La série : Pokémon, les horizons (VF)

Après avoir quitté sa maison de Paldea, Liko se rend à Kanto pour s'inscrire à l'Académie Indigo et devenir Dresseuse Pokémon. Elle est nerveuse mais aussi impatiente d'apprendre de nouvelles choses sur elle et sur le monde. Après que Liko rencontre sa colocataire, Anne, les deux filles reçoivent leur partenaire Pokémon : Anne est ravie d'avoir Moustillon, mais Liko semble déçue de découvrir que son partenaire est Poussacha, un Pokémon de Paldea. Pourtant, Liko tente de se lier d'amitié avec le Pokémon, et ils finissent par établir une relation. Mais un jour, un jeune homme mystérieux s'approche de Liko, prétendant avoir une lettre de sa grand-mère. Il semble aussi s'intéresser au pendentif de Liko, mais Liko se méfie…

Liko et Poussacha continuent de fuir Amethio, mais quand Friede débarque avec son Dracaufeu, Amethio est forcé d'interrompre la poursuite pour se battre. Pendant le combat, Liko est presque frappée par une attaque, mais son pendentif l'entoure soudain d'une barrière protectrice. À l'intérieur, Liko est choquée de voir un Pokémon inconnu, mais il revient rapidement dans le pendentif. Liko et Poussacha tombent, mais Friede et Dracaufeu les attrapent et les emmènent dans le Brave d'Oliville, un dirigeable qui abrite les Électacleurs Volants. Liko a beaucoup de questions, mais pas le temps de les poser. Amethio est de retour, Friede fait alors appel à un partenaire puissant : le capitaine Pikachu!

Après que les Explorateurs ont enlevé Poussacha, Liko se réveille à bord du Brave d'Oliville pour découvrir que Friede est à la recherche des bandits. Mais il a perdu leur piste et Liko insiste pour continuer seule les recherches. Friede rejette son plan, révélant que sa mère a demandé aux Électacleurs Volants de la protéger. Le Rocabot de Murdoch essaie de retrouver la piste de Poussacha pendant que Liko et Mollie font des courses. Soudain, Liko entend Rocabot aboyer après quelqu'un qui les mène directement aux Explorateurs… et à Poussacha ! Alors que Friede et Amethio reprennent le combat, Liko et Poussacha profitent de la diversion et s'évadent. Certaine que les Électacleurs Volants sont de bonnes personnes, et voulant des réponses à ses questions, Liko leur fait une demande…

Maintenant membre des Électacleurs Volants, Liko fait le guet, mais le Brave d'Oliville doit s'arrêter sur une île pour des réparations. Bientôt, Liko remarque que Chochodile a disparu et réalise qu'il a dû tomber du dirigeable. Elle part à sa recherche avec sa Poussacha, mais elles sont poursuivies par des Pokémon sauvages qui sont en colère parce que Chochodile a mangé leur nourriture. Pendant ce temps, Chochodile rencontre Rhod, un garçon qui vit sur l'île et rêve de devenir Dresseur Pokémon. Finalement, Rhod et Chochodile rencontrent Liko, mais les Pokémon sauvages sont toujours en colère. Friede et Capitaine Pikachu arrivent alors à la rescousse. Les Électacleurs Volants font leurs adieux à Rhod, mais le garçon a des regrets…

Pour voir Chochodile, Rhod se faufile à bord du Brave d'Oliville, mais les Électacleurs Volants le découvrent ! Ils l'autorisent à rester, mais Liko et lui ne parviennent pas à trouver Chochodile. Le lendemain, le dirigeable doit à nouveau atterrir pour des réparations, et Rhod suggère de demander de l'aide à son grand-père. Pendant ce temps, Chochodile se précipite sur l'île à la recherche de Rhod, mais il voit les Explorateurs approcher ! Il trouve Rhod, et tout le monde retourne au Brave d'Oliville pour combattre les Explorateurs tandis que les Pokémon sauvages de l'île font les réparations. Lorsque c'est au tour de Rhod et Chochodile de combattre, Chochodile a du mal à attaquer. Rhod trouvera-t-il un moyen de l'encourager?

Amethio manque Liko de peu, mais son pendentif l'entoure à nouveau d'une barrière - et étrangement, la Poké Ball ancienne de Rhod se met simultanément à briller. Tous trois commencent à se battre, mais Amethio a le dessus, et Liko demande de l'aide. Soudain, le pendentif et la Poké Ball ancienne s'illuminent, et un Rayquaza noir émerge de la Poké Ball ancienne. Il fait fuir les Explorateurs puis s'envole. Plus tard, le grand-père de Rhod explique que le Pokémon est mentionné dans une légende impliquant un aventurier du passé, et Rhod décide de devenir officiellement un Dresseur Pokémon avec Chochodile pour partenaire. Mais quand il sera temps pour les Électacleurs Volants de partir, se joindra-t-il à eux ?

Liko, Poussacha, Rhod et Chochodile deviennent membres officiels des Électacleurs Volants, mais Liko regrette d'avoir mis tout le monde en danger à cause de son pendentif. Elle veut devenir plus forte afin de pouvoir résister à ses ennemis. Désireux d'apprendre, Liko et Rhod demandent à Friede de les entraîner, mais ils ne savent pas tout sur les combats Pokémon ! Liko et Poussacha, avec Roy et Chochodile, affrontent Friede et Capitaine Pikachu. Lentement mais sûrement, Liko semble intégrer ce que Friede et Cap lui enseignent, et ses nouvelles compétences sont mises à l'épreuve lorsque Friede demande à Liko et Roy de s'affronter ! Parviendront-ils à découvrir les qualités nécessaires pour devenir de véritables Dresseurs Pokémon ?

Après avoir terminé un repas cuisiné par Murdoch, Liko remarque que Dot ne mange jamais avec le groupe. Murdoch dit qu'il doit juste préparer un plat savoureux, mais il semble cacher quelque chose quand Mollie fait remarquer qu'ils sont à court de certains ingrédients. Friede propose un arrêt shopping, et Liko reste pour garder le dirigeable. Elle apporte son déjeuner à Dot et essaie de parler de Nidotruc, qui est sur le point de commencer un direct, mais Dot la renvoie sans ménagement. Plus tard, Liko et Rhod se retrouvent devant la chambre de Dot, et bien que Dot soit boudeuse, elle commence à s'ouvrir un peu. Pendant ce temps, Murdoch découvre une nouvelle recette…

Le Brave d'Oliville arrive à Paldea, et Rhod est impatient de retrouver le Rayquaza noir. Mais Liko s'inquiète en réalisant que son aventure avec les Électacleurs Volants touche à sa fin. Friede et Rhod l'accompagnent chez elle, où son père, Alex, travaille sur un tableau. Après l'accueil chaleureux du Pâtachiot d'Alex pour Liko et Chochodile, Poussacha prend ses distances avec Liko. Pendant que Liko la cherche, elle entend une conversation entre Friede et Alex qui lui fait voir les choses différemment. Désireuse de continuer son voyage, elle décide de trouver le courage de le dire à son père.

Arrivés à Cuencia, Liko et Rhod cherchent des indices sur le Rayquaza noir. Ils veulent parler au Champion d'Arène Colza, mais rencontrent d'abord Menzi, une Dresseuse de rang Maître pleine d'enthousiasme. Colza, d'autre part, est plongé dans un marasme sévère… Menzi aide donc Liko et Rhod à rassembler des Héliatronc pour lui remonter le moral. Il s'avère que Colza se sent impuissant en tant qu'artiste après avoir vu le Rayquaza noir dans la vraie vie, mais lorsque Rhod explique comment Rayquaza l'a inspiré, Colza retrrouve son énergie et défie Rhod dans un combat. Par la suite, Colza révèle qu'il a vu un autre Pokémon mystérieux, un Arboliva. Quel pourrait être son lien avec le Rayquaza noir ?

Une nouvelle aventure commence dans le vaste monde des Pokémon ! Arrivée à l'Académie Indigo, une petite fille nommée Liko reçoit son premier partenaire Pokémon, Poussacha. Elle est bientôt poursuivie par les Explorateurs, un groupe mystérieux, décidé à voler le pendentif qu'elle porte. Cependant, Liko n'est pas seule : Friede, Capitaine Pikachu et les autres Électacleurs Volants la protègent et l'accueillent à bord de leur dirigeable. Pendant ce temps, un garçon nommé Rhod rêve de devenir Dresseur Pokémon, ignorant le secret caché dans la Poké Ball ancienne qu'il porte. Liko, Rhod et les Électacleurs Volants partent ensemble pour de nouveaux horizons. Quelles découvertes les attendent ?

La forêt d'Arboliva est calcinée et Liko et ses amis ont entrepris de replanter des graines et de faire pousser de nouveaux arbres. Même Landon aide avec son Maraiste, dont l'attaque Danse Pluie apporte l'eau nécessaire. Après qu'Arboliva a restauré la forêt, le pendentif de Liko se met à briller et devient le Pokémon inconnu d'avant. Liko, Rhod et le Pokémon reçoivent alors un message rapide d'un homme mystérieux, et Arboliva retourne dans sa Poké Ball ancienne. Plus tard, Friede et la mère de Liko discutent de la situation, et Liko et Rhod lisent l'histoire de l'Aventurier du passé qui a voyagé avec six Pokémon. La grand-mère de Liko en sait peut-être plus, c'est donc à elle qu'il faut maintenant s'adresser…