zmoknąć do suchej nitki

wymowa:

IPA: [ˈzmɔknɔ̃ɲd͡ʑ dɔ‿ˈsuxɛj ˈɲitʲci], AS: [zmoknõńʒ́ do‿suχei ̯ ńitʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą • udźw. międzywyr.• zestr. akc.

​^?/i

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) zostać bardzo przemoczonym

odmiana:

(1.1) zob. zmoknąć, „do suchej nitki” nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zmoknąć do cna

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) be drenched (to the skin)
• białoruski: (1.1) прамокнуць да ніткі
• czeski: (1.1) promoknout až na kost
• duński: (1.1) våd til skindet
• hiszpański: (1.1) ponerse como una sopa
• nowogrecki: (1.1) γίνομαι λούτσα
• rosyjski: (1.1) промокнуть до нитки, промокнуть до костей
• ukraiński: (1.1) промокнути до нитки, промокнути до кісток

źródła: