[go: up one dir, main page]
Saltar para o conteúdo

Masha Gessen: diferenças entre revisões

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
CalebStein1 (discussão | contribs)
19 115 edições
tradução péssima de they singular para "eles"
Linha 1: Linha 1:
{{Info/Biografia
{{Info/Biografia
| nome = Masha Gessen
| nome = Masha Gessen
| nome_de_batismo =
| nome_de_batismo =
| nascimento_data = {{Birth date and age|1967|1|13|df=y}}
| nascimento_data = {{Birth date and age|1967|1|13|df=y}}
| nascimento_local = [[Moscou]]
| nascimento_local = [[Moscou]]
| imagem = Masha Gessen 01a.jpg
| imagem = Masha Gessen 01a.jpg
| legenda = Gessen em 2015
| legenda = Gessen em 2015
| imagem-alt =
| imagem-alt =
| outros_nomes =
| outros_nomes =
| morte_data =
| morte_data =
| morte_local =
| morte_local =
| nacionalidade = Russo-Americana
| nacionalidade = Russo-Americana
| educação =
| educação =
| alma_mater =
| alma_mater =
| cônjuge = Svetlana Generalova
| cônjuge = Svetlana Generalova
| filhos = 3
| filhos = 3
| ocupação =
| ocupação =
| prêmios =
| prêmios =
| parentesco =
| parentesco =
| assinatura =
| assinatura =
}}
}}
<!-- manter o gênero neutro--->
⚫
'''Masha Gessen''' (nascida em 13 de janeiro de 1967) é uma pessoa de origem russo-americana, que trabalha com jornalismo e tradução<ref name="contemporary-authors">{{Citar enciclopédia |url=http://link.galegroup.com/apps/doc/H1000163352/BIC1?u=oakland_main&xid=56c66657 |titulo=Masha Gessen |acessodata=16-01-2017|ano=2016 |enciclopédia=Contemporary Authors Online}}</ref><ref name="the-americans">{{Citar jornal |ultimo=Thomas |primeiro=June |url=http://www.slate.com/blogs/browbeat/2016/04/21/the_americans_russian_translator_talks_about_her_perfection_of_the_show.html/ |titulo=The Art of the Perfect Subtitle |data=21-04-2016 |acessodata=16-11-2017|website=Slate |lingua=en-US |issn=1091-2339}}</ref> e ativista que tem sido uma crítica aberta do presidente da Rússia, [[Vladimir Putin]], e do ex-presidente dos Estados Unidos, [[Donald Trump]].<ref name="autocracy">{{Citar jornal |ultimo=Gessen |primeiro=Masha |url=http://www.nybooks.com/daily/2016/11/10/trump-election-autocracy-rules-for-survival/ |titulo=Autocracy: Rules for Survival |data=10-11-2016 |acessodata=16-01-2017|website=The New York Review of Books}}</ref>


⚫
Gessen é uma pessoa [[Gênero não binário|não binária]] e [[Transgénero|trans]] e usa pronome [[sistema elu|elu]].<ref name="pronountweet">{{Citar tweet |numero=1275529666246426625 |usuario=mashagessen |titulo=I avoided the topic of pronouns for a while |data=23-06-2020|link=no |último =Gessen |primeiro =Masha}}</ref><ref>{{Citar web |url=https://www.youtube.com/watch?v=BAYNKHP-kVQ |titulo=Маша Гессен: о Трампе, тестостероне и терроре |acessodata=9-03-2020|website=Youtube}}</ref> Gessen escreveu extensivamente sobre [[Legislação sobre pessoas LGBT no mundo|os direitos LGBT]].<ref name="nonbinary">{{Citar web |ultimo=Gessen |primeiro=Masha |url=https://www.newyorker.com/news/our-columnists/the-supreme-court-considers-lgbt-rights-but-cant-stop-talking-about-bathrooms |titulo=The Supreme Court Considers L.G.B.T. Rights, but Can't Stop Talking About Bathrooms |acessodata=9-10-2019|jornal=The New Yorker}}</ref> Descrita como "a principal ativista dos direitos LGBT da Rússia",<ref name="UNC">{{Citar web |ultimo=UNC |url=http://events.unc.edu/event/mashagessen/ |titulo=Masha Gessen: "The Rise of Radical 'Family Values' in Russia |acessodata=15-05-2014|website=University of North Carolina at Chapel Hill}}</ref> Gessen disse que por muitos anos foi "provavelmente a única [[Sair do armário|pessoa gay assumida publicamente]] em todo o país".<ref name="Hayes">{{Citar web |ultimo=Hayes |primeiro=Chris |url=https://www.youtube.com/watch?v=swd6Z-FlPXs |titulo=Russian Journalist Gives a Snapshot of Gay Life in Russia Masha Gessen w Chris Hayes |acessodata=15-05-2014|website=[[MSNBC]]}}</ref> Gessen agora mora em Nova York com sua esposa e filhos.<ref>{{Citar jornal |url=https://www.newyorker.com/culture/the-new-yorker-interview/masha-and-keith-gessen-on-writing-about-russia |titulo=Masha and Keith Gessen on Writing About Russia |data=17-03-2019 |acessodata=29-06-2020|website=The New Yorker}}</ref>
⚫
'''Masha Gessen''' (nascida em 13 de janeiro de 1967) é uma jornalista russo-americana, autora, tradutora<ref name="contemporary-authors">{{Citar enciclopédia |url=http://link.galegroup.com/apps/doc/H1000163352/BIC1?u=oakland_main&xid=56c66657 |titulo=Masha Gessen |acessodata=16-01-2017|ano=2016 |enciclopédia=Contemporary Authors Online}}</ref><ref name="the-americans">{{Citar jornal |ultimo=Thomas |primeiro=June |url=http://www.slate.com/blogs/browbeat/2016/04/21/the_americans_russian_translator_talks_about_her_perfection_of_the_show.html/ |titulo=The Art of the Perfect Subtitle |data=21-04-2016 |acessodata=16-11-2017|website=Slate |lingua=en-US |issn=1091-2339}}</ref> e ativista que tem sido uma crítica aberta do presidente da Rússia, [[Vladimir Putin]], e do ex-presidente dos Estados Unidos, [[Donald Trump]].<ref name="autocracy">{{Citar jornal |ultimo=Gessen |primeiro=Masha |url=http://www.nybooks.com/daily/2016/11/10/trump-election-autocracy-rules-for-survival/ |titulo=Autocracy: Rules for Survival |data=10-11-2016 |acessodata=16-01-2017|website=The New York Review of Books}}</ref>


⚫
Gessen escreve principalmente em inglês, mas também em russo. Além de ter autoria de vários livros de não ficção, Gessen tem contribuído de forma prolífica para publicações como ''[[The New York Times]]'', ''[[New York Review of Books|The New York Review of Books]]'', ''[[The Washington Post]]'', ''[[Los Angeles Times]]'', ''[[The New Republic]]'', ''[[New Statesman]]'', ''[[Granta]]'', ''[[Slate]]'', ''[[Vanity Fair (revista)|Vanity Fair]]'', ''[[Harper's Magazine]]'', ''[[The New Yorker]]'' e ''US News & World Report''. Desde 2017, Gessen trabalha para o ''The New Yorker''.
⚫
Gessen é [[Gênero não binário|não binária]] e [[Transgénero|trans]] e usa pronomes elu/delu.<ref name="pronountweet">{{Citar tweet |numero=1275529666246426625 |usuario=mashagessen |titulo=I avoided the topic of pronouns for a while |data=23-06-2020|link=no |último =Gessen |primeiro =Masha}}</ref><ref>{{Citar web |url=https://www.youtube.com/watch?v=BAYNKHP-kVQ |titulo=Маша Гессен: о Трампе, тестостероне и терроре |acessodata=9-03-2020|website=Youtube}}</ref> Gessen escreveu extensivamente sobre [[Legislação sobre pessoas LGBT no mundo|os direitos LGBT]].<ref name="nonbinary">{{Citar web |ultimo=Gessen |primeiro=Masha |url=https://www.newyorker.com/news/our-columnists/the-supreme-court-considers-lgbt-rights-but-cant-stop-talking-about-bathrooms |titulo=The Supreme Court Considers L.G.B.T. Rights, but Can't Stop Talking About Bathrooms |acessodata=9-10-2019|jornal=The New Yorker}}</ref> Descrita como "a principal ativista dos direitos LGBT da Rússia",<ref name="UNC">{{Citar web |ultimo=UNC |url=http://events.unc.edu/event/mashagessen/ |titulo=Masha Gessen: "The Rise of Radical 'Family Values' in Russia |acessodata=15-05-2014|website=University of North Carolina at Chapel Hill}}</ref> Gessen disse que por muitos anos foi "provavelmente a única [[Sair do armário|pessoa gay assumida publicamente]] em todo o país".<ref name="Hayes">{{Citar web |ultimo=Hayes |primeiro=Chris |url=https://www.youtube.com/watch?v=swd6Z-FlPXs |titulo=Russian Journalist Gives a Snapshot of Gay Life in Russia Masha Gessen w Chris Hayes |acessodata=15-05-2014|website=[[MSNBC]]}}</ref> Gessen agora mora em Nova York com sua esposa e filhos.<ref>{{Citar jornal |url=https://www.newyorker.com/culture/the-new-yorker-interview/masha-and-keith-gessen-on-writing-about-russia |titulo=Masha and Keith Gessen on Writing About Russia |data=17-03-2019 |acessodata=29-06-2020|website=The New Yorker}}</ref>


⚫
Gessen trabalhou com a tradução do drama histórico do canal de TV [[FX]]''[[The Americans|, The Americans]]''.<ref name="the-americans">{{Citar jornal |ultimo=Thomas |primeiro=June |url=http://www.slate.com/blogs/browbeat/2016/04/21/the_americans_russian_translator_talks_about_her_perfection_of_the_show.html/ |titulo=The Art of the Perfect Subtitle |data=21-04-2016 |acessodata=16-11-2017|website=Slate |lingua=en-US |issn=1091-2339}}</ref>
⚫
Gessen escreve principalmente em inglês, mas também em russo. Além de ser autor de vários livros de não ficção, Gessen tem contribuído de forma prolífica para publicações como ''[[The New York Times]]'', ''[[New York Review of Books|The New York Review of Books]]'', ''[[The Washington Post]]'', ''[[Los Angeles Times]]'', ''[[The New Republic]]'', ''[[New Statesman]]'', ''[[Granta]]'', ''[[Slate]]'', ''[[Vanity Fair (revista)|Vanity Fair]]'', ''[[Harper's Magazine]]'', ''[[The New Yorker]]'' e ''US News & World Report''. Desde 2017, Gessen trabalha para o ''[[The New Yorker]]''.

⚫
Gessen trabalhou como tradutora no drama histórico do canal de TV [[FX]]''[[The Americans|, The Americans]]''.<ref name="the-americans">{{Citar jornal |ultimo=Thomas |primeiro=June |url=http://www.slate.com/blogs/browbeat/2016/04/21/the_americans_russian_translator_talks_about_her_perfection_of_the_show.html/ |titulo=The Art of the Perfect Subtitle |data=21-04-2016 |acessodata=16-11-2017|website=Slate |lingua=en-US |issn=1091-2339}}</ref>


== Infância e educação ==
== Infância e educação ==
Gessen nasceu em uma família judia em Moscou, filha de Alexandre e Yelena Gessen.<ref name="contemporary-authors">{{Citar enciclopédia |url=http://link.galegroup.com/apps/doc/H1000163352/BIC1?u=oakland_main&xid=56c66657 |titulo=Masha Gessen |acessodata=16-01-2017|ano=2016 |enciclopédia=Contemporary Authors Online}}</ref> A avó paterna de Gessen, Ester Goldberg, filha de mãe socialista e pai sionista, nasceu em [[Białystok]], [[Segunda República Polonesa|Polônia]], em 1923 e emigrou para Moscou em 1940. O pai de Ester, Jakub Goldberg, foi assassinado em 1943. Ruzya Solodovnik, avó materna de Gessen, era uma intelectual nascida na Rússia que trabalhou como censora para o governo stalinista até ser demitida durante um expurgo anti-semita. O avô materno de Gessen, Samuil, era um bolchevique comprometido que morreu durante a Segunda Guerra Mundial, deixando Ruzya para criar Yelena sozinha.<ref>{{Citar jornal |ultimo=Pollitt |primeiro=Katha |url=https://www.nytimes.com/2005/03/06/books/review/ester-and-ruzya-grandmothers-of-invention.html |titulo='Ester and Ruzya': Grandmothers of Invention |data=6-03-2005 |acessodata=28-01-2020|website=[[The New York Times]]}}</ref>
Gessen nasceu em uma família judia em Moscou, tendo como pais Alexandre e Yelena Gessen.<ref name="contemporary-authors">{{Citar enciclopédia |url=http://link.galegroup.com/apps/doc/H1000163352/BIC1?u=oakland_main&xid=56c66657 |titulo=Masha Gessen |acessodata=16-01-2017|ano=2016 |enciclopédia=Contemporary Authors Online}}</ref> A avó paterna de Gessen, Ester Goldberg, filha de mãe socialista e pai sionista, nasceu em [[Białystok]], [[Segunda República Polonesa|Polônia]], em 1923 e emigrou para Moscou em 1940. O pai de Ester, Jakub Goldberg, foi assassinado em 1943. Ruzya Solodovnik, avó materna de Gessen, era uma intelectual nascida na Rússia que trabalhou como censora para o governo stalinista até ser demitida durante um expurgo anti-semita. O avô materno de Gessen, Samuil, era um bolchevique comprometido que morreu durante a Segunda Guerra Mundial, deixando Ruzya para criar Yelena sozinha.<ref>{{Citar jornal |ultimo=Pollitt |primeiro=Katha |url=https://www.nytimes.com/2005/03/06/books/review/ester-and-ruzya-grandmothers-of-invention.html |titulo='Ester and Ruzya': Grandmothers of Invention |data=6-03-2005 |acessodata=28-01-2020|website=[[The New York Times]]}}</ref>


Em 1981, quando Gessen era adolescente, sua família mudou-se para os Estados Unidos através do Programa de Reassentamento de Refugiados dos EUA .<ref name="Talking with Masha Gessen">Joanna Smith Rakoff. [http://www.arlindo-correia.org/140505.html Talking with Masha Gessen]. [[Newsday]], 2 January 2005.</ref> Já adulto em 1991, Gessen mudou-se para Moscou, onde trabalhou como jornalista. Eles têm cidadania russa e americana.
Em 1981, quando Gessen era adolescente, sua família mudou-se para os Estados Unidos através do Programa de Reassentamento de Refugiados dos EUA .<ref name="Talking with Masha Gessen">Joanna Smith Rakoff. [http://www.arlindo-correia.org/140505.html Talking with Masha Gessen]. [[Newsday]], 2 January 2005.</ref> Já adulto em 1991, Gessen mudou-se para Moscou, onde trabalhou como jornalista. Eles têm cidadania russa e americana.


== Carreira ==
== Carreira ==

=== Ativismo e jornalismo ===
=== Ativismo e jornalismo ===
[[Ficheiro:Gessen,_Masha1.jpeg|direita|miniaturadaimagem| Masha Gessen no Festival Internacional do Livro de Moscou, 2011]]
[[Imagem:Gessen,_Masha1.jpeg|direita|miniaturadaimagem| Masha Gessen no Festival Internacional do Livro de Moscou, 2011]]
Gessen fez parte do conselho de diretores da Triangle, organização de [[Legislação sobre pessoas LGBT no mundo|direitos LGBT]]<ref name="peoples">{{Citar web |url=https://www.peoples.ru/state/statesmen/maria_hessen/index.html |titulo=Биография Мария Гессен |website=www.peoples.ru}}</ref> em Moscou, entre 1993 e 1998.
Gessen fez parte do conselho de diretores da Triangle, organização de [[Legislação sobre pessoas LGBT no mundo|direitos LGBT]]<ref name="peoples">{{Citar web |url=https://www.peoples.ru/state/statesmen/maria_hessen/index.html |titulo=Биография Мария Гессен |website=www.peoples.ru}}</ref> em Moscou, entre 1993 e 1998.


Em um extenso perfil de Vladimir Putin para a ''Vanity Fair'' em outubro de 2008, Gessen relatou que o jovem Putin havia sido "um aspirante a bandido" e que "a evolução retrógrada da Rússia" começou poucos dias após sua posse em 2000.<ref name="VF">{{Citar web |ultimo=Gessen |primeiro=Masha |url=https://www.vanityfair.com/politics/features/2008/10/Dead-Soul |titulo=Dead Soul |data=1-10-2008 |acessodata=5-06-2017 |website=[[Vanity Fair (magazine)|Vanity Fair]] |arquivourl=https://web.archive.org/web/20140414185356/http://www.vanityfair.com/politics/features/2008/10/Dead-Soul |arquivodata=14-04-2014}}</ref>
Em um extenso perfil de Vladimir Putin para a ''Vanity Fair'' em outubro de 2008, Gessen relatou que o jovem Putin havia sido "um aspirante a bandido" e que "a evolução retrógrada da Rússia" começou poucos dias após sua posse em 2000.<ref name="VF">{{Citar web |ultimo=Gessen |primeiro=Masha |url=https://www.vanityfair.com/politics/features/2008/10/Dead-Soul |titulo=Dead Soul |data=1-10-2008 |acessodata=5-06-2017 |website=[[Vanity Fair (magazine)|Vanity Fair]] |arquivourl=https://web.archive.org/web/20140414185356/http://www.vanityfair.com/politics/features/2008/10/Dead-Soul |arquivodata=14-04-2014}}</ref>


No Sydney Writer's Festival em 2012, Gessen expressou sua opinião de que a instituição do casamento não deveria existir. Eles disseram: "Lutar pelo casamento gay geralmente envolve mentir sobre o que faremos com o casamento quando chegarmos lá. Porque mentimos que a instituição do casamento não vai mudar, e isso é mentira. A instituição do casamento vai mudar e deve mudar e, novamente, não acho que deveria existir."<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=EvZxBOQA82E Gessen, Masha. Sydney Writer's Festival, 2012].</ref>
No Sydney Writer's Festival em 2012, Gessen expressou sua opinião de que a instituição do casamento não deveria existir. Disse: "Lutar pelo casamento gay geralmente envolve mentir sobre o que faremos com o casamento quando chegarmos lá. Porque mentimos que a instituição do casamento não vai mudar, e isso é mentira. A instituição do casamento vai mudar e deve mudar e, novamente, não acho que deveria existir."<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=EvZxBOQA82E Gessen, Masha. Sydney Writer's Festival, 2012].</ref>


Gessen contribuiu com várias dezenas de comentários sobre a Rússia para o blog "Latitude" do ''The New York Times'' entre novembro de 2011 e dezembro de 2013. Entre seus assuntos estavam a proibição da chamada "[[Agenda homossexual|propaganda homossexual]]" e outras leis relacionadas; o assédio e espancamento de jornalistas e a desvalorização do [[Rublo russo|rublo]].<ref name="Latitude">{{Citar web |ultimo=NYT |url=http://latitude.blogs.nytimes.com/author/masha-gessen/ |titulo=Powerlessness and Pretense |acessodata=12-05-2014|website=[[The New York Times]]}}</ref>
Gessen contribuiu com dezenas de comentários sobre a Rússia para o blog "Latitude" do ''The New York Times'' entre novembro de 2011 e dezembro de 2013. Entre seus assuntos estavam a proibição da chamada "[[Agenda homossexual|propaganda homossexual]]" e outras leis relacionadas; o assédio e espancamento de jornalistas e a desvalorização do [[Rublo russo|rublo]].<ref name="Latitude">{{Citar web |ultimo=NYT |url=http://latitude.blogs.nytimes.com/author/masha-gessen/ |titulo=Powerlessness and Pretense |acessodata=12-05-2014|website=[[The New York Times]]}}</ref>


Em março de 2013, o político Vitaly Milonov promoveu a [[Lei Dima Yakovlev|lei russa contra a adoção estrangeira de crianças russas]], dizendo: "Os americanos querem adotar crianças russas e criá-las em famílias pervertidas como a de Masha Gessen."<ref name="Leaving">{{Citar web |ultimo=Gessen |primeiro=Masha |url=http://www.slate.com/blogs/outward/2013/08/26/when_putin_declared_war_on_gay_families_it_was_time_for_mine_to_leave_russia.html |titulo=When Putin Declared War on Gay Families, It Was Time for Mine to Leave Russia |data=26-08-2013 |acessodata=15-05-2014|website=Slate}}</ref>
Em março de 2013, o político Vitaly Milonov promoveu a [[Lei Dima Yakovlev|lei russa contra a adoção estrangeira de crianças russas]], dizendo: "Os americanos querem adotar crianças russas e criá-las em famílias pervertidas como a de Masha Gessen."<ref name="Leaving">{{Citar web |ultimo=Gessen |primeiro=Masha |url=http://www.slate.com/blogs/outward/2013/08/26/when_putin_declared_war_on_gay_families_it_was_time_for_mine_to_leave_russia.html |titulo=When Putin Declared War on Gay Families, It Was Time for Mine to Leave Russia |data=26-08-2013 |acessodata=15-05-2014|website=Slate}}</ref>


=== Demissão da ''Vokrug Sveta'' ===
=== Demissão da ''Vokrug Sveta'' ===
Gessen foi demitido de seu cargo de editor-chefe da revista mais antiga da Rússia, ''[[Vokrug sveta]]'', um jornal de ciência popular, em setembro de 2012, depois que Gessen se recusou a enviar um repórter para cobrir um [[Sociedade Geográfica Russa|evento da Sociedade Geográfica Russa]] sobre conservação da natureza com o presidente Putin porque Gessen considerou a matéria uma exploração política das preocupações ambientais.<ref>{{Citar jornal |ultimo=Amos |primeiro=Howard |url=https://www.theguardian.com/world/2012/sep/05/vladimir-putin-hang-glider-endangered-cranes |titulo=Putin to pilot hang-glider at head of endangered Siberian crane migration |data=10-09-2012 |acessodata=29-01-2017|website=The Guardian}}</ref><ref>{{Citar jornal |ultimo=Gessen |primeiro=Masha |url=http://latitude.blogs.nytimes.com/2012/09/10/flying-putin-fired-editor |titulo=Flying Putin, Fired Editor |data=10-09-2012 |acessodata=29-01-2017|website=The New York Times}}</ref> Depois que Gessen tweetou sobre a demissão, Putin telefonou para eles e afirmou que estava falando sério sobre seus "esforços de conservação da natureza". A seu convite, Gessen encontrou-se com ele e com o ex-editor de Gessen no [[Kremlin de Moscovo|Kremlin]], e receberam uma oferta de emprego de volta. Gessen rejeitou a oferta.<ref name="Skavlan">{{Citar web |ultimo=Skavlan |primeiro=Fredrik |url=https://www.youtube.com/watch?v=QBA8oBqVlEg&noredirect=1 |titulo=American/Jewish/Russian journalist Masha Gessen wrote negative book about President Putin |acessodata=15-05-2014|website=[[Skavlan]]}}</ref><ref name="Aschberg">{{Citar web |ultimo=Aschberg |primeiro=Robert |url=https://www.youtube.com/watch?v=KQ55WVAY10o |titulo=Stora Journalistpriset 2012: Masha Gessen |acessodata=15-05-2014|website=Stora Journalistpriset 2012}}</ref>
Gessen recebeu demissão de seu cargo de editor-chefe da revista mais antiga da Rússia, ''[[Vokrug sveta]]'', um jornal de ciência popular, em setembro de 2012, depois que se recusou a enviar um repórter para cobrir um [[Sociedade Geográfica Russa|evento da Sociedade Geográfica Russa]] sobre conservação da natureza com o presidente Putin porque Gessen considerou a matéria uma exploração política das preocupações ambientais.<ref>{{Citar jornal |ultimo=Amos |primeiro=Howard |url=https://www.theguardian.com/world/2012/sep/05/vladimir-putin-hang-glider-endangered-cranes |titulo=Putin to pilot hang-glider at head of endangered Siberian crane migration |data=10-09-2012 |acessodata=29-01-2017|website=The Guardian}}</ref><ref>{{Citar jornal |ultimo=Gessen |primeiro=Masha |url=http://latitude.blogs.nytimes.com/2012/09/10/flying-putin-fired-editor |titulo=Flying Putin, Fired Editor |data=10-09-2012 |acessodata=29-01-2017|website=The New York Times}}</ref> Depois que Gessen tweetou sobre a demissão, Putin lhe telefonou e afirmou que estava falando sério sobre seus "esforços de conservação da natureza". A seu convite, Gessen encontrou-se com ele e com o ex-editor de Gessen no [[Kremlin de Moscovo|Kremlin]], e recebeu uma oferta de emprego de volta. Gessen rejeitou a oferta.<ref name="Skavlan">{{Citar web |ultimo=Skavlan |primeiro=Fredrik |url=https://www.youtube.com/watch?v=QBA8oBqVlEg&noredirect=1 |titulo=American/Jewish/Russian journalist Masha Gessen wrote negative book about President Putin |acessodata=15-05-2014|website=[[Skavlan]]}}</ref><ref name="Aschberg">{{Citar web |ultimo=Aschberg |primeiro=Robert |url=https://www.youtube.com/watch?v=KQ55WVAY10o |titulo=Stora Journalistpriset 2012: Masha Gessen |acessodata=15-05-2014|website=Stora Journalistpriset 2012}}</ref>


=== Radio Liberty ===
=== Radio Liberty ===
Em setembro de 2012, Gessen foi nomeado diretor do Serviço Russo para a [[Radio Free Europe / Radio Liberty|Radio Liberty]], uma emissora financiada pelo governo dos Estados Unidos com sede em [[Praga]].<ref name="GessenHire">{{Citar jornal |url=http://www.themoscowtimes.com/news/article/radio-liberty-hires-gessen/468212.html |titulo=Radio Liberty Hires Gessen |data=17-09-2012 |acessodata=5-01-2013|website=The Moscow Times}}</ref><ref name="Heritage">{{Citar web |ultimo=Cohen |primeiro=Ariel |ultimo2=Helle Dale |url=http://www.heritage.org/research/reports/2012/12/how-to-save-radio-liberty |titulo=How to Save Radio Liberty |data=13-12-2012 |acessodata=5-01-2013|publicado=The Heritage Foundation}}</ref> Pouco depois de sua nomeação ser anunciada e alguns dias depois de Gessen se encontrar com Putin, mais de 40 membros da equipe da Radio Liberty foram demitidos. A estação também perdeu sua licença de transmissão russa várias semanas depois que Gessen assumiu. O grau de envolvimento de Gessen em ambos os eventos não é claro, mas causou polêmica.
Em setembro de 2012, Gessen recebeu a nomeação na diretoria do Serviço Russo para a [[Radio Free Europe / Radio Liberty|Radio Liberty]], uma emissora financiada pelo governo dos Estados Unidos com sede em [[Praga]].<ref name="GessenHire">{{Citar jornal |url=http://www.themoscowtimes.com/news/article/radio-liberty-hires-gessen/468212.html |titulo=Radio Liberty Hires Gessen |data=17-09-2012 |acessodata=5-01-2013|website=The Moscow Times}}</ref><ref name="Heritage">{{Citar web |ultimo=Cohen |primeiro=Ariel |ultimo2=Helle Dale |url=http://www.heritage.org/research/reports/2012/12/how-to-save-radio-liberty |titulo=How to Save Radio Liberty |data=13-12-2012 |acessodata=5-01-2013|publicado=The Heritage Foundation}}</ref> Pouco depois de sua nomeação ser anunciada e alguns dias depois de Gessen se encontrar com Putin, mais de 40 membros da equipe da Radio Liberty foram demitidos. A estação também perdeu sua licença de transmissão russa várias semanas depois que Gessen assumiu. O grau de envolvimento de Gessen em ambos os eventos não é claro, mas causou polêmica.


=== Retorno para os EUA ===
=== Retorno para os EUA ===
Em dezembro de 2013, eles se mudaram para Nova York porque as autoridades russas começaram a falar em tirar crianças de [[Homoparentalidade|pais gays]].<ref>{{Citar web |ultimo=Ghomeshi |primeiro=Jian |url=http://www.cbc.ca/q/blog/2014/06/27/masha-gessen-world-pride/ |titulo=World Pride: Masha Gessen on defiance and exile |acessodata=28-06-2014|publicado=Canadian Broadcasting Corporation}}</ref> Em março daquele ano, "o legislador de São Petersburgo [Milonov] que havia se tornado um porta-voz da lei [contra a 'propaganda homossexual' para crianças] começou a mencionar a mim e minha 'família pervertida' em suas entrevistas", e Gessen contatou um advogado de adoção perguntando "se eu tinha motivos para temer que os serviços sociais perseguissem minha família e tentassem remover meu filho mais velho, que adotei em 2000". O advogado disse a Gessen "para instruir seu filho a correr se for abordado por estranhos e concluir: 'A resposta à sua pergunta está no aeroporto.'" Em junho de 2013, Gessen foi espancado fora do Parlamento; eles disseram sobre o incidente que "percebi que em todas as minhas interações, inclusive as profissionais, não me sentia mais percebido como jornalista primeiro: agora sou uma pessoa com um [[triângulo rosa]]". Eles afirmaram que "um tribunal facilmente decidiria anular a adoção de Vova, e eu nem saberia disso". Dada essa ameaça potencial à família, Gessen "sentiu que nenhum risco era pequeno o suficiente para ser aceitável", disseram mais tarde à [[Rádio CBC|CBC Radio]]. "Então, nós apenas tínhamos que sair."<ref name="CBC">{{Citar web |ultimo=O'Brien |primeiro=Lara |url=http://www.cbc.ca/thecurrent/episode/2014/01/09/masha-gessen-on-the-state-of-vladimir-putins-russia/ |titulo=Masha Gessen on the State of Vladimir Putin's Russia |acessodata=11-05-2014|website=[[CBC Radio]]}}</ref>
Em dezembro de 2013, mudou-se para Nova York porque as autoridades russas começaram a falar em tirar crianças de [[Homoparentalidade|pais gays]].<ref>{{Citar web |ultimo=Ghomeshi |primeiro=Jian |url=http://www.cbc.ca/q/blog/2014/06/27/masha-gessen-world-pride/ |titulo=World Pride: Masha Gessen on defiance and exile |acessodata=28-06-2014|publicado=Canadian Broadcasting Corporation}}</ref> Em março daquele ano, "o legislador de São Petersburgo [Milonov] que havia se tornado um porta-voz da lei [contra a 'propaganda homossexual' para crianças] começou a mencionar a mim e minha 'família pervertida' em suas entrevistas", e Gessen contatou um advogado de adoção perguntando "se eu tinha motivos para temer que os serviços sociais perseguissem minha família e tentassem remover meu filho mais velho, que adotei em 2000". O advogado disse a Gessen "para instruir seu filho a correr se for abordado por estranhos e concluir: 'A resposta à sua pergunta está no aeroporto.'" Em junho de 2013, Gessen foi vítima de espancamento fora do Parlamento; disse sobre o incidente que percebeu "que em todas as minhas interações, inclusive as profissionais, não (se) sentia mais percebido como jornalista primeiro: agora sou uma pessoa com um [[triângulo rosa]]". Afirmou que "um tribunal facilmente decidiria anular a adoção de Vova, e eu nem saberia disso". Dada essa ameaça potencial à família, Gessen "sentiu que nenhum risco era pequeno o suficiente para ser aceitável", disse mais tarde à [[Rádio CBC|CBC Radio]]. "Então, nós apenas tínhamos que sair."<ref name="CBC">{{Citar web |ultimo=O'Brien |primeiro=Lara |url=http://www.cbc.ca/thecurrent/episode/2014/01/09/masha-gessen-on-the-state-of-vladimir-putins-russia/ |titulo=Masha Gessen on the State of Vladimir Putin's Russia |acessodata=11-05-2014|website=[[CBC Radio]]}}</ref>


Em uma entrevista de janeiro de 2014 para a [[ABC News]], Gessen disse que a lei russa de propaganda anti-gay "levou a um grande aumento na violência anti-gay, incluindo assassinatos. Isso levou a ataques a boates de gays e lésbicas e festivais de cinema ... e como essas leis são aprovadas para proteger as crianças, as pessoas mais visadas ou que mais têm a temer são os pais LGBT."<ref name="ABC">{{Citar web |ultimo=ABC |url=https://abcnews.go.com/blogs/politics/2014/01/russian-author-and-activist-masha-gessen-answers-five-questions/ |titulo=Russian Author and Activist Masha Gessen Answers 5 Questions |acessodata=12-05-2014|website=[[ABC News]]}}</ref>
Em uma entrevista de janeiro de 2014 para a [[ABC News]], Gessen disse que a lei russa de propaganda anti-gay "levou a um grande aumento na violência anti-gay, incluindo assassinatos. Isso levou a ataques a boates de gays e lésbicas e festivais de cinema... e como essas leis são aprovadas para proteger as crianças, as pessoas mais visadas ou que mais têm a temer são os pais LGBT."<ref name="ABC">{{Citar web |ultimo=ABC |url=https://abcnews.go.com/blogs/politics/2014/01/russian-author-and-activist-masha-gessen-answers-five-questions/ |titulo=Russian Author and Activist Masha Gessen Answers 5 Questions |acessodata=12-05-2014|website=[[ABC News]]}}</ref>


== Trabalhos selecionados ==
== Trabalhos selecionados ==

=== ''O homem sem rosto: a improvável ascensão de Vladimir Putin'' ===
=== ''O homem sem rosto: a improvável ascensão de Vladimir Putin'' ===
Em ''The Man Without a Face'', Gessen oferece um relato da ascensão de Putin ao poder e um resumo da política russa recente. O livro foi publicado em 1 de março de 2012 e foi traduzido para 20 idiomas.<ref name="Vuolo">{{Citar web |ultimo=Vuolo |primeiro=Mike |url=http://www.slate.com/articles/podcasts/live_at_politics/2014/03/masha_gessen_discusses_words_will_break_cement_the_passion_of_pussy_riot.html |titulo=Words Will Break Cement: The Passion of Pussy Riot |acessodata=17-05-2014|website=Slate}}</ref>
Em ''The Man Without a Face'', Gessen oferece um relato da ascensão de Putin ao poder e um resumo da política russa recente. O livro foi publicado em 1 de março de 2012 e foi traduzido para 20 idiomas.<ref name="Vuolo">{{Citar web |ultimo=Vuolo |primeiro=Mike |url=http://www.slate.com/articles/podcasts/live_at_politics/2014/03/masha_gessen_discusses_words_will_break_cement_the_passion_of_pussy_riot.html |titulo=Words Will Break Cement: The Passion of Pussy Riot |acessodata=17-05-2014|website=Slate}}</ref>
Linha 71: Linha 69:
Publicado em abril de 2015, ''The Brothers'' investiga os antecedentes de [[Dzhokhar Tsarnaev|Dzhokhar]] e [[Tamerlan Tsarnaev]], os autores do atentado à [[Atentado à Maratona de Boston de 2013|bomba na Maratona de Boston]].<ref name="Bosman">{{Citar web |ultimo=Bosman |primeiro=Julie |url=https://www.nytimes.com/2013/05/02/business/media/masha-gessen-to-write-book-on-tsarnaev-brothers.html |titulo=First Book Is Planned on the Tsarnaev Brothers |acessodata=17-05-2014|website=The New York Times}}</ref>
Publicado em abril de 2015, ''The Brothers'' investiga os antecedentes de [[Dzhokhar Tsarnaev|Dzhokhar]] e [[Tamerlan Tsarnaev]], os autores do atentado à [[Atentado à Maratona de Boston de 2013|bomba na Maratona de Boston]].<ref name="Bosman">{{Citar web |ultimo=Bosman |primeiro=Julie |url=https://www.nytimes.com/2013/05/02/business/media/masha-gessen-to-write-book-on-tsarnaev-brothers.html |titulo=First Book Is Planned on the Tsarnaev Brothers |acessodata=17-05-2014|website=The New York Times}}</ref>


== Veja também ==
== Ver também ==

* [[Diversidade sexual na Rússia|Direitos LGBT na Rússia]]
* [[Diversidade sexual na Rússia|Direitos LGBT na Rússia]]


== Referências ==
{{Referências}}
{{Reflist}}


{{NM|1967|VIVA|Gessen, Masha}}
{{NM|1967|VIVA|Gessen, Masha}}

{{Portal3|Literatura|Biografias}}


[[Categoria:Escritores transgênero]]
[[Categoria:Escritores transgênero]]

Revisão das 22h59min de 27 de fevereiro de 2024

Masha Gessen
Masha Gessen
Gessen em 2015
Nascimento 13 de janeiro de 1967 (57 anos)
Moscou
Nacionalidade Russo-Americana
Cônjuge Svetlana Generalova
Filho(a)(s) 3

Masha Gessen (nascida em 13 de janeiro de 1967) é uma pessoa de origem russo-americana, que trabalha com jornalismo e tradução[1][2] e ativista que tem sido uma crítica aberta do presidente da Rússia, Vladimir Putin, e do ex-presidente dos Estados Unidos, Donald Trump.[3]

Gessen é uma pessoa não binária e trans e usa pronome elu.[4][5] Gessen escreveu extensivamente sobre os direitos LGBT.[6] Descrita como "a principal ativista dos direitos LGBT da Rússia",[7] Gessen disse que por muitos anos foi "provavelmente a única pessoa gay assumida publicamente em todo o país".[8] Gessen agora mora em Nova York com sua esposa e filhos.[9]

Gessen escreve principalmente em inglês, mas também em russo. Além de ter autoria de vários livros de não ficção, Gessen tem contribuído de forma prolífica para publicações como The New York Times, The New York Review of Books, The Washington Post, Los Angeles Times, The New Republic, New Statesman, Granta, Slate, Vanity Fair, Harper's Magazine, The New Yorker e US News & World Report. Desde 2017, Gessen trabalha para o The New Yorker.

Gessen trabalhou com a tradução do drama histórico do canal de TV FX, The Americans.[2]

Infância e educação

Gessen nasceu em uma família judia em Moscou, tendo como pais Alexandre e Yelena Gessen.[1] A avó paterna de Gessen, Ester Goldberg, filha de mãe socialista e pai sionista, nasceu em Białystok, Polônia, em 1923 e emigrou para Moscou em 1940. O pai de Ester, Jakub Goldberg, foi assassinado em 1943. Ruzya Solodovnik, avó materna de Gessen, era uma intelectual nascida na Rússia que trabalhou como censora para o governo stalinista até ser demitida durante um expurgo anti-semita. O avô materno de Gessen, Samuil, era um bolchevique comprometido que morreu durante a Segunda Guerra Mundial, deixando Ruzya para criar Yelena sozinha.[10]

Em 1981, quando Gessen era adolescente, sua família mudou-se para os Estados Unidos através do Programa de Reassentamento de Refugiados dos EUA .[11] Já adulto em 1991, Gessen mudou-se para Moscou, onde trabalhou como jornalista. Eles têm cidadania russa e americana.

Carreira

Ativismo e jornalismo

Masha Gessen no Festival Internacional do Livro de Moscou, 2011

Gessen fez parte do conselho de diretores da Triangle, organização de direitos LGBT[12] em Moscou, entre 1993 e 1998.

Em um extenso perfil de Vladimir Putin para a Vanity Fair em outubro de 2008, Gessen relatou que o jovem Putin havia sido "um aspirante a bandido" e que "a evolução retrógrada da Rússia" começou poucos dias após sua posse em 2000.[13]

No Sydney Writer's Festival em 2012, Gessen expressou sua opinião de que a instituição do casamento não deveria existir. Disse: "Lutar pelo casamento gay geralmente envolve mentir sobre o que faremos com o casamento quando chegarmos lá. Porque mentimos que a instituição do casamento não vai mudar, e isso é mentira. A instituição do casamento vai mudar e deve mudar e, novamente, não acho que deveria existir."[14]

Gessen contribuiu com dezenas de comentários sobre a Rússia para o blog "Latitude" do The New York Times entre novembro de 2011 e dezembro de 2013. Entre seus assuntos estavam a proibição da chamada "propaganda homossexual" e outras leis relacionadas; o assédio e espancamento de jornalistas e a desvalorização do rublo.[15]

Em março de 2013, o político Vitaly Milonov promoveu a lei russa contra a adoção estrangeira de crianças russas, dizendo: "Os americanos querem adotar crianças russas e criá-las em famílias pervertidas como a de Masha Gessen."[16]

Demissão da Vokrug Sveta

Gessen recebeu demissão de seu cargo de editor-chefe da revista mais antiga da Rússia, Vokrug sveta, um jornal de ciência popular, em setembro de 2012, depois que se recusou a enviar um repórter para cobrir um evento da Sociedade Geográfica Russa sobre conservação da natureza com o presidente Putin porque Gessen considerou a matéria uma exploração política das preocupações ambientais.[17][18] Depois que Gessen tweetou sobre a demissão, Putin lhe telefonou e afirmou que estava falando sério sobre seus "esforços de conservação da natureza". A seu convite, Gessen encontrou-se com ele e com o ex-editor de Gessen no Kremlin, e recebeu uma oferta de emprego de volta. Gessen rejeitou a oferta.[19][20]

Radio Liberty

Em setembro de 2012, Gessen recebeu a nomeação na diretoria do Serviço Russo para a Radio Liberty, uma emissora financiada pelo governo dos Estados Unidos com sede em Praga.[21][22] Pouco depois de sua nomeação ser anunciada e alguns dias depois de Gessen se encontrar com Putin, mais de 40 membros da equipe da Radio Liberty foram demitidos. A estação também perdeu sua licença de transmissão russa várias semanas depois que Gessen assumiu. O grau de envolvimento de Gessen em ambos os eventos não é claro, mas causou polêmica.

Retorno para os EUA

Em dezembro de 2013, mudou-se para Nova York porque as autoridades russas começaram a falar em tirar crianças de pais gays.[23] Em março daquele ano, "o legislador de São Petersburgo [Milonov] que havia se tornado um porta-voz da lei [contra a 'propaganda homossexual' para crianças] começou a mencionar a mim e minha 'família pervertida' em suas entrevistas", e Gessen contatou um advogado de adoção perguntando "se eu tinha motivos para temer que os serviços sociais perseguissem minha família e tentassem remover meu filho mais velho, que adotei em 2000". O advogado disse a Gessen "para instruir seu filho a correr se for abordado por estranhos e concluir: 'A resposta à sua pergunta está no aeroporto.'" Em junho de 2013, Gessen foi vítima de espancamento fora do Parlamento; disse sobre o incidente que percebeu "que em todas as minhas interações, inclusive as profissionais, não (se) sentia mais percebido como jornalista primeiro: agora sou uma pessoa com um triângulo rosa". Afirmou que "um tribunal facilmente decidiria anular a adoção de Vova, e eu nem saberia disso". Dada essa ameaça potencial à família, Gessen "sentiu que nenhum risco era pequeno o suficiente para ser aceitável", disse mais tarde à CBC Radio. "Então, nós apenas tínhamos que sair."[24]

Em uma entrevista de janeiro de 2014 para a ABC News, Gessen disse que a lei russa de propaganda anti-gay "levou a um grande aumento na violência anti-gay, incluindo assassinatos. Isso levou a ataques a boates de gays e lésbicas e festivais de cinema... e como essas leis são aprovadas para proteger as crianças, as pessoas mais visadas ou que mais têm a temer são os pais LGBT."[25]

Trabalhos selecionados

O homem sem rosto: a improvável ascensão de Vladimir Putin

Em The Man Without a Face, Gessen oferece um relato da ascensão de Putin ao poder e um resumo da política russa recente. O livro foi publicado em 1 de março de 2012 e foi traduzido para 20 idiomas.[26]

A New York Review of Books descreveu o livro como escrito em "um inglês belamente claro e eloqüente" e afirmou que era "no fundo uma descrição do ambiente da polícia secreta" do qual Putin se originou.[27] O Guardian chamou o livro de "luminoso";[28] o Telegraph chamou-o de "corajoso".[29]

A análise do oficial da CIA John Ehrman afirmou: "Como uma biografia, é satisfatória, mas não mais do que isso" e "pouco do que Gessen tem a dizer é novo". Ele descreveu suas imagens como "eficazes como propaganda anti-Putin".[30]

Os irmãos: o caminho para uma tragédia americana

Publicado em abril de 2015, The Brothers investiga os antecedentes de Dzhokhar e Tamerlan Tsarnaev, os autores do atentado à bomba na Maratona de Boston.[31]

Ver também

Referências
  1. ↑ a b «Masha Gessen». Contemporary Authors Online. 2016. Consultado em 16 de janeiro de 2017 
  2. ↑ a b Thomas, June (21 de abril de 2016). «The Art of the Perfect Subtitle». Slate (em inglês). ISSN 1091-2339. Consultado em 16 de novembro de 2017 
  3. ↑ Gessen, Masha (10 de novembro de 2016). «Autocracy: Rules for Survival». The New York Review of Books. Consultado em 16 de janeiro de 2017 
  4. ↑ @mashagessen (23 de junho de 2020). «I avoided the topic of pronouns for a while» (Tweet) – via Twitter 
  5. ↑ «Маша Гессен: о Трампе, тестостероне и терроре». Youtube. Consultado em 9 de março de 2020 
  6. ↑ Gessen, Masha. «The Supreme Court Considers L.G.B.T. Rights, but Can't Stop Talking About Bathrooms». The New Yorker. Consultado em 9 de outubro de 2019 
  7. ↑ UNC. «Masha Gessen: "The Rise of Radical 'Family Values' in Russia». University of North Carolina at Chapel Hill. Consultado em 15 de maio de 2014 
  8. ↑ Hayes, Chris. «Russian Journalist Gives a Snapshot of Gay Life in Russia Masha Gessen w Chris Hayes». MSNBC. Consultado em 15 de maio de 2014 
  9. ↑ «Masha and Keith Gessen on Writing About Russia». The New Yorker. 17 de março de 2019. Consultado em 29 de junho de 2020 
  10. ↑ Pollitt, Katha (6 de março de 2005). «'Ester and Ruzya': Grandmothers of Invention». The New York Times. Consultado em 28 de janeiro de 2020 
  11. ↑ Joanna Smith Rakoff. Talking with Masha Gessen. Newsday, 2 January 2005.
  12. ↑ «Биография Мария Гессен». www.peoples.ru 
  13. ↑ Gessen, Masha (1 de outubro de 2008). «Dead Soul». Vanity Fair. Consultado em 5 de junho de 2017. Cópia arquivada em 14 de abril de 2014 
  14. ↑ Gessen, Masha. Sydney Writer's Festival, 2012.
  15. ↑ NYT. «Powerlessness and Pretense». The New York Times. Consultado em 12 de maio de 2014 
  16. ↑ Gessen, Masha (26 de agosto de 2013). «When Putin Declared War on Gay Families, It Was Time for Mine to Leave Russia». Slate. Consultado em 15 de maio de 2014 
  17. ↑ Amos, Howard (10 de setembro de 2012). «Putin to pilot hang-glider at head of endangered Siberian crane migration». The Guardian. Consultado em 29 de janeiro de 2017 
  18. ↑ Gessen, Masha (10 de setembro de 2012). «Flying Putin, Fired Editor». The New York Times. Consultado em 29 de janeiro de 2017 
  19. ↑ Skavlan, Fredrik. «American/Jewish/Russian journalist Masha Gessen wrote negative book about President Putin». Skavlan. Consultado em 15 de maio de 2014 
  20. ↑ Aschberg, Robert. «Stora Journalistpriset 2012: Masha Gessen». Stora Journalistpriset 2012. Consultado em 15 de maio de 2014 
  21. ↑ «Radio Liberty Hires Gessen». The Moscow Times. 17 de setembro de 2012. Consultado em 5 de janeiro de 2013 
  22. ↑ Cohen, Ariel; Helle Dale (13 de dezembro de 2012). «How to Save Radio Liberty». The Heritage Foundation. Consultado em 5 de janeiro de 2013 
  23. ↑ Ghomeshi, Jian. «World Pride: Masha Gessen on defiance and exile». Canadian Broadcasting Corporation. Consultado em 28 de junho de 2014 
  24. ↑ O'Brien, Lara. «Masha Gessen on the State of Vladimir Putin's Russia». CBC Radio. Consultado em 11 de maio de 2014 
  25. ↑ ABC. «Russian Author and Activist Masha Gessen Answers 5 Questions». ABC News. Consultado em 12 de maio de 2014 
  26. ↑ Vuolo, Mike. «Words Will Break Cement: The Passion of Pussy Riot». Slate. Consultado em 17 de maio de 2014 
  27. ↑ Applebaum, Anne. «Vladimir's Tale». New York Review of Books. Consultado em 17 de maio de 2014 
  28. ↑ Harding, Luke. «The Man Without a Face by Masha Gessen – review». The Guardian. Consultado em 17 de maio de 2014 
  29. ↑ Miller, A D. «The Man Without a Face: the Unlikely Rise of Vladimir Putin by Masha Gessen: review». The Telegraph. Consultado em 17 de maio de 2014 
  30. ↑ «Intelligence in Public Literature | The Man Without a Face: The Unlikely Rise of Vladimir Putin and Mr. Putin: Operative in the Kremlin». www.cia.gov. 12 de fevereiro de 2014. Consultado em 23 de outubro de 2020 
  31. ↑ Bosman, Julie. «First Book Is Planned on the Tsarnaev Brothers». The New York Times. Consultado em 17 de maio de 2014 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Masha_Gessen&oldid=67549028"