Saltar para o conteúdo

usar

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

Verbo

u.sar, transitivo, intransitivo, reflexivo

empregar habitualmente; fazer uso de; gastar com o uso; pôr em prática; pôr em uso; servir-se de; trazer ou fazer habitualmente; ter por costume; costumar; cotiar; deteriorar; praticar; trajar; trazer; vestir
estar acostumado; ter o hábito ou a prática de; servir-se
estar em uso, praticar-se

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	usar	Gerúndio	usando	Particípio	usado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	uso	usas	usa	usamos	usais	usam
	Pretérito imperfeito	usava	usavas	usava	usávamos	usáveis	usavam
	Pretérito perfeito	usei	usaste	usou	usamos¹ / usámos²	usastes	usaram
	Pretérito mais-que-perfeito	usara	usaras	usara	usáramos	usáreis	usaram
	Futuro do presente	usarei	usarás	usará	usaremos	usareis	usarão
	Futuro do pretérito	usaria	usarias	usaria	usaríamos	usaríeis	usariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	use	uses	use	usemos	useis	usem
	Pretérito imperfeito	usasse	usasses	usasse	usássemos	usásseis	usassem
	Futuro	usar	usares	usar	usarmos	usardes	usarem
Modo Imperativo	Afirmativo		usa	use	usemos	usai	usem
Modo Imperativo	Negativo		não uses	não use	não usemos	não useis	não usem
Infinitivo pessoal		usar	usares	usar	usarmos	usardes	usarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Expressões

usar e abusar:

Tradução

Traduções

Galego-Português Medieval : usar , husar
Inglês : use ^(en)
Italiano : usare ^(it)
Latim : utor ^(la)

a partir do sinônimo (“utilizar”)

Africâner : gebruik ^(af)
Alemão : gebrauchen ^(de), verwenden ^(de), benutzen ^(de), anwenden ^(de)
Árabe : ينتفع ^(ar), يستفيد ^(ar)
Aragonês : emplegar ^(an)
Basco : erabili ^(eu), usatu ^(eu), enplegatu ^(eu), baliatu ^(eu)
Bretão : ober gant ^(br), implijout ^(br)
Cabo-verdiano : uza
Catalão : utilitzar ^(ca)
Checo : použít ^(cs), užít ^(cs), využít ^(cs), užívat ^(cs), používat ^(cs)
Croata : uporabiti ^(hr)
Curdo : pê xebitîn ^(ku)
Dinamarquês : bruge ^(da), benytte ^(da)
Eslovaco : použiť ^(sk)
Espanhol : utilizar ^(es), usar ^(es), usufructuar ^(es)
Esperanto : uzi ^(eo), utiligi ^(eo), apliki ^(eo)
Estoniano : kasutama ^(et)
Finlandês : käyttää ^(fi)
Francês : utiliser ^(fr)
Friuliano : doprâ ^(fur), usâ ^(fur), impleâ ^(fur), utilizâ ^(fur)
Galego : utilizar ^(gl), empregar ^(gl), usar ^(gl)
Galês : defnyddio ^(cy), arfer ^(cy)
Grego : χρησιμοποιώ ^(el)
Guarani : poru ^(gn)
Hebraico : ניצל ^(he)

Holandês : gebruiken ^(nl)
Húngaro : használ ^(hu), alkalmaz ^(hu)
Inglês : use ^(en), utilize ^(en), utilise ^(en), employ ^(en)
Italiano : utilizzare ^(it), usare ^(it), impiegare ^(it)
Japonês : 使う ^(ja)
Latim : uti ^(la)
Letão : izmantot ^(lv)
Limburguês : gebreike ^(li)
Mirandês : outelizar ^(mwl)
Persa : مصرف ^(fa)
Polonês : wykorzystać ^(pl), zużytkować ^(pl)
Romeno : a întrebuința ^(ro), a uza ^(ro), a folosi ^(ro), a utiliza ^(ro), a consuma ^(ro)
Russo : использовать ^(ru)
Sérvio : употреба ^(sr)
Siciliano : utilizzari ^(scn)
Sueco : utnyttja ^(sv)
Tailandês : ใช้ ^(th)
Tswana : thapa ^(tn)
Turco : kullanmak ^(tr)
Ucraniano : використовувати ^(uk)
Valenciano : utilisar ^(ca)
Vêneto : doparare ^(vec), uxar ^(vec)
Xhosa : qesha ^(xh), sebenzisa ^(xh)

Etimologia

Do português medieval usar, husar, vindo do latim vulgar *usare, formado da forma passiva usus do latim clássico utor (“usar”).

Pronúncia

AFI: [u.ˈzaɾ]

Portugal

AFI: /u.ˈzaɾ/

Ligações externas

“usar”, in Dicionário Online de Português
”usar”, na Infopédia [em linha]

Anagramas

ruas
suar

Galego-Português Medieval

Verbo

u.sar, transitivo

usar
- "Elvira, nunc'a ti capa darám, / ca ficas, destas capas que ti dam, / com as mais usadas no cabeçom." (versos da cantiga "Elvir', a capa velha dest'aqui," de Pedro Amigo de Sevilha)

Formas alternativas

husar

Etimologia

Do latim vulgar *usare, formado da forma passiva ūsus do latim clássico ūtor.

Referências

"usar", in Afonso X (O Sábio rei de Castela e Leão). Cantigas de Santa Maria: (Glossário). vol. IV. Coimbra: UC, 1980.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=usar&oldid=3176096"

Categorias ocultas: