La série : Pokémon, les horizons

Les Électacleurs Volants étant à court d’argent, Friede encourage les adultes du Brave d’Oliville à chercher des petits travaux rétribués. Quant à lui, il a accepté de partir à la recherche du Virovent d’un vieil ami. Friede, Liko et Rhod se dirigent donc vers le désert où il a été aperçu pour la dernière fois. Pendant ce temps, Liko doit écrire une rédaction sur un Dresseur et son Pokémon qu’elle admire, et elle a choisi Friede et Capitaine Pikachu. Mais ses efforts pour observer leur relation semblent compromis lorsque Friede et Cap commencent à se disputer…

Alors que les Électacleurs Volants se dirigent vers Paldea, Nidotruc organise un direct pour répondre aux questions des abonnés. La dernière question vient d’une fille nommée Manon, dont la Fragroin nommée Dodue hésite à participer à un tournoi de Combats Multi. Nidotruc demande donc à Liko, Rhod et Coiffeton d’aller à Porcinville pour aider Manon. Il semble que Dodue, une femelle Fragroin, s’intéresse à un mâle Fragroin nommé Prince, mais Prince ne partage pas ses sentiments. Par ailleurs, Manon est troublée par le Dresseur de Prince, un garçon nommé Renta. Dodue peut-elle gagner assez de confiance en elle pour obtenir l’attention de Prince, afin qu’ils puissent participer au tournoi ensemble ?

Chochodile fait de son mieux pour calmer un groupe de Pokémon sauvages en colère – avec des chansons et des danses !

Liko, Mollie et leurs Pokémon tentent de sauver un couple de Compagnol séparés par une tempête.

Dot se lie d’amitié avec une Forgerette déterminée à fabriquer le marteau idéal !

Le partenariat de Liko est mis à l’épreuve après un petit accident qui incite Poussacha à rentrer chez elle.

C’est un jour comme les autres à bord du Brave d’Oliville, mais Dot a la surprise de voir sa mère, Franka, arriver sans prévenir ! Il s’avère que Dot n’était avec les Électacleurs Volants que pour une période d’essai, et maintenant il est temps pour elle de rentrer à la maison. Dot ne veut pas partir, mais elle a du mal à trouver les mots pour dire à Franka ce qu’elle ressent. Voulant établir un lien avec sa fille, Franka défie Dot dans un combat Pokémon – bien que Dot soit réticente, elle se rend compte que ce n’est pas le moment de fuir…

Les Électacleurs Volants se rendent à la plage, mais la plupart des adultes sont occupés à faire des courses ou des corvées, et Liko et Rhod partent en exploration pendant que Landon contemple la mer. Soudain, un homme manque de tomber d’un toit, mais il est sauvé par Superdofin, un Pokémon héroïque qui est capable de se transformer et de devenir plus puissant en une seconde. Personne n’a jamais vu Superdofin se transformer, et un trio de jeunes photographes est déterminé à le prendre en photo, mais Liko se dit que Superdofin veut probablement garder son secret. Et lorsque d’autres problèmes se présentent, Superdofin doit faire face à un dilemme…

Les Électacleurs Volants font des courses dans une ville côtière où les clients font la queue pour avoir la chance d’acheter la spécialité locale, les P’tits pains Taupikeau. Heureusement pour Liko et Rhod, ils en reçoivent une boîte en remerciement, après avoir aidé le patron de la boutique qui les vend. Mais quelqu’un d’autre a les yeux rivés sur les P’tits pains Taupikeau :Corail des Explorateurs, qui n’a pas pu en acheter et devient folle de rage quand elle voit Liko et Rhod avec leur boîte. Elle attache une lettre au dos de Chochodile, défiant les jeunes Dresseurs au combat…

Après avoir découvert que les Explorateurs sont derrière la construction d’une tour mystérieuse sur une île voisine, les Électacleurs Volants passent à l’action. Dot commence à travailler sur un programme pour désactiver un appareil que les Explorateurs prévoient d’utiliser pour appeler le Rayquaza noir, tandis que Friede, Liko et Rhod se dirigent vers la tour pour enquêter. Spinel piège Friede et Capitaine Pikachu à l’intérieur, mais ils parviennent à s’échapper après un combat féroce. Pendant ce temps, Liko et Rhod retrouvent Calcé, Corail et Sidienne dans un phare, où les Explorateurs utilisent leur appareil pour imiter la résonance qui lie Terapagos à Rayquaza. Lorsque Rayquaza apparaît enfin, les Explorateurs lancent une attaque surprise… Leur plan réussira-t-il ?

Les Explorateurs ont lancé une attaque audacieuse contre le Rayquaza noir, et le Brave d’Oliville est endommagé dans l’affrontement ! Tandis que les autres Électacleurs Volants tentent de réparer le dirigeable, Liko, Rhod et Friede font face à Rayquaza, qui accepte de les combattre. Leurs Pokémon donnent tout, mais Rayquaza a le dessus. Soudain, Amethio et Malvalame arrivent et se joignent au combat. Un affrontement acharné s’ensuit avec le Pokémon légendaire. Rayquaza ne lâche rien, mais l’intensité du combat pousse Poussacha et Chochodile à passer au niveau supérieur…