os

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, forma fleksyjna

(1.1) D. lm od: osa

odmiana:

przykłady:

(1.1) W drugim rogu dostrzegliśmy workowate gniazdo os^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

źródła:

 

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) anat. kość

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz arumuński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) oś

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) zanieczyszczony, śmierdzący dym, wyziewy

(1.2) nieprzyjemny zapach, odór, smród

zaimek

(2.1) nas; zob. vi

(2.2) nam; zob. vi

odmiana:

(1) en os, osen, blm

przykłady:

(2.1) Hun kender os ikke. → Ona nas nie zna.

(2.2) Åh Gud, giv os en chance til! → O Boże, daj nam jeszcze jedną szansę!

(2.2) Lad os drikke aftens sidste kop te. → Wypijmy ostatnią tego wieczora filiżankę herbarty.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(2.1-2) zobacz też: zaimki w języku duńskim

źródła:

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

końcówka gramatyczna

(1.1) oznacza czas przyszły

odmiana:

przykłady:

(1.1) Mi estos. → Będę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: as • is • us • u

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 1.

źródła:

 

wymowa:

IPA: [ɔs], lm IPA: [o]

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) anat. kość

(1.2) pot. przen. problem, przeszkoda

odmiana:

lp un os, lm des os

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. ossifier

rzecz. ostéologie ż, ossature, osselet, ossement, ossification, ossuaire

przym. osseux, ossu

związki frazeologiczne:

en chair et en os • faire de vieux os • jusqu'à l’os • l’avoir dans l’os • n’avoir que la peau sur les os • ne pas faire de vieux os • os à moelle • paquet d’os • tomber sur un os • trempé jusqu’aux os

etymologia:

łac. os

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: [os]

homofon: hoz (dialekty z utożsamieniem s-z)

​^?/i

znaczenia:

zaimek, forma fleksyjna

(1.1) (Hiszpania) forma słaba zaimka osobowego 2. os. lm (vosotros/as) w funkcji dopełnienia bliższego → was

(1.2) (Hiszpania) forma słaba zaimka osobowego 2. os. lm (vosotros/as) w funkcji dopełnienia dalszego → wam

(1.3) (Hiszpania) forma słaba zaimka osobowego 2. os. lm (vosotros/as) w postaci zaimka zwrotnego → się

wykrzyknik

(2.1) …używany do odstraszania ptaków i polowanych zwierząt^[1]

odmiana:

(1)

 

osoba			zaimki akcentowane					zaimki nieakcentowane
			w funkcji podmiotu	w funkcji przydawki	dopełnienie przyimkowe			dopełnienie bliższe	dopełnienie dalsze	zwrotne
					…	zwrotne	+ con
lp	1.		yo		mí		conmigo	me
	2.		tú		ti		contigo	te
			vos
	3.	m	él, grzecz. usted1			sí	consigo	lo, le2	le se3	se
		ż	ella, grzecz. usted1					la
		n	ello	—	ello			lo
lm	1.	m	nosotros				—	nos
		ż	nosotras
	2.	m	vosotros4					os4
		ż	vosotras4
	3.	m	ellos, grzecz. ustedes1			sí	consigo	los	les se3	se
		ż	ellas, grzecz. ustedes1					las
Formy grzeczniościowe usted/es są zaimkami 2. os., lecz łączą się z formami czasowników w 3. os. i zgadzają się również z pozostałymi formami zaimkowymi w tej osobie. Akceptowany w języku oficjalnym przypadek „leísmo” (głównie w Hiszpanii), gdy zaimek odnosi się do osoby płci męskiej (ayer le vi lub ayer lo vi). Przybiera formę „se”, gdy poprzedza inny zaimek nieakcentowany w funkcji dopełnienia bliższego (se lo dije zamiast *le lo dije). W Ameryce, zachodniej Andaluzji i na Wyspach Kanaryjskich wszystkie zaimki 2. os. lm. pokrywają się z formami 3. os. (m.in. ustedes zastępuje vosotros/as).

przykłady:

(1.1) Os vimos ayer. → Widzieliśmy/Widziałyśmy was wczoraj.

(1.2) Os dije que no lo hicierais. → Mówiłem/am wam, żebyście tego nie robili.

(1.2) ¿Os gustan las películas de aventuras? → Lubicie (= podobają się wam) filmy przygodowe?

(1.3) Apresuraos o llegaremos tarde. → Pośpieszcie się, bo się spóźnimy.

składnia:

(1.1-3) zawsze na początku grupy werbalnej oprócz form enklitycznych bezokolicznika, imiesłowu czynnego (gerundio) i trybu rozkazującego, jak również pozostałych form o czysto literackim charakterze: escribiros, amándoos, levantaos, hábloos

kolokacje:

synonimy:

(1.1) (Andaluzja, Wyspy Kanaryjskie i Ameryka) los m, las ż

(1.2) (Andaluzja, Wyspy Kanaryjskie i Ameryka) les, se

(1.3) (Andaluzja, Wyspy Kanaryjskie i Ameryka) se

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1) łac. vos

uwagi:

(1.3) w pozycji enklitycznej trybu rozkazującego 2. os. lm powoduje utratę przyrostka „-d”: levantar > levantad > levantaos (postać zwrotna „levantarse”)

źródła:

 

wymowa:

IPA: [ˈɔs]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) anat. kość

odmiana:

(1.1) lp os; lm ossos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

 

 

wymowa:

(1.1-5) wymowa tradycyjna (ōs)^?/i

(1.6) wymowa tradycyjna (ŏs)^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) anat. usta^[1]

(1.2) pysk, dziób (u zwierząt)^[2]

(1.3) przen. mowa, wymowa, sposób wyrażania się^[3]

(1.4) przen. otwór, wejście^[3], ujście (rzeki)^[2]

(1.5) twarz, oblicze, rysy twarzy^[2]

(1.6) anat. kość^[1]

odmiana:

(1.1-5) ō|s, ~ris (deklinacja III)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ōs	ōra
dopełniacz	ōris	ōrum
celownik	ōrī	ōribus
biernik	ōs	ōra
ablatyw	ōre	ōribus
wołacz	ōs	ōra

(1.6) os|, ~sis (deklinacja III)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	os	ossa
dopełniacz	ossis	ossium
celownik	ossī	ossibus
biernik	os	ossa
ablatyw	osse	ossibus
wołacz	os	ossa

przykłady:

(1.1) Osculetur me osculo oris sui! […]. → Niech mnie ucałuje pocałunkami swych ust! […]. (Pnp 1,2)^[4]

(1.6) […] sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. → […] ulecz mnie, bo znękane są moje kości […]. (Ps 6,3)^[5]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. osculor

związki frazeologiczne:

tarde venientibus ossa

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rodzajnik, forma fleksyjna

(1.1) forma liczby mnogiej rodzajnika określonego (o) → nie tłumaczy się

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

 

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) anat. kość

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

zapisy w ortografiach alternatywnych:

ос

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) oś

odmiana:

(1.1) lm osis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) oś (linia centralna układu)

(1.2) techn. oś

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. osový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

 

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) anat. kość

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz starofrancuski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) wyziewy, opary o nieprzyjemnym zapachu

(1.2) nieprzyjemny zapach, odór, swąd

odmiana:

(1) ett os, -oset, blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) odör, stank

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. osa

związki frazeologiczne:

złożenie rzeczownikowe lampos, matos, stekos

etymologia:

uwagi:

nie mylić z: ös → intensywność, dynamiczność

źródła:

wymowa:

znaczenia:

spójnik

(1.1) jeśli, jeżeli^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: