spodziewać się

wymowa:

IPA: [spɔˈd͡ʑɛvat͡ɕ‿ɕɛ], AS: [spoʒ́evać‿śe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• denazal.• zestr. akc.

​^?/i

znaczenia:

czasownik zwrotny niedokonany

(1.1) przewidywać jakieś zjawisko lub zachowanie

(1.2) czekać na kogoś / coś

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		spodziewać się
czas teraźniejszy		spodziewam się	spodziewasz się	spodziewa się	spodziewamy się	spodziewacie się	spodziewają się
czas przeszły	m	spodziewałem się	spodziewałeś się	spodziewał się	spodziewaliśmy się	spodziewaliście się	spodziewali się
	ż	spodziewałam się	spodziewałaś się	spodziewała się	spodziewałyśmy się	spodziewałyście się	spodziewały się
	n	spodziewałom się	spodziewałoś się	spodziewało się
tryb rozkazujący		niech się spodziewam	spodziewaj się	niech się spodziewa	spodziewajmy się	spodziewajcie się	niech się spodziewają
pozostałe formy czas przyszły m będę się spodziewał, będę się spodziewać będziesz się spodziewał, będziesz się spodziewać będzie się spodziewał, będzie się spodziewać będziemy się spodziewali, będziemy się spodziewać będziecie się spodziewali, będziecie się spodziewać będą się spodziewali, będą się spodziewać ż będę się spodziewała, będę się spodziewać będziesz się spodziewała, będziesz się spodziewać będzie się spodziewała, będzie się spodziewać będziemy się spodziewały, będziemy się spodziewać będziecie się spodziewały, będziecie się spodziewać będą się spodziewały, będą się spodziewać n będę się spodziewało, będę się spodziewać będziesz się spodziewało, będziesz się spodziewać będzie się spodziewało, będzie się spodziewać czas zaprzeszły m spodziewałem się był spodziewałeś się był spodziewał się był spodziewaliśmy się byli spodziewaliście się byli spodziewali się byli ż spodziewałam się była spodziewałaś się była spodziewała się była spodziewałyśmy się były spodziewałyście się były spodziewały się były n spodziewałom się było spodziewałoś się było spodziewało się było forma bezosobowa czasu przeszłego spodziewano się tryb przypuszczający m spodziewałbym się, byłbym się spodziewał spodziewałbyś się, byłbyś się spodziewał spodziewałby się, byłby się spodziewał spodziewalibyśmy się, bylibyśmy się spodziewali spodziewalibyście się, bylibyście się spodziewali spodziewaliby się, byliby się spodziewali ż spodziewałabym się, byłabym się spodziewała spodziewałabyś się, byłabyś się spodziewała spodziewałaby się, byłaby się spodziewała spodziewałybyśmy się, byłybyśmy się spodziewały spodziewałybyście się, byłybyście się spodziewały spodziewałyby się, byłyby się spodziewały n spodziewałobym się, byłobym się spodziewało spodziewałobyś się, byłobyś się spodziewało spodziewałoby się, byłoby się spodziewało imiesłów przymiotnikowy czynny m spodziewający się, niespodziewający się ż spodziewająca się, niespodziewająca się spodziewające się, niespodziewające się n spodziewające się, niespodziewające się imiesłów przymiotnikowy bierny m spodziewany, niespodziewany spodziewani, niespodziewani ż spodziewana, niespodziewana spodziewane, niespodziewane n spodziewane, niespodziewane imiesłów przysłówkowy współczesny spodziewając się, nie spodziewając się rzeczownik odczasownikowy spodziewanie się, niespodziewanie się

przykłady:

(1.1) Tutejsza rzeczywistość jest o wiele gorsza, niż się spodziewałam.

(1.2) W razie zaginięcia (…) statku lub znajdującego się na nim ładunku termin dla zgłoszenia abandonu biegnie od dnia, w którym statek był spodziewany w najbliższym porcie, do którego go skierowano^[1].

(1.2) Co ty tak biglujesz ten pokój? – gości się spodziewasz?

składnia:

(1.1) spodziewać się czegoś po kimś

kolokacje:

(1.1) spodziewać się krachu na giełdzie

(1.2) spodziewać się gości / listu

synonimy:

(1.1) oczekiwać, liczyć, przewidywać, gw. (Śląsk Cieszyński) pozdować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. spodziewanie się n, niespodzianka ż

przym. spodziewany, niespodziewany, niespodziany

przysł. niespodzianie

związki frazeologiczne:

spodziewać się dziecka • przysłowie: gdy na Wincentego i nawrócenie Pawła pogoda świeci, spodziewajcie się dobrego lata, dzieci

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) expect
• arabski: (1.1) يتوقع, ينتظر, توقع
• duński: (1.1) forvente; (1.2) vente
• esperanto: (1.1) atendi
• francuski: (1.1) attendre
• interlingua: (1.1) expectar
• kaszubski: (1.1) spòdzewac sã
• kataloński: (1.1) esperar-se
• rosyjski: (1.1) ожидать; (1.2) ждать
• ukraiński: (1.1) сподіватися, очікувати
• włoski: (1.1) aspettare; (1.2) aspettare

źródła: