ten

Podobna pisownia: teen • Tenn • tenn • Tenn. • tên

ten (język polski)

wymowa:: ^?/i, IPA: [tɛ̃n], AS: [tẽn], zjawiska fonetyczne: nazal.; ^?/i ^?/i

znaczenia:

zaimek wskazujący, rodzaj męski

(1.1) …na przedmiot, zwierzę, osobę lub pojęcie znajdujące się blisko mówiącego

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
przypadek	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	ten		ta	to	ci	te
dopełniacz	tego		tej	tego	tych
celownik	temu		tej	temu	tym
biernik	tego	ten	tę / pot. tą	to	tych	te
narzędnik	tym		tą	tym	tymi
miejscownik	tym		tej	tym	tych
wołacz	ten		ta	to	ci	te

przykłady:: (1.1) To ten kot mnie podrapał!

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) ów; książk. tenże; przest. on; daw. si

antonimy:: (1.1) tamten, ów

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:: ten i ów • wobec tego • kto szuka, ten znajdzie • ten sam • kto ze strachu umiera, temu bździnami dzwonią

etymologia:: od prasł. *tъ^[1], od praindoeur. *so^[2]; por. białor. той, bułg. той, czes. ten, ros. тот, ros. этот, scs. тъ, słc. ten i ukr. той

uwagi:: (1.1) zobacz też: temu; (1.1) Niepoprawne jest używanie w mianowniku i bierniku rodzaju nijakiego liczby p. formy „te” zamiast to.

tłumaczenia:

albański: (1.1) ky
angielski: (1.1) this
arabski: (1.1) هذا
baskijski: (1.1) hau
białoruski: (1.1) гэты
chiński standardowy: (1.1) 这 (zhè), lm 这些 (zhèxiē), książk. 该 (gāi)
dolnołużycki: (1.1) ten
duński: (1.1) denne, dette
esperanto: (1.1) tiu ĉi, ĉi tiu
fiński: (1.1) tämä
francuski: (1.1) ce, cet; celui-ci
górnołużycki: (1.1) tón
hawajski: (1.1) kēia, ia
hiszpański: (1.1) este, éste
jaćwieski: (1.1) tas
japoński: (1.1) bliżej mówiącego この (kono), bliżej rozmówcy その (sono)
jidysz: (1.1) דער (der)
kaszubski: (1.1) ten
kataloński: (1.1) aquest
kazachski: (1.1) бұл, осы
koreański: (1.1) 이
litewski: (1.1) tas
łaciński: (1.1) hic
niderlandzki: (1.1) deze, de
niemiecki: (1.1) dieser, der
nowogrecki: (1.1) αυτός, τούτος
perski: (1.1) این (īn)
polski język migowy:
(w zapisie SignWriting)
(1.1) , ze wskazaniem w odpowiednim kierunku
rosyjski: (1.1) этот
rumuński: (1.1) acesta
szwedzki: (1.1) den här, det här
turecki: (1.1) bu
ukraiński: (1.1) цей
wilamowski: (1.1) dar, dār dor
włoski: (1.1) questo

źródła:

↑ Hasło „тот” w: Vasmer's Etymological Dictionary.
↑ PIE *so, *seh2, *tod / PSl. *tъ, *ta, *to and the development of PIE word-final *-os in Slavic | Marek Majer - Academia.edu

ten (język angielski)

wymowa:: bryt., amer.: IPA: /tɛn/, SAMPA: /tEn/; wymowa amerykańska^?/i; ^?/i ^?/i

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) dziesięć, 10

rzeczownik

(2.1) dziesiątka

(2.2) karc. dziesiątka

(2.3) banknot dziesięciodolarowy, dziesięciofuntowy, itp.

(2.4) dziesięciolatek, dziesięciolatka

(2.5) amer. slang. wyjątkowy egzemplarz

(2.6) Jamajka slang. piękna kobieta

(2.7) dziesiąta (godzina)

odmiana:: (2) lp ten; lm tens

przykłady:: (2.1) Can you see tens of ants everywhere? → Czy widzisz wszędzie dziesiątki mrówek?; (2.7) It is ten, time to sleep! → Jest dziesiąta, czas spać!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: licz. porz. tenth, 10th; przym. tenfold; przysł. tenfold; rzecz. tenner; skr. 10th

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) st.ang. tiene → dziesięć; por. pragerm. zehan → dziesięć; por. łac. decem i gr. δεκα → dziesięć

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Angielski - Liczebniki

źródła:

ten (język czeski)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

zaimek

(1.1) ten

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ten (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

zaimek

(1.1) ten

odmiana:: (1.1) m ten, togo, tomu, togo, tym, tom; ż ta; n to; du tej; lm te

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) toś ten / ta / … → (właśnie) ten / ta /…

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ten (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) trzymać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:: czas. teni, tenegi, teniĝi, alteni, alteniĝi, antaŭteni, bonteni, ĉirkaŭteni, deteni, deteniĝi, elteni, enteni, forteni, kunteni, kuneteni, kunkunteni, kunteniĝi, reteni, subteni, vivteni; rzecz. teno, tenanto, tenejo, teniĝo, tenilo, tenujo, alteno, bonteno, enteno, eltenemo, forteno, librotenado, librotenanto, librotenejo, librotenisto, sinteno, sindeteno, subteno, subtenanto, subtenilo, ŝraŭbtenilo; przym. tenema, sindetenema, deteniĝema

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 2.

źródła:

ten (język hiszpański)

wymowa:: IPA: [ten]; ^?/i

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od tener

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ten (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

zaimek wskazujący

(1.1) ten

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ten (język klingoński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) ładować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ten (język litewski)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) tam

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ten (język niderlandzki)

wymowa:: IPA: [tən] ^?/i

znaczenia:

przyimek

(1.1) przest. w, na, za pomocą, po

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) ter

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przysł. te; przyim. te

związki frazeologiczne:: ten goede of ten kwade → na dobre i na złe; ten dele → częściowo; ten tijde van → podczas; ten huize van → przy dosł. przy czyimś domu; ten (+ liczebnik porządkowy) np. ten eerste → po pierwsze

etymologia:: (1.1) niderl. te + den, połączenie przyimka archaicznej formy rodzajnika dla celownika liczby pojedynczej rzeczowników rodzaju męskiego i nijakiego

uwagi:: (1.1) używane tylko w utartych frazach, ponieważ język holenderski przestał używać przypadków w latach 40. XX wieku

źródła:

ten (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

zaimek

(1.1) ten

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ten (tok pisin)

wymowa:

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) dziesięć^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: ang. ten^[1]

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Tok pisin - Liczebniki

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Magdalena Miąc, Wpływ języka angielskiego na tok pisin – studium przypadku, w: Debiuty Naukowe II. Terminologia – translatoryka – terminografia, Uniwersytet Warszawski, Warszawa 2008, s. 55.

[1] Hasło „тот” w: Vasmer's Etymological Dictionary.

[2] PIE *so, *seh2, *tod / PSl. *tъ, *ta, *to and the development of PIE word-final *-os in Slavic | Marek Majer - Academia.edu

[Miąc-3] 1,0 ^1,1 Magdalena Miąc, Wpływ języka angielskiego na tok pisin – studium przypadku, w: Debiuty Naukowe II. Terminologia – translatoryka – terminografia, Uniwersytet Warszawski, Warszawa 2008, s. 55.

[1]

[2]

[1]