↑ «Official website of the National Museum of Art» (em romeno). National Museum of Art. Consultado em 12 de março de 2008 
170. ↑ «Muzeul Naţional de Artă din Cluj-Napoca» (em romeno). CIMEC (Institutul de Cultură Morală). Consultado em 12 de março de 2008 
171. ↑ «Teatrul şi Opera Naţională "Lucian Blaga"» (em romeno). Clujonline.com. Consultado em 12 de março de 2008 
172. ↑ «Website of the Romanian National Opera in Cluj-Napoca» (em romeno). Romanian National Opera. Consultado em 12 de março de 2008. Arquivado do original em 4 de março de 2008 
173. ↑ «Philharmonics current situation» (em inglês). "Transylvania" State Philharmonic. Consultado em 12 de março de 2008. Arquivado do original em 5 de maio de 2008 
174. ↑ «Marine Could Face Trial In Car Crash» (em inglês). The New York Times. 10 de dezembro de 2004. Consultado em 12 de maio de 2008 
175. ↑ «Romania: Eurovision Song Contest 2005» (em inglês). ESC Today. Consultado em 12 de maio de 2008 
176. ↑ «Biografia da banda no site de sua gravadora» (em romeno). Roton. Consultado em 12 de maio de 2008 
177. ↑ «Horace Dan D.» (em inglês). The DJ List. Consultado em 12 de maio de 2008 
178. ↑ «The Cheeky Girls: A cheeky night out» (em inglês). The Independent. 6 de dezembro de 2003. Consultado em 12 de maio de 2008 
179. ↑ ^{a b} «Top 10 Cluburi din Transilvania şi Banat» (em romeno). România liberă. 17 de novembro de 2007. Consultado em 12 de maio de 2008. Arquivado do original em 18 de novembro de 2007 

Bibliografia

[editar | editar código-fonte]

• Alicu, Dorin; Ciupea, Ion; Cojocneanu, Mihai; Glodariu, Eugenia; Hica, Ioana; Iambor, Petre; Lazărov, Gheorghe (1995), Cluj-Napoca, de la începuturi până azi, ISBN 973-7924-05-3 (em romeno), Cluj-Napoca: Clusium 
• Alicu, Dorin (2003), Județul Cluj – trecut și prezent, ISBN 973-555-090-3, Cluj-Napoca: ProfImage 
• András, Simon; Enikõ, Gáll; Sandor, Tonk; Tamas, Laszlo; Aurelian, Maxim; Peter, Jancsik; Teodora, Coroiu (2003), Atlasul localităților județului Cluj (em romeno), Cluj-Napoca: Suncart 
• Anton, Aurel; Cosma, Iuliua; Popa, Vasile; Voișanu, Gheorghe (1973), Cluj. Ghid turistic al județului (em romeno), Bucareste: Editura pentru Turism 
• Băldescu, Irina (2005), Transilvania Medievale: Le Citta Fondate Di Sibiu, Bistrita, Brasov, Cluj, ISBN 9788875973711 (em italiano), Bonsignori 
• Brubaker, Rogers; Feischmidt, Margit; Fox, Jon; Grancea, Liana (2006), «Introduction» (PDF), Nationalist Politics and Everyday Ethnicity in a Transylvanian Town, ISBN 0-691-12834-0 (em inglês), Princeton University Press 
• Castellan, Georges (1989), A history of the Romanians, ISBN 978-0-88033-154-8, East European Monographs (em inglês), Boulder 
• Ciorănescu, George (1976), Michael the Brave - Evaluations and Revaluations of the Walachian Prince (PDF) (em inglês), Radio Free Europe Research: RAD Background Report/191, consultado em 2 de outubro de 2008, arquivado do original (PDF) em 8 de abril de 2008 
• Evans, Richard J. (2001), Lying About Hitler: History, Holocaust, and the David Irving Trial, ISBN 0465021530 (em inglês), Londres: Basic Books 
• Hubmann, Franz; Wheatcroft, Andrew (ed.) (1972), The Habsburg Empire, 1840 – 1916, ISBN 0-7100-7230-9 (em inglês), Londres 
• Kálmán, Aniszi (março de 1999), «A Bolyai Tudományegyetem utolsó esztendeje: Beszélgetés dr. Sebestyén Kálmánnal», Hitel (em húngaro), XII (3) 
• Kenez, Peter (2006), Hungary from the Nazis to the Soviets - the establishment of the Communist regime in Hungary, 1944-1948, ISBN 052185766X (em inglês), Cambridge University Press 
• Lazarovici, Gheorghe; Alicu, D.; Pop, C.; Hica, I.; Iambor, P.; Matei, Șt.; Glodaru, E.; Ciupea, I.; Bodea, Gh. (1997), Cluj-Napoca: inima Transilvaniei [Cluj-Napoca: o coração da Transilvânia], ISBN 9789739755504 (em romeno), Cluj-Napoca: Editura Studia  !CS1 manut: Nomes múltiplos: lista de autores (link)
• Ludanyi, Andrew (junho de 2006), «The Impact of 1956 on the Hungarians of Transylvania» (PDF), Akadémiai Kiadó, Hungarian Studies, ISSN 0236-6568 (em inglês), 20 (1), doi:10.1556/HStud.20.2006.1.9, consultado em 21 de março de 2008 
• Lukács, József (2005), Povestea orașului-comoară. Scurtă istorie a Clujului și monumentelor sale, ISBN 973-9279-74-0 (em romeno), Cluj-Napoca: Apostrof 
• Madgearu, Alexandru (2001), Românii în opera Notarului Anonim, ISBN 973-577-249-3 (em romeno) 
• Martâniuc, Cristina (2006), Probleme actuale ale calităţii de subiect de drept internaţional public contemporan (PDF) (em romeno), Chișinău: CNAA (República da Moldávia), consultado em 17 de março de 2008, cópia arquivada (PDF) em 8 de janeiro de 2007 
• Társaság, Jelenlét Alkotó, ed. (1990), A romániai magyar fõiskolai oktatás: Múlt, jelen, jövõ (em húngaro), Cluj 
• Schneider, David E. (dezembro de 2003), Batori Maria: Opera ket felvonasban (review) (em inglês), 60 (2), Music Library Association 
• White, George W. (1999), «Transylvania: Hungarian, Romanian, or Neither?», in: Herb, Guntram Henrik; Kaplan, David H., Nested Identities: Nationalism, Territory, and Scale, ISBN 0847684679 (em inglês), Rowman & Littlefield, consultado em 6 de maio de 2008 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]

O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Cluj-Napoca

• cluj.info - eventos na cidade (em romeno)
• Festival Internacional de Filmes da Transilvânia

• Portal da Roménia

Controle de autoridade