tener

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) mieć

(1.2) czasownik posiłkowy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: [te.ˈneɾ]

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) mieć, posiadać

(1.2) trzymać

(1.3) mieć, czuć, odczuwać, doznawać, doświadczać (wrażenia, uczucia)

odmiana:

(1.1-3) koniugacja II: czasownik nieregularny, model tener

 

notas Rdzeń otrzymuje końcową spółgłoskę „g” przed samogłoskami [a], [o]. Grupa „en” rdzenia przybiera formę „uv” w czasach pretérito perfecto simple, pretérito imperfecto (sub.) i futuro (sub.). Otrzymuje nieakcentowane końcówki fleksyjne pierwszej koniugacji w 1. i 3. os. lp. czasu pretérito perfecto simple. Spółgłoska „d” zastępuje pierwszą samogłoskę końcówki fleksyjnej w czasach futuro i condicional (indicativo). Traci końcówkę fleksyjną dla formy 2. os. lp. imperativo (tú).
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	tener		teniendo		tenido
compuestas	haber tenido		habiendo tenido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	tengo	tienes tenés	tiene	tenemos	tenéis	tienen
pretérito imperfecto	tenía	tenías	tenía	teníamos	teníais	tenían
pretérito perfecto simple	tuve	tuviste	tuvo	tuvimos	tuvisteis	tuvieron
futuro simple	tendré	tendrás	tendrá	tendremos	tendréis	tendrán
condicional simple	tendría	tendrías	tendría	tendríamos	tendríais	tendrían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he tenido has tenido ha tenido hemos tenido habéis tenido han tenido pretérito pluscuamperfecto había tenido habías tenido había tenido habíamos tenido habíais tenido habían tenido pretérito anterior hube tenido hubiste tenido hubo tenido hubimos tenido hubisteis tenido hubieron tenido futuro compuesto habré tenido habrás tenido habrá tenido habremos tenido habréis tenido habrán tenido condicional compuesto habría tenido habrías tenido habría tenido habríamos tenido habríais tenido habrían tenido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	tenga	tengas	tenga	tengamos	tengáis	tengan
pretérito imperfecto	tuviera	tuvieras	tuviera	tuviéramos	tuvierais	tuvieran
	tuviese	tuvieses	tuviese	tuviésemos	tuvieseis	tuviesen
futuro simple	tuviere	tuvieres	tuviere	tuviéremos	tuviereis	tuvieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya tenido hayas tenido haya tenido hayamos tenido hayáis tenido hayan tenido pretérito pluscuamperfecto hubiera tenido hubieras tenido hubiera tenido hubiéramos tenido hubierais tenido hubieran tenido hubiese tenido hubieses tenido hubiese tenido hubiésemos tenido hubieseis tenido hubiesen tenido futuro compuesto hubiere tenido hubieres tenido hubiere tenido hubiéremos tenido hubiereis tenido hubieren tenido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	*ten	tené	tenga	tengamos	tened	tengan

przykłady:

(1.1) Tengo un perro. → Mam psa.

(1.2) Tenía a Juan por el brazo. → Trzymałem/am Jana za rękę.

(1.3) ¿Tienes ganas de ir al cine? → Czy masz ochotę iść do kina?

(1.3) Después de mi reciente accidente de tráfico, tuve una repentina sensación de vértigo cuando me volví a sentar al volante. → Odczułem/am nagłe wrażenie oszołomienia, gdy ponownie zasiadłem/am za kierownicą po moim niedawnym wypadku drogowym.

składnia:

kolokacje:

(1.3) tener hambre / sed → być głodnym / spragnionym (odczuwać głód / pragnienie) • tener miedo (de algo) → bać się (czegoś), czuć strach (przed czymś)

synonimy:

(1.1) poseer

(1.3) experimentar, sentir

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. tenerse

przym. teniente

rzecz. tenedor m, tenedora ż, teneduría ż, tenencia ż, teniente m/ż, tenedero m

związki frazeologiczne:

tener que → musieć

etymologia:

łac. tenēre

uwagi:

zobacz też: abstenerse • atenerse • contener • detener • entretener • mantener • manutener • obtener • retener • sostener

źródła:

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) (per) trzymać (za)

(1.2) (pro) uważać za

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła:

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) delikatny

(1.2) młody

odmiana:

(1) (deklinacja I-II)

 

przypadek	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	m	ż	n
mianownik	tener	tenera	tenerum	tenerī	tenerae	tenera
dopełniacz	tenerī	tenerae	tenerī	tenerōrum	tenerārum	tenerōrum
celownik	tenerō	tenerae	tenerō	tenerīs
biernik	tenerum	teneram	tenerum	tenerōs	tenerās	tenera
ablatyw	tenerō	tenerā	tenerō	tenerīs
wołacz	tener	tenera	tenerum	tenerī	tenerae	tenera
stopień wyższy tenerior (deklinacja III) przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m/ż n m/ż n mianownik tenerior tenerius teneriōrēs teneriōra dopełniacz teneriōris teneriōrum celownik teneriōrī teneriōribus biernik teneriōrem tenerius teneriōrēs teneriōra ablatyw teneriōre teneriōribus wołacz tenerior tenerius teneriōrēs teneriōra
stopień najwyższy tenerrimus (deklinacja I-II) przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n mianownik tenerrimus tenerrima tenerrimum tenerrimī tenerrimae tenerrima dopełniacz tenerrimī tenerrimae tenerrimī tenerrimōrum tenerrimārum tenerrimōrum celownik tenerrimō tenerrimae tenerrimō tenerrimīs biernik tenerrimum tenerrimam tenerrimum tenerrimōs tenerrimās tenerrima ablatyw tenerrimō tenerrimā tenerrimō tenerrimīs wołacz tenerrime tenerrima tenerrimum tenerrimī tenerrimae tenerrima

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) trzymać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz occidental, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.