[go: up one dir, main page]
Saltar para o conteúdo

melk: diferenças entre revisões

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ir ao dif anterior
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
m Recategorizando, Replaced: Verbete com áudio → Vocábulo com áudio, utilizando AWB
m Remoção da predef. link opcional, utilizando AWB
 
(Há 43 revisões intermédias de 13 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
{{Wikipédia|id=af}}
[[Ficheiro:Milk glass.jpg|thumb|350px|'''Melk''' ("[[leite]]")]]
{{Wikipédia|id=nds-nl}}
{{vt|Melk|mèlk}}
{{Wikipédia|id=nl}}
{{Wikipédia|id=nb}}
{{confundir|Melk|mèlk}}
[[Imagem:Milk glass.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Leite}}]]

={{-af-}}=
={{-af-}}=
=={{subst}}==
==Substantivo==
'''melk'''
'''melk'''
# {{escopo|zoologia}} [[leite]];
# {{escopo|af|alimentação|zoologia|bebida}} [[leite]]
# {{escopo|botânica}} [[líquido]] [[leitoso]] [[que]] [[escorrer|escorre]] [[de]] {{l.s.|planta}}s.
# {{escopo|af|botânica}} [[líquido]] [[leitoso]] que [[escorrer|escorre]] de [[planta]]s


=={{verb}}==
==Verbo==
'''melk''' (''[[particípio presente]] '''{{link opcional|melkend|af}}''', [[particípio passado]] '''{{link opcional|gemelk|af}}''')
'''melk''' (''[[particípio presente]] '''{{link idioma|melkend|af}}''', [[particípio passado]] '''{{link idioma|gemelk|af}}''')
# [[ordenhar]].
# [[ordenhar]]


=={{pronu}}==
=={{Pronúncia|af}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈmɛɫk/}}
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈmɛɫk/|af}}
* [[X-SAMPA]]: /"mE5k/


[[Categoria:Substantivo (Africâner)]]
=={{vertb}}==
[[Categoria:Verbo (Africâner)]]
===No Wikcionário===
[[Categoria:Monossílabo (Africâner)]]
{{vertbini}}
[[Categoria:Bebida (Africâner)]]
* {{link opcional|kaas}}
[[Categoria:Entrada com imagem (Africâner)]]
{{vertbfim}}


{{categorias|Africâner|Substantivo|Verbo|Monossílabo|Bebida|Botânica|Zoologia|Verbete com pronúncia|Figura}}


={{de}}=
={{-de-}}=
=={{-fverb-}}==
==Forma verbal==
'''melk'''
'''melk'''
# [[segundo|segunda]] [[pessoa]] [[do]] [[singular]] do [[imperativo]] do [[verbo]] '''''[[melken]]'''''.
# segunda pessoa do singular do imperativo do verbo ''[[melken]]''


{{aviso.flexão|melken}}
===Sinónimos===
* {{link opcional|melke|de}}, [[milk]]


=={{pronu}}==
=={{Pronúncia|de}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈmɛlk/}}
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈmɛlk/|de}}

* [[X-SAMPA]]: /"mElk/
[[Categoria:Forma verbal (Alemão)]]


{{categorias|{{de}}|Forma verbal|Monossílabo|Verbete com pronúncia}}


={{-nds-nl-}}=
={{-nds-nl-}}=
=={{subst}}==
==Substantivo==
'''melk'''
'''melk'''
# {{escopo|zoologia}} [[leite]].
# {{escopo|nds-nl|alimentação|zoologia|bebida}} [[leite]]


==={{graf}}===
===Formas alternativas===
* {{escopo|groninguês}} {{link opcional|mìlk|nds-nl}}, {{escopo2|Drèents}} {{link opcional|mölk|nds-nl}},
* {{escopo2|groninguês}} {{link idioma|mìlk|nds-nl}}, {{escopo2|drèents}} {{link idioma|mölk|nds-nl}}


[[Categoria:Substantivo (Baixo Saxão Holandês)]]
=={{vertb}}==
[[Categoria:Monossílabo (Baixo Saxão Holandês)]]
===No Wikcionário===
[[Categoria:Entrada com imagem (Baixo Saxão Holandês)]]
{{vertbini}}
* {{link opcional|zoogdier|nds-nl}}
* {{link opcional|zuvel|nds-nl}}
{{vertbfim}}


{{categorias|{{nds-nl}}|Substantivo|Monossílabo|Bebida|Zoologia|Figura}}


={{-vls-}}=
={{-vls-}}=
=={{subst}}==
==Substantivo==
'''melk'''
'''melk'''
# {{escopo|zoologia}} [[leite]].
# {{escopo|vls|alimentação|zoologia|bebida}} [[leite]]


[[Categoria:Substantivo (Flamengo)]]
=={{vertb}}==
[[Categoria:Monossílabo (Flamengo)]]
===No Wikcionário===
[[Categoria:Entrada com imagem (Flamengo)]]
{{vertbini}}
* {{link opcional|zoogdier|vls}}
{{vertbfim}}


{{categorias|{{vls}}|Substantivo|Monossílabo|Bebida|Zoologia|Figura}}


={{-nl-}}=
={{-nl-}}=
=={{-fverb-}}==
==Substantivo==
{{flex.nl|ms=melk|ms-div=melk}}
'''melk'''
'''melk''', {{gramática|m}}, {{s/p}} ''ou diminutivo''
# [[primeiro|primeira]] [[pessoa]] [[do]] [[singular]] do {{l.s.|presente}} do [[indicativo]] do [[verbo]] '''''{{l.s.|melken|{{nl}}}}''''';
# {{escopo|nl|alimentação|zoologia|bebida}} [[leite]]
# [[segundo|segunda]] pessoa do singular do [[imperativo]] do verbo '''''melken'''''.
# {{escopo|nl|botânica}} [[líquido]] [[leitoso]] que [[escorrer|escorre]] de [[planta]]s


===Verbetes derivados===
=={{subst}}==
{{verTambém.Ini}}
{{flex.nl.masc|[[melk]]|s-div=melk}}
* {{link idioma|melkboer|nl}}
'''melk''' {{m}}, {{s/p}} ''ou [[diminutivo]]''
* {{link idioma|melken|nl}}
# {{escopo|zoologia}} [[leite]];
* {{link idioma|melkmuil|nl}}
# {{escopo|botânica}} [[líquido]] [[leitoso]] [[que]] [[escorrer|escorre]] [[de]] {{l.s.|planta}}s.
{{verTambém.NovaColuna|25}}
<br />
* {{link idioma|melksuiker|nl}}
* {{link idioma|melkzuur|nl}}
* {{link idioma|botermelk|nl}}
{{verTambém.NovaColuna|25}}
* {{link idioma|chocolademelk|nl}}
* {{link idioma|geitenmelk|nl}}
{{verTambém.NovaColuna|25}}
* {{link idioma|karnemelk|nl}}
* {{link idioma|rundermelk|nl}}
{{verTambém.Fim}}


==={{-deriv-}}===
==Forma verbal==
'''melk'''
{{vertbini}}
# primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[melken]]
* {{link opcional|melkboer|nl}}
# segunda pessoa do singular do imperativo do verbo [[melken]]
* {{link opcional|melken|nl}}
* {{link opcional|melkmuil|nl}}
{{vertbcoluna|25}}
* {{link opcional|melksuiker|nl}}
* {{link opcional|melkzuur|nl}}
* {{link opcional|botermelk|nl}}
{{vertbcoluna|25}}
* {{link opcional|chocolademelk|nl}}
* {{link opcional|geitenmelk|nl}}
{{vertbcoluna|25}}
* {{link opcional|karnemelk|nl}}
* {{link opcional|rundermelk|nl}}
{{vertbfim}}


{{aviso.flexão|melken}}
=={{etim}}==
:Do [[proto-indo-europeu]] *''melg''-, pelo [[proto-germânico]] *''meluk''-.


=={{pronu}}==
=={{Etimologia|nl}}==
: Do [[protoindo-europeu]] *''melg''-, pelo [[proto-germânico]] *''meluk''-.
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈmɛlk/}}
* [[X-SAMPA]]: /"mElk/
: '''Áudio''': {{ouvir|Nl-melk.ogg|"melk"}}


=={{vertb}}==
=={{Pronúncia|nl}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈmɛlk/|nl}} {{ouvir|Nl-melk.ogg|ouvir|id=nl}}
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* {{link opcional|uier|nl}}
* {{link opcional|zoogdier|nl}}
* {{link opcional|zuivel|nl}}
{{vertbfim}}


[[Categoria:Substantivo (Holandês)]]
==={{-ref-}}===
[[Categoria:Forma verbal (Holandês)]]
{{vertbini}}
[[Categoria:Monossílabo (Holandês)]]
* [http://www.heelom.com/Echo/zoekrobot/woordenboek/search/?k=melk&waar=Feld2 ''melk'' no Heelom (em holandês)]
[[Categoria:Entrada com imagem (Holandês)]]
* [http://www.muiswerk.nl/WRDNBOEK/LTR_M/W1525.HTM ''melk'' no Muiswerk Woordenboek (em holandês)]
{{vertbfim}}


{{categorias|Holandês|Forma verbal|Substantivo|Monossílabo|Bebida|Botânica|Zoologia|Verbete com pronúncia|Vocábulo com áudio|Figura}}


={{-no-}}=
={{-nb-}}=
=={{-fverb-}}==
==Substantivo==
'''melk'''
'''melk''', {{gramática|m|f}}, {{s/p}}
# {{escopo|nb|alimentação|zoologia|bebida}} [[leite]]
# [[segundo|segunda]] [[pessoa]] [[do]] [[singular]] do [[imperativo]] do [[verbo]] '''''[[melken]]'''''.
#* ''Den '''melken''' vi kjøper i butikker kommer fra kyr.'' <small>(O leite que compramos vem das vacas.)</small>
# {{escopo|nb|botânica}} [[líquido]] [[leitoso]] que [[escorrer|escorre]] de [[planta]]s


=={{subst}}==
=={{Pronúncia|nb}}==
'''melk''' {{m}}/{{f}}, {{s/p}}
* [[AFI]]: {{AFI|/mɛlk/|nb}}
# {{escopo|zoologia}} [[leite]]:
#: ''[[den#{{no}}|Den]] '''melken''' [[vi#{{no}}|vi]] kjøper [[i#{{no}}|i]] butikker kommer {{link opcional|fra|no}} kyr.'' ([[o#Artigo|O]] leite [[que]] [[comprar|compramos]] [[vir|vem]] [[das]] [[vaca]]s.)
# {{escopo|botânica}} [[líquido]] [[leitoso]] [[que]] [[escorrer|escorre]] [[de]] {{l.s.|planta}}s.


===Declinação===
===Declinação===
{{decl.no.subst.fem.sing|melk||título=Substantivo masculino ou feminino, sem plural}}
{{decl.nb.subst.fem.sing|melk||título=Substantivo masculino ou feminino, sem plural}}


===Sinónimos===
===Expressões===
* {{link opcional|mjølk|no}}
* {{link idioma|kondensert melk|nb}}: [[leite condensado]]
* {{link idioma|pasteurisert melk|nb}}: leite pasteurizado


===Fraseologia===
===Sinônimos===
* {{link idioma|mjølk|nb}}
* '''{{link opcional|kondensert melk|no}}''': [[leite condensado]]
* '''{{link opcional|pasteurisert melk|no}}''': [[leite pasteurizado]]


==={{-deriv-}}===
===Verbetes derivados===
{{vertbini}}
{{verTambém.Ini}}
* {{link opcional|brystmelk|no}}
* {{link idioma|brystmelk|nb}}
* {{link opcional|geitemelk|no}}
* {{link idioma|geitemelk|nb}}
{{vertbcoluna|33}}
{{verTambém.NovaColuna|33}}
* {{link opcional|kumelk|no}}
* {{link idioma|kumelk|nb}}
* {{link opcional|melke|no}}
* {{link idioma|melke|nb}}
{{vertbcoluna|33}}
{{verTambém.NovaColuna|33}}
* {{link opcional|melkesjokolade|no}}
* {{link idioma|melkesjokolade|nb}}
* {{link opcional|morsmelk|no}}
* {{link idioma|morsmelk|nb}}
{{vertbfim}}
{{verTambém.Fim}}


=={{etim}}==
==Forma verbal==
'''melk'''
:Do [[nórdico antigo]] {{etimo|non|mjólk}}.
# segunda pessoa do singular do imperativo do verbo [[melke]]

{{aviso.flexão|melken}}

=={{Pronúncia|nb}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/mɛlk/|nb}}


==={{-cogn-}}===
===Cognatos===
{{tradini|Cognatos de ''melk''}}
{{tradini|Cognatos de ''melk''}}
* {{trad|da|mælk}}
* {{trad|da|mælk}}
Linha 163: Linha 152:
* {{trad|is|mjólk}}
* {{trad|is|mjólk}}
{{tradmeio}}
{{tradmeio}}
* {{trad|no|mjølk}}
* {{trad|sv|mjölk}}
* {{trad|sv|mjölk}}
{{tradfim}}
{{tradfim}}


[[Categoria:Substantivo (Norueguês Bokmål)]]
=={{vertb}}==
[[Categoria:Forma verbal (Norueguês Bokmål)]]
===No Wikcionário===
[[Categoria:Monossílabo (Norueguês Bokmål)]]
{{vertbini}}
[[Categoria:Entrada com imagem (Norueguês Bokmål)]]
* {{link opcional|zuivel|nl}}
{{vertbfim}}


==={{-ref-}}===
{{vertbini}}
* [http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=melk ''melk'' no Norske ordbøker (em norueguês)]
* [http://www.ordnett.no/ordbok.html?publications=23&search=melk ''melk'' no The Ordnett Dictionary () (em norueguês)]
{{vertbfim}}

{{categorias|{{no}}|Forma verbal|Substantivo|Monossílabo|Bebida|Botânica|Zoologia|Vocábulo com etimologia|Figura}}


={{-zea-}}=
={{-zea-}}=
=={{subst}}==
==Substantivo==
'''melk'''
'''melk'''
# {{escopo|zoologia}} [[leite]].
# {{escopo|zea|alimentação|zoologia|bebida}} [[leite]]

=={{vertb}}==
===No Wikcionário===
{{vertbini}}
* {{link opcional|zoogdier|zea}}
{{vertbfim}}

{{categorias|{{zea}}|Substantivo|Monossílabo|Bebida|Zoologia|Figura}}


[[Categoria:Substantivo (Zelandês)]]
[[af:melk]]
[[Categoria:Monossílabo (Zelandês)]]
[[ast:melk]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Zelandês)]]
[[cs:melk]]
[[el:melk]]
[[en:melk]]
[[et:melk]]
[[fa:melk]]
[[fi:melk]]
[[fr:melk]]
[[fy:melk]]
[[gl:melk]]
[[hu:melk]]
[[hy:melk]]
[[id:melk]]
[[io:melk]]
[[it:melk]]
[[ko:melk]]
[[li:melk]]
[[lo:melk]]
[[nl:melk]]
[[no:melk]]
[[oc:melk]]
[[pl:melk]]
[[ru:melk]]
[[sv:melk]]
[[th:melk]]
[[tr:melk]]
[[vi:melk]]
[[zh:melk]]

Edição atual desde as 02h59min de 19 de fevereiro de 2024

Wikipédia
Wikipédia
A Wikipédia em africâner possui o
artigo melk
Wikipédia
Wikipédia
Wikipédia
Wikipédia
A Wikipédia em holandês possui o
artigo melk
Wikipédia
Wikipédia
A Wikipédia em norueguês bokmål possui o
artigo melk
Não confundir com Melk ou mèlk.
Leite

Africâner/Africânder

[editar]

Substantivo

[editar]

melk

  1. (alimentação, zoologia e bebida) leite
  2. (botânica) líquido leitoso que escorre de plantas

Verbo

[editar]

melk (particípio presente melkend, particípio passado gemelk)

  1. ordenhar

Pronúncia

[editar]


Alemão

[editar]

Forma verbal

[editar]

melk

  1. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo melken


"melk" é uma forma flexionada de melken.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

[editar]


Baixo Saxão Holandês

[editar]

Substantivo

[editar]

melk

  1. (alimentação, zoologia e bebida) leite

Formas alternativas

[editar]


Flamengo

[editar]

Substantivo

[editar]

melk

  1. (alimentação, zoologia e bebida) leite


Holandês/Neerlandês

[editar]

Substantivo

[editar]
  Singular Plural
Masculino melk
melk 		–
Feminino – –
Neutro – –
Masculino/
feminino 		– –
(Diminutivo) Singular Plural
Neutro {{{d}}} {{{d}}}s

melk, masculino, sem plural ou diminutivo

  1. (alimentação, zoologia e bebida) leite
  2. (botânica) líquido leitoso que escorre de plantas

Verbetes derivados

[editar]

Forma verbal

[editar]

melk

  1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo melken
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo melken


"melk" é uma forma flexionada de melken.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

[editar]
Do protoindo-europeu *melg-, pelo proto-germânico *meluk-.

Pronúncia

[editar]


Norueguês Bokmål

[editar]

Substantivo

[editar]

melk, masculino, feminino, sem plural

  1. (alimentação, zoologia e bebida) leite
    • Den melken vi kjøper i butikker kommer fra kyr. (O leite que compramos vem das vacas.)
  2. (botânica) líquido leitoso que escorre de plantas

Pronúncia

[editar]

Declinação

[editar]
    Substantivo masculino ou feminino, sem plural
Caso Singular
Indefinido Definido
Nominativo melk melka
(melken)
Genitivo melks melkas
(melkens)

Expressões

[editar]

Sinônimos

[editar]

Verbetes derivados

[editar]

Forma verbal

[editar]

melk

  1. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo melke


"melk" é uma forma flexionada de melken.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

[editar]

Cognatos

[editar]
    Cognatos de melk


Zelandês

[editar]

Substantivo

[editar]

melk

  1. (alimentação, zoologia e bebida) leite
Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=melk&oldid=3137491"