towar

 

 

wymowa:

IPA: [ˈtɔvar], AS: [tovar], ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) coś, co może stanowić przedmiot transakcji handlowej; zob. też towar w Wikipedii

(1.2) reg. łódz. tkanina^[1]

(1.3) pot. narkotyki^[2]

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(2.1) pot. wulg. seksualnie atrakcyjna osoba^[2]

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	towar	towary
dopełniacz	towaru	towarów
celownik	towarowi	towarom
biernik	towar	towary
narzędnik	towarem	towarami
miejscownik	towarze	towarach
wołacz	towarze	towary

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	towar	towary
dopełniacz	towara	towarów
celownik	towarowi	towarom
biernik	towara	towary
narzędnik	towarem	towarami
miejscownik	towarze	towarach
wołacz	towarze	towary

przykłady:

(1.1) Kiosk był zamknięty z powodu dostawy towaru.

(1.2) Na każde dziecko dostawało się dwa pęta kiełbasy, strucel, kawałek białego towaru.^[1]

(1.3) Zaraz będę ziom, właśnie ogarniam towar.

składnia:

kolokacje:

(1.1) towary przemysłowe / tekstylne • import / eksport towarów • przyjmować / wysyłać towar

synonimy:

(1.1) produkt, wyrób; st.pol. kupia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. towarowiec mrz, towarniak mrz

zdrobn. towarek m

przym. towarowy, towarny

związki frazeologiczne:

reg. pozn. krótkie towary • towar macany należy do macanta • żywy towar

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: tkanina

• angielski: (1.1) merchandise, commodity
• bułgarski: (1.1) стока ż
• chorwacki: (1.1) roba ż
• czeski: (1.1) zboží n
• dolnołużycki: (1.1) wóra ż
• duński: (1.1) vare w
• esperanto: (1.1) varo, komercaĵo
• fiński: (1.1) tavara
• hiszpański: (1.1) mercancía ż
• islandzki: (1.1) vara ż
• japoński: (1.1) 商品 (しょうひん, shōhin), 品物 (しなもの, shinamono)
• jidysz: (1.1) סחורה ż (schojre)
• kazachski: (1.1) тауар
• litewski: (1.1) prekė ż
• łaciński: (1.1) merx
• niemiecki: (1.1) Ware ż
• norweski (bokmål): (1.1) vare m/ż
• rosyjski: (1.1) товар m
• slovio: (1.1) tovar (товар)
• słowacki: (1.1) tovar m
• szwedzki: (1.1) vara w
• ukraiński: (1.1) товар m
• węgierski: (1.1) áru
• wilamowski: (1.1) wuör ż, vuø̄r ż, vūər ż, wiör ż, wiöer ż
• wolof: (1.1) njaay

źródła: