pełzać

 

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

(1.1) o zwierzętach posuwać się powoli, przylegając spodem do podłoża

(1.2) o ludziach poruszać się wolno, dotykając nieomal brzuchem podłoża lub na czworaka

(1.3) o roślinach rozrastać się po podłożu

(1.4) o żywiołach przesuwać się wolno, unosząc się nisko

(1.5) przen. pejor. zachowywać się w sposób szczególnie uległy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-4) pełznąć

(1.1) posuwać się, przesuwać się

(1.2) czołgać się, posuwać się, przesuwać się

(1.3) piąć się

(1.4) dryfować, przesuwać się

(1.5) czołgać się, płaszczyć się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pełzak mrz, pełzanie n, pełznięcie n, wypełznięcie n

czas. pełznąć ndk., wypełzać ndk., wypełznąć dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) crawl, creep, slither, sinuate; (1.2) crawl, grovel; (1.3) creep; (1.4) drift; (1.5) grovel before
• francuski: (1.1) ramper; (1.2) ramper; (1.3) grimper; (1.4) se traîner; (1.5) ramper (devant), lécher les bottes (de)
• hiszpański: (1.1) reptar; (1.2) arrastrarse; (1.3) trepar; (1.4) flotar; (1.5) arrastrarse (ante)
• niderlandzki: (1.1) kruipen
• niemiecki: (1.1) kriechen; (1.2) krabbeln, kriechen; (1.3) kriechen; (1.5) kriechen
• rumuński: (1.1) târî; (1.2) târî
• ukraiński: (1.1) повзати
• włoski: (1.1) serpeggiare, strisciare; (1.2) strisciare

źródła: