marmur

 

 

 

wymowa:

IPA: [ˈmarmur], AS: [marmur] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) geol. skała metamorficzna powstała z przeobrażenia wapieni, stosowana jako dekoracyjny materiał budowlany i artystyczny; zob. też marmur w Wikipedii

(1.2) przedmiot wykonany z marmuru (1.1)

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	marmur	marmury
dopełniacz	marmuru	marmurów
celownik	marmurowi	marmurom
biernik	marmur	marmury
narzędnik	marmurem	marmurami
miejscownik	marmurze	marmurach
wołacz	marmurze	marmury

przykłady:

(1.1) Michał Anioł stworzył posąg Dawida z jednego kawałka marmuru.

składnia:

kolokacje:

(1.1) marmur karraryjski (marmur kararyjski) • aglomarmur

(1.2) marmury Elgina

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. marmoryzacja ż, marmurołom m, marmoryzowanie n, marmurkowanie n

zdrobn. marmurek m

czas. marmoryzować ndk., marmurkować ndk., zmarmurzać ndk.

przym. marmurowy, marmurkowy, marmurkowaty

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. marmor, także łac. marmur < gr. μάρμαρος < gr. μαρμαίρω → skrzyć się

(1.2) od (1.1)

uwagi:

„marmurek” jest zdrobnieniem, które nie jest prostym odpowiednikiem wyrazu „marmur”

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) marble
• arabski: (1.1) رخام, مرمر
• białoruski: (1.1) мармур m; (1.2) мармур m
• bułgarski: (1.1) мрамор m; (1.2) мрамор m
• chorwacki: (1.1) mramor
• duński: (1.1) marmor n/w
• esperanto: (1.1) marmoro
• francuski: (1.1) marbre m
• hebrajski: (1.1) שיש
• hiszpański: (1.1) mármol m
• interlingua: (1.1) marmore
• islandzki: (1.1) marmari m
• jidysz: (1.1) מאַרמער מאַרמל
• łaciński: (1.1) marmor n, marmur n
• niemiecki: (1.1) Marmor m
• norweski (bokmål): (1.1) marmor m
• norweski (nynorsk): (1.1) marmor m/n
• nowogrecki: (1.1) μάρμαρο n
• perski: (1.1) سنگ مرمر
• rosyjski: (1.1) мрамор m; (1.2) мрамор m
• szwedzki: (1.1) marmor w
• ukraiński: (1.1) мармур m
• wilamowski: (1.1) marmür m; (1.2) marmür m
• włoski: (1.1) marmo

źródła: