daleko

 

wymowa:

IPA: [daˈlɛkɔ], AS: [daleko] ​^?/i

znaczenia:

przysłówek sposobu

(1.1) w znacznej odległości

(1.2) na znaczną odległość

(1.3) o dużej odległości

(1.4) w długim odstępie czasowym od jakiegoś momentu

(1.5) o wiele, znacząco

(1.6) nadal, później

(1.7) najpóźniej

odmiana:

(1.1-5) daleko; st. wyższy dalej; st. najwyższy najdalej

(1.6) brak stopnia równego; st. wyższy dalej; st. najwyższy —

(1.7) brak stopnia równego; st. wyższy —; st. najwyższy najdalej

przykłady:

(1.1) Mieszkam daleko od Poznania.

(1.2) Jedziemy dosyć daleko.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1-2) blisko

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. daleki, dalszy

przysł. dalej, dalece

rzecz. dal ż, daleczyzna ż

wykrz. dalej

tem. słow. daleko-

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) far
• arabski: (1.1) بعيدا
• baskijski: (1.1) urrun, urruti
• bhodźpuri: (1.1) दूर
• białoruski: (1.1) далёка
• chiński standardowy: (1.1) 远 (yuǎn); (1.2) 远 (yuǎn); (1.3) 远 (yuǎn); (1.5) 远 (yuǎn)
• chorwacki: (1.1) daleko
• dolnołużycki: (1.1) daloko
• duński: (1.1) fjernt, (lang) borte, væk
• elfdalski: (1.1) launggt brotte
• esperanto: (1.1) malproksime, fore
• francuski: (1.1) loin; (1.2) loin
• górnołużycki: (1.1) daloko
• hiszpański: (1.1) lejos; (1.2) lejos
• islandzki: (1.1) fjarri
• kaszubski: (1.1) dalek
• kataloński: (1.1) lluny; (1.2) lluny
• niemiecki: (1.1) fern, weit (weg); (1.2) langhin
• nowogrecki: (1.1) μακριά; (1.2) μακριά
• rosyjski: (1.1) далеко; (1.2) далеко
• słowacki: (1.1) ďaleko
• staroegipski: (1.1)   (wꜣ),   (wꜣ),   (wꜣ),   (wꜣ),   (wꜣ)
• starofryzyjski: (1.1) fir
• staroirlandzki: (1.1) fota; (1.2) fota; (1.3) fota; (1.4) fota
• szwedzki: (1.1) långt, långt borta
• ukraiński: (1.1) далеко; (1.2) далеко
• wilamowski: (1.1) waeit, wȧjt, wajt

źródła:

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) daleko

odmiana:

(1.1) stopień wyższy dalje

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) blizu

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) daleko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: