zewnątrz

To hasło wymaga dopracowania Należy w nim poprawić: Wydaje mi się że w przykładzie (2.1) to nie jest przysłówek, bo one się nie łączą z przyimkiem. Albo definiujemy całą frazę przysłówkową "z zewnątrz", albo to będzie jakiś zdegenerowany rzeczownik, pokazujący się wyłącznie w takich frazach. Wszystkie hasła muszą używać odpowiedniego szablonu i być napisane w uporządkowany i zrozumiały sposób.

wymowa:

IPA: [ˈzɛvnɔ̃nṭʃ], AS: [zevnõnṭš], zjawiska fonetyczne: wygł.• udziąs.• nazal.• asynch. ą  ​^?/i

znaczenia:

przyimek

(1.1) przest. poza obrębem czegoś, poza obszarem jakiejś powierzchni terenu, obiektu lub środowiska

przysłówek

(2.1) poza tym, o czym się mówi

odmiana:

przykłady:

(1.1) Zewnątrz fraku wystawały nitki.

(2.1) Hala targowa była obskurna, choć z zewnątrz utrzymana schludnie.

składnia:

(1.1) zewnątrz + rzecz. w D.

(2.1) zewnątrz + czas.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) wewnątrz

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zewnętrze n

czas. uzewnętrzniać ndk., uzewnętrznić dk.

przym. zewnętrzny

przysł. zewnętrznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) od przysłówka zewnątrz

uwagi:

użycie samego zewnątrz jest rzadkie i odczuwane jako archaizm, najczęściej używane są połączenia na / od / z zewnątrz

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) outside
• arabski: (1.1) خارج
• esperanto: (1.1) ekstere
• francuski: (1.1) dehors, à l'extérieur
• hiszpański: (1.1) fuera
• kaszubski: (1.1) bùten; (2.1) bùten
• niderlandzki: (1.1) buiten
• niemiecki: (1.1) draußen, außen, außerhalb
• nowogrecki: (1.1) έξω
• szwabski: (2.1) drussa
• szwedzki: (1.1) utom
• ukraiński: (1.1) ззовні
• wilamowski: (1.1) dessa
• włoski: (1.1) fuori

źródła: