lew

 

 

wymowa:

lew^?/i, lwy^?/i, IPA: [lɛf], AS: [lef], zjawiska fonetyczne: wygł.

homofon: Lew

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) zool. Panthera leo^[1], gatunek dużego ssaka z rodziny kotowatych; zob. też lew w Wikipedii

(1.2) zool. samiec lwa (1.1)

(1.3) jedn. monet. bułgarska jednostka monetarna; 100 stotinek; zob. też lew (jednostka monetarna) w Wikipedii

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) D. lm od lewa

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lew	lwy
dopełniacz	lwa	lwów
celownik	lwu	lwom
biernik	lwa	lwy
narzędnik	lwem	lwami
miejscownik	lwie	lwach
wołacz	lwie	lwy

(1.3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lew	lewy
dopełniacz	lewa	lewów
celownik	lewowi	lewom
biernik	lewa	lewy
narzędnik	lewem	lewami
miejscownik	lewie	lewach
wołacz	lewie	lewy

(2.1) zob. lewa

przykłady:

(1.1) Lwy zamieszkują południowo-wschodnią Afrykę.

(1.2) Lew jest uważany za króla zwierząt.

(1.3) Gdzie mogę wymienić złotówki na lewy?

(2.1) W tej partii wzięliśmy pięć lew.

składnia:

kolokacje:

(1.1) waleczny / walczyć jak lew • lew jaskiniowy / azjatycki / górski / berberyjski • stado lwów • atak lwa

synonimy:

(1.1) lew afrykański, przen. król zwierząt

(1.2) lew afrykański

(1.3) BGL

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1)

rzecz. Lew m, lwię n, lwiątko n

forma żeńska lwica ż

zdrobn. lewek m

zgrub. lwisko n

przym. lwi, lewowy

związki frazeologiczne:

(1.1) lew salonowy • lwi pazur • lwie serce • odważny jak lew • zdechłego lwa i zające się nie boją • lwa z pazura poznać • lwu zdechłemu łatwo brodę skubać • lew się w kimś budzi • wejść w paszczę lwa • lwia część • pokazać lwi pazur • wejść do jaskini lwa • lew Judy • lew świętego Marka • lew morski • rzucić lwom na pożarcie

etymologia:

(1.1-2) od prasł. *lьvъ, dalsze pochodzenie niepewne, najprawdopodobniej od swn. lewo, a to od łac. leo, od gr. λέων^[2]

(1.1-2) por. białor. леў, bułg. лъв, chorw. lav, czes. lev, dłuż. law, głuż. law, mac. лав, ros. лев, scs. львъ, słc. lev, słń. lev, serb. лав i ukr. лев

(1.1-2) por. także ang. lion, franc. lion, hiszp. león, niem. Löwe i wł. leone oraz semickie arab. ليث (layṯ) i hebr. ליש (laisz)

(1.1-2) w polszczyźnie notowane od XIV wieku^[2]

(1.3) od bułg. лев^[3]

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki

tłumaczenia:

• abenaki: (1.1) pitôlo
• afar: (1.1) lubak
• afrykanerski: (1.1) Leeu
• akan: (1.1) gyata
• albański: (1.1) luan; (1.3) levë
• amharski: (1.1) አንበሳ
• angielski: (1.1) lion; (1.3) lev
• arabski: (1.1) أسد ('asad) m, سبع m
• aramejski: (1.1) ܥܪܝܐ
• azerski: (1.1) şir, aslan
• baskijski: (1.1) lehoi; (1.3) lev
• bułgarski: (1.1) лъв; (1.3) лев
• chiński standardowy: (1.1) 狮子, 狮; (1.2) 公狮子; (1.3) 列弗
• czeski: (1.1) lev
• dolnołużycki: (1.1) law m
• duński: (1.1) løve
• esperanto: (1.1) leono
• estoński: (1.1) lõvi
• fiński: (1.1) leijona
• francuski: (1.1) lion; (1.3) lev
• galicyjski: (1.1) león m
• grenlandzki: (1.1) liiveq
• gudźarati: (1.1) સાવજ m (sāvaja), સિંહ m (sinha)
• hausa: (1.1) zaki
• hebrajski: (1.1) אריה
• hindi: (1.1) सिंह
• hiszpański: (1.1) león m
• ido: (1.1) leono
• indonezyjski: (1.1) singa
• irlandzki: (1.1) leon
• islandzki: (1.1) ljón n
• japoński: (1.1) ライオン (raion)
• jidysz: (1.1) לייב m (lejb)
• kannada: (1.1) ಸಿಂಹ
• kataloński: (1.1) lleó m; (1.2) lleó m; lev m
• kirgiski: (1.1) арстан; (1.3) лев
• koreański: (1.1) 사자
• litewski: (1.1) liūtas m
• łaciński: (1.1) leo m; (1.3) Leo m
• macedoński: (1.1) лав m; (1.3) лев m
• niderlandzki: (1.1) leeuw m; (1.3) lev m
• niemiecki: (1.1) Löwe m; (1.3) Lew m
• nowogrecki: (1.1) λιοντάρι n
• ormiański: (1.1) առյուծ
• pali: (1.1) sīha
• pendżabski: (1.2) ਸਿੰਘ m (siṃgha)
• portugalski: (1.1) leão
• rosyjski: (1.1) лев m; (1.2) лев m
• rumuński: (1.1) leu m; (1.2) leu m
• sanskryt: (1.1) सिंह
• shona: (1.1) shumba; (1.2) shumba
• slovio: (1.1) leov (леов), leovic (леовиц)
• słowacki: (1.1) lev; (1.2) lev
• staroegipski: (1.1)   (rw),   (mꜣỉ),   (mꜣỉ),   (mꜣỉ),   (mꜣỉ)
• starogrecki: (1.1) λέων m; (1.2) λέων m
• szwedzki: (1.1) lejon n
• tahitański: (1.1) riona
• tajski: (1.1) สิงโต, ราชสีห์, สิงห์โต, เจ้าป่า
• turecki: (1.1) aslan
• turkmeński: (1.1) arslan
• tybetański: (1.1) སེང་གེ, སེང༌
• ukraiński: (1.1) лев m; (1.3) лев m
• węgierski: (1.1) oroszlán
• wilamowski: (1.1) łȳw ż, ływ m; (1.2) łȳw ż, ływ m; (1.3) łȳw ż, ływ m
• włoski: (1.1) leone m; (1.2) leone m
• wolof: (1.1) gaynde

źródła:

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dial. północna Anglia letni, ciepły

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) lukewarm, tepid

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. lew

odmiana:

(1.1) lm lewyon

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) lion

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zdrobn. lewik m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

https://cornishdictionary.org.uk/?locale=en#lion

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. lew

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz sranan tongo, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) anat. warga

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: