vivo

morfologia:

viv•o

wymowa:

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) życie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) estanta/estonta/intelekta/morala vivo • perdi la vivon

synonimy:

antonimy:

(1.1) malvivo

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. viva

czas. vivi

związki frazeologiczne:

atingi la vesperon de sia vivo • de lia vivo aranĝo estas trinko kaj manĝo • donacon reprenu kaj mian vivon ne venenu • homo lernas la tutan vivon • hunda vivo • kia vivo, tia morto • la vivo staras sur la karto • nova stato, nova vivo • se muso nur unu truon disponas, ĝi baldaŭ la vivon fordonas • senpaga estas nur la morto, sed ĝi kostas la vivon • ŝuldo havas longan vivon • treni sian vivon de mizero al mizero • unu fojon oni donas kaj tutan vivon fanfaronas • vian vivon ĝuu, sed fremdan ne detruu • vivo glate ne fluas, ĉiam batas kaj skuas • vivo modera estas vivo sendanĝera • vivo sen modero kondukas al mizero • vivon privatan kaŝu la muroj • vivon travivi estas art' malfacila • zorgu vivon vian kaj lasu

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: [ˈbi.βo]

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) żywy, żyjący

(1.2) żywy, rześki, ruchliwy, żwawy

(1.3) jaskrawy, intensywny

(1.4) silny, mocny, gwałtowny

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) kant, brzeg

(2.2) zakładka, plisa, skraj

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od vivir

(3.2) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od vivar

odmiana:

(1) lp vivo m, viva ż; lm vivos m, vivas ż

(2) lm vivos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) lengua viva → żywy język

(1.2) tiovivo → karuzela

synonimy:

(1.3) chillón, llamativo, abigarado

(1.4) enérgico, fuerte

(2.1) borde, canto

antonimy:

(1.1) muerto, inerte

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. vivir, avivar, avivarse, desvivirse

przym. viviente, vivaz, vividor, vital, vitalicio, vivaracho

przysł. vivamente

rzecz. vida ż, vividor m, vividora ż, sinvivir m, vivencia ż, vitalicio m

wykrz. viva

związki frazeologiczne:

argento vivo → żywe srebro, rtęć

en vivo → na żywo

seto vivo → żywopłot

etymologia:

łac. vivus

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) życie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz ido, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) żyć

(1.2) mieszkać

odmiana:

(1.1-2) vivo, vivere, vixi, victum (koniugacja III)

przykłady:

(1.1) O tempora, o mores! Senatus haec intellegit, consul videt; hic tamen vivit. Vivit? → O czasy, o obyczaje! Senat zdaje sobie sprawę (z jego poczynań), konsul je widzi, a jednak ten (człowiek) żyje. Żyje?!^[1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) habito

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. praevivo

związki frazeologiczne:

si fueris Romae, Romano vivito more

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) muz. vivo

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pot. lebhaft

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) Vortragsanweisung, Vortragsbezeichnung, Tempobezeichnung

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: /'vivu/

podział przy przenoszeniu wyrazu: vi•vo

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 1. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika viver

przymiotnik

(2.1) żywy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(2.1) łac. vivus

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) muz. vivace, vivo^[1][2]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł.

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: ['vivo]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) (zwykle w lm) istota żywa

(1.2) przen. istota rzeczy

przymiotnik

(2.1) żywy; żyjący

(2.2) żywy, żwawy; ożywiony

(2.3) mocny, intensywny, jaskrawy, żywy

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 1. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: vivere

odmiana:

(1) lp vivo; lm vivi

(2) lp vivo m, viva ż; lm vivi m, vive ż

przykłady:

(2.1) Non c'era anima viva. → Nie było żywej duszy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) telew. dal vivo → na żywo

(1.2) il vivo del problema → sedno sprawy

(2.1) a viva voce → ustnie • farsi vivo → dać o sobie znać • sepolto vivo → pogrzebany za życia

(2.2) città viva → ożywione miasto • discussione viva → ożywiona dyskusja • occhi vivi → żywe oczy

(2.3) colore vivo → intensywny / jaskrawy kolor • cuocere a fuoco vivo → gotować na silnym ogniu

synonimy:

(1.1) persona vivente

(1.2) essenziale, sostanza, nocciolo

(2.1) vivente, vitale

(2.2) vivace, attivo, dinamico, operoso, energico, vigoroso

(2.3) brillante, luminoso, acceso

antonimy:

(2.1) morto

(2.2) pigro

(2.3) fioco

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. vivacità ż, vivente m, vivenza ż, vivere m, vivezza ż

czas. vivacchiare, vivacizzare, vivere

przym. vivace, vivente, vivido

przysł. vivacemente, vivamente

wykrz. viva

związki frazeologiczne:

(1) bruciare sul vivo → dotknąć do żywego

(2) a viva forza → gwałtem, przemocą • acqua viva → woda bieżąca • argento vivo → żywe srebro • aria viva → czyste powietrze • calce viva → wapno niegaszone • roccia viva → naga skała

etymologia:

łac. vivus

uwagi:

zobacz też: Indeks: Włoski - Podstawowe przymiotniki

źródła: