Mulbekh
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Aldeia | ||||
 | ||||
| Localização | ||||
  Mulbekh |
||||
| Coordenadas | 34° 22′ 53″ N, 76° 21′ 31″ L | |||
| País | Índia | |||
| Território | Ladaque | |||
| Distrito | Cargil | |||
| Região | Zanskar | |||
| Características geográficas | ||||
| • População estimada (2016) | 149 | |||
| Altitude | 3 300 m | |||
| Mosteiro de Mulbekh | |
|---|---|
 | |
| Informações gerais | |
| Nomes alternativos | Gompa de Mulbekh |
| Tipo | gompa |
| Estilo dominante | tibetano |
| Religião | Budismo tibetano, seitas Gelug e Drukpa |
| Geografia | |
| País | Índia |
| Localização | Kargil |
| Coordenadas | 34° 23′ 01″ N, 76° 21′ 21″ L |
|
Mosteiro de Mulbekh |
|
Mulbekh ou Mulbag é uma localidade da região de Zanskar, noroeste da Índia. Pertence ao distrito de Cargil do Território da União do Ladaque. Em 2016 estimava-se que tivesse 149 habitantes.[1] Situa-se na estrada Serinagar-Lé, cerca de 40 km a sudeste de Cargil e 180 km a oeste de Lé.
A aldeia é conhecida principalmente pela chamada Chamba ou Estátua de Chamba, uma imagem de grandes dimensões esculpida em relevo do Buda Maitreya (também chamado Chamba), datada provavelmente do século VIII, e pelo Mosteiro de Mulbekh ou Gompa de Mulbekh, um estabelecimento monástico budista (gompa) que de facto é constituído por dois mosteiros, um da seita Gelug e outro da seita Drukpa,[2] antigamente ligados ao palácio do antigo rajá Kalon de Mulbekh, situado abaixo.[2] As gompas erguem-se dramaticamente no cimo de uma escarpa com 200 metros de altura acima da estrada Serinagar-Lé,[3] cerca de 300 metros em linha reta a noroeste da aldeia.[2]
A aldeia está espalhada pelo largo vale do rio Wakha e foi o local onde praticamente parou a difusão do islão na Idade Média, que vinha de ocidente e se dirigia ao Ladaque central. Em resultado disso, a população de Mulbekh é constituída por muçulmanos e praticantes de budismo tibetano e, além do mosteiro destes últimos, tem também uma mesquita.[4]
Estátua de Chamba e inscrições
[editar | editar código-fonte]A pouco mais de um quilómetro a leste do sopé da escarpa do mosteiro, na extremidade ocidental do núcleo urbano oriental de Mulbekh, encontra-se a chamada estátua de Chamba, uma enorme figura escavada na rocha representando o Buda Maitreya que domina a antiga rota de comércio que é atualmente a estrada Serinagar-Lé. Segundo alguns autores, data do período Cuchana (séculos I a IV d.C.),[5] mas os estudiosos mais recentes estimam que é do século VIII d.C.[6] A parte inferior está parcialmente escondida por um pequeno templo construído em 1975. Perto da imagem há algumas inscrições escritas em caroste. Há também um édito do rei Bum-lde que ordenando ao povo local que parasse de sacrificar cabras:[5]
| “ | Oh Lama,[nt 1] toma conhecimento disto! O rei da fé, Bum-lde, tendo visto o fruto das obras na vida futura, dá ordens aos homens de Mulbe para abolir, acima de tudo, os sacrifícios de vivos, e saúda o Lama. Os sacrifícios de vivos estão abolidos! | ” |
— Tradução livre da inscrição do rei Bum-lde em Mulbekh.[7].
|
Bum-lde reinou no Ladaque Ocidental c. 1400, quando o seu irmão Dragspa governava o resto do Ladaque. Havia então o costume de cada aldeia sacrificar uma cabra uma ou duas vezes por ano, retirando-lhe o coração em frente a um altar. No entanto, o povo de Mulbekh não seguiu a ordem, o que é atestado por uma inscrição existente ao lado da do édito real, dizendo que a ordem era muito difícil de ser executada — «Pois o que diria a divindade local se fosse privada da cabra?».[7]
Notas
[editar | editar código-fonte]- Parte do texto foi inicialmente baseado na tradução do artigo «Mulbekh Monastery» na Wikipédia em inglês (acessado nesta versão).
- ↑ O lama evocado é Tsongkhapa (1357–1419), o fundador da seita Gelug.
- ↑ «Alphabetical listing of Places in Jammu and Kashmir» (em inglês). Global Gazetteer. www.fallingrain.com. Consultado em 2 de novembro de 2016
- ↑ a b c Schettler & Schettler 1981, p. 97.
- ↑ Rizvi 1986, p. 251.
- ↑ Ghose et al. 2011, p. 147
- ↑ a b Schettler & Schettler 1981, p. 98.
- ↑ Rizvi 1986, p. 20.
- ↑ a b Francke 1907, p. 101.
Bibligrafia
[editar | editar código-fonte]- Francke, August Hermann (1907), A History of Western Tibet: One of the Unknown Empires, ISBN 9788120610439 (em inglês), Londres (publicado em 1977), consultado em 2 de novembro de 2016
- Ghose, Aruna; et al., eds. (2011), DK Eyewitness Travel Guide India, ISBN 9781405369367 (em inglês), Dorling Kindersley Ltd, consultado em 2 de novembro de 2016
- Rizvi, Janet (1996), Ladakh: Crossroads of High Asia, ISBN 9780195645460 (em inglês) 2ª ed. , Deli: Oxford University Press India
- Schettler, Margret; Schettler, Rolf (1981), Kashmir, Ladakh & Zanskar: A Travel Survival Kit, ISBN 9780908086214 (em inglês), Lonely Planet
| Geografia |
|  | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Monumentos |
| |||||||||||||
| História e cultura | ||||||||||||||
