namiętność

wymowa:

IPA: [nãˈmʲjɛ̃ntnɔɕt͡ɕ], AS: [nãmʹi ̯ẽntność], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę • i → j  ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) stan uczuciowy występujący z wielką siłą^[1], w szczególności w odniesieniu do miłości fizycznej

(1.2) przen. poet. bardzo silne zainteresowanie daną dziedziną, problematyką^[1]

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	namiętność	namiętności
dopełniacz	namiętności	namiętności
celownik	namiętności	namiętnościom
biernik	namiętność	namiętności
narzędnik	namiętnością	namiętnościami
miejscownik	namiętności	namiętnościach
wołacz	namiętności	namiętności

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gorączka, popęd, zapał, żądza, gwałtowność, ogień, pasja, pociąg, skłonność, słabość, zamiłowanie, żar, żarliwość^[2]

(1.2) pasja

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) uczucie

(1.2) hobby, zainteresowanie

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. namiętności lm

czas. roznamiętniać ndk.; roznamiętnić dk.

przym. namiętny

przysł. namiętnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) passion; (1.2) passion
• esperanto: (1.2) pasio
• jidysz: (1.1) תּאווה ż (tajwe)
• niemiecki: (1.1) Leidenschaft ż; (1.2) Leidenschaft ż
• osmański: (1.1) آتش (âteş)
• wilamowski: (1.1) pasjon ż; (1.2) pasjon ż

źródła: