wydra

 

wymowa:

IPA: [ˈvɨdra], AS: [vydra]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. Lutrinae^[1], ssak wód przybrzeżnych o wydłużonym ciele i brązowej sierści; zob. też wydry w Wikipedii

(1.2) skóra wydry (1.1) po wyprawieniu

(1.3) obraź. wredna, przebiegła kobieta

(1.4) bruzda w murze

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wydra	wydry
dopełniacz	wydry	wyder/wydr[2]
celownik	wydrze	wydrom
biernik	wydrę	wydry
narzędnik	wydrą	wydrami
miejscownik	wydrze	wydrach
wołacz	wydro	wydry

przykłady:

(1.1) […] w wodach mieszkały wydry i bobry domki sobie budowały […]^[3]

(1.3) Wydra! Wszyscy wiedzą, że ze szwagrem amory uprawia, ale cóż – „obywatelka miejscowa”, więc nosa drze^[4].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wydrówka ż, wydrzę n, wydry lm nmos, rozwydrzenie n, rozwydrzanie n

czas. rozwydrzać ndk., rozwydrzyć dk., rozwydrzyć się dk.

przym. wydrowy, wydrowaty

przysł. wydrowato

związki frazeologiczne:

ni pies, ni wydra

etymologia:

prasł. *vydra < praindoeur. *ūdrā, utworzone od nazwy wody (por. pol. woda) i oznaczające pierwotnie ogólnie zwierzę wodne, później zawężone do jednego gatunku^[5]

por. czes. vydra, słc. vydra, białor. выдра (wydra), ros. выдра (wydra), ukr. видра (vidra), chorw. vidra, litew. ūdra; t. gr. ὕδρα (hýdra) → wąż wodny^[5]

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks ssaków w języku polskim

(1.2) zobacz też: wydry

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) otter; (1.3) vixen
• baskijski: (1.1) igaraba
• białoruski: (1.1) выдра ż; (1.2) выдра ż
• bułgarski: (1.1) видра ż
• czeski: (1.1) vydra ż
• duński: (1.1) odder w
• esperanto: (1.1) lutro
• fiński: (1.1) saukko
• francuski: (1.1) loutre ż
• grenlandzki: (1.1) pamiortooq
• hawajski: (1.1) ʻota
• hiszpański: (1.1) nutria ż; (1.2) nutria ż
• irlandzki: (1.1) dobharchú m
• kazachski: (1.1) кәмшат
• litewski: (1.1) ūdra ż
• łotewski: (1.1) ūdrs m
• niderlandzki: (1.1) otter m
• niemiecki: (1.1) Fischotter m; (1.3) Luder n, Ratte ż
• norweski (bokmål): (1.1) oter m
• nowogrecki: (1.1) βίδρα ż, ενυδρίδα ż; (1.2) βίδρα ż
• portugalski: (1.1) lontra ż
• rosyjski: (1.1) выдра ż
• rumuński: (1.1) vidră ż
• słowacki: (1.1) vydra ż; (1.2) vydra ż
• szwedzki: (1.1) utter w
• ukraiński: (1.1) видра ż
• węgierski: (1.1) vidra; (1.2) vidra
• wilamowski: (1.1) vydra ż
• włoski: (1.1) lontra ż

źródła: