Saltar para o conteúdo

arco

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

A versão imprimível já não suportada e pode apresentar defeitos de composição gráfica. Atualize os favoritos do seu navegador e use a função de impressão padrão do navegador.

Arco²

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	arco	arcos

ar.co, masculino

(Matemática) ente geométrico cuja principal característica é a curva
(Arquitetura) elemento arquitetônico usado em arcadas
instrumento e arma manual usado para atirar flechas
(Música) vara guarnecida de crinas, que serve para tocar violino, violoncelo etc
adorno para a cabeça

Sinônimo

De 1 (ente geométrico): curva
De 5 (adorno): testeira, tiara

Tradução

De 1 (ente geométrico)

Alemão: Kreisbogen ^(de) m.
Árabe: قوس ^(ar) (qaws) , منحنى ^(ar) (munḥanā) m.
Coreano : 호 ^(ko)
Dinamarquês : cirkelbue ^(da)
Espanhol: arco ^(es) m.
Francês: arc ^(fr) m.
Inglês : arc ^(en)

Islandês: bogi ^(is) m.
Italiano: arco ^(it) m.
Neoaramaico Assírio: ܩܫܬܐ (qištā) m.
Norueguês Bokmål : bue ^(no), boge ^(no)
Polonês : łuk ^(pl)
Russo : дуга ^(ru)

De 2 (elemento arquitetônico)

Inglês : arch ^(en)
Islandês: bogi ^(is) m.
Italiano: arco ^(it) m.
Japonês : アーチ ^(ja)
Latim : arcus ^(la)
Letão : arka ^(lv)
Min Nan : oân-kong ^(zh-min-nan)
Neoaramaico Assírio: ܩܫܬܐ (qištā) m.
Normando : arche ^(nrm)
Norueguês Bokmål : bue ^(no), boge ^(no)
Norueguês Nynorsk : boge ^(no)
Polonês : łuk ^(pl)
Russo : арка ^(ru)
Sueco : båge ^(sv)
Tailandês : อาร์ช ^(th)
Ucraniano : арка ^(uk)

De 3 (arma)

Italiano: arco ^(it) m.
Japonês : 弓 ^(ja)
Latim : arcus ^(la)
Lituano : lankas ^(lt)
Malaiala : വില്ല് ^(ml)
Malaio : busur ^(ms)
Min Nan : keng ^(zh-min-nan)
Neoaramaico Assírio: ܩܫܬܐ (qištā) m.
Norueguês Bokmål : bue ^(no), boge ^(no)
Occitano : arc ^(oc)
Polonês : łuk ^(pl)
Quéchua : t'iwka ^(qu)
Russo : лук ^(ru)
Sérvio : лук ^(sr)
Servocroata : luk ^(sh)
Sueco : pilbåge ^(sv)
Tâmil : வில் ^(ta)
Tchuvache : ухă ^(cv)
Tétum : rama ^(tet)
Turco : yay ^(tr)
Ucraniano : лук ^(uk)
Vietnamita : cung ^(vi)

De 4 (vara guarnecida de crinas)

A ser classificado num dos grupos acima

Grego Antigo : βιός

Locuções

Coletivo

Forma verbal

ar.co

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo arcar

"arco" é uma forma flexionada de arcar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim arcus^(la), do proto-indo-europeu *h₂erkʷo-.

Pronúncia

Portugal

AFI: /ˈaɾ.ku/

Ver também

No Wikcionário

Na Wikipédia

arco

Anagramas

Espanhol

Substantivo

arco

arco^{1, 2, 3, 4}

Galego

Substantivo

arco

arco²

Italiano

Substantivo

arco

arco^{1, 2, 3}

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=arco&oldid=3174303"