стояти

 

 

 

 

 

 

transliteracja:

stoâti

wymowa:

стоя́ти^?/i zobacz zasady wymowy ukraińskiej

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

(1.1) stać^[1] (na nogach, w pionowej pozycji)^[2]

(1.2) stać (nie ruszać się, pozostawać w jednym miejscu)^[2]

(1.3) wykonywać jakąś pracę pozostając na nogach^[2]

(1.4) być posadowionym na jakiejś podstawie, fundamencie^[2]

(1.5) nie pracować (o fabryce, linii produkcyjnej itp.)^[2]

(1.6) rozkładać się na postój, biwak, odpoczynek itp.^[2]

(1.7) stać, zatrzymywać się celem przygotowania do operacji wojskowych^[2]

(1.8) wytrzymywać atak, trzymać się w boju^[2]

(1.9) aktywnie bronić, wstawiać się za kimś^[2]

(1.10) istnieć, mieć miejsce, nie znikać (o zjawiskach)^[2]

(1.11) istnieć, być rzeczywistym (o bytach)^[2]

(1.12) zajmować określone miejsce pośród innych^[2]

(1.13) być przebywać w jakimś stanie^[2]

(1.14) być na jakimś poziomie, zajmować miejsce, położenie (np. o ciałach niebieskich)^[2]

(1.15) pot. w przeczeniach „не стояти“ → nie szczędzić pieniędzy, majątku^[2]

(1.16) pot. uważać coś za wartościowe^[2]

(1.17) przen. zagrażać^[2]

(1.18) tylko rozk. „стій“, „стійте“ używa się jako nakaz albo prośbę zatrzymania się, pozostawania w bezruchu^[2]

(1.19) tylko 3 os. „стоять“ być czymś za co ktoś jest odpowiedzialny^[2]

odmiana:

(1.1-17) ^[3] koniugacja II 

 

bezokolicznik			стоя́ти
		liczba pojedyncza		liczba mnoga
	tryb rozkazujący
	1 os.			сті́ймо
	2 os.	стій		сті́йте
	czas przyszły
	1 os.	стоя́тиму		стоя́тимемо, стоя́тимем
	2 os.	стоя́тимеш		стоя́тимете
	3 os.	стоя́тиме		стоя́тимуть
	czas teraźniejszy
	1 os.	стою́		стоїмо́, стої́м
	2 os.	стої́ш		стоїте́
	3 os.	стої́ть		стоя́ть
	imiesłów przymiotnikowy czynny		стоя́чий
	imiesłów przysłówkowy współczesny		стоячи́
	czas przeszły
	m	стоя́в		стоя́ли
	ż	стоя́ла
	n	стоя́ло
	imiesłów przymiotnikowy przeszły
	imiesłów przymiotnikowy bierny
	forma bezosobowa
	imiesłów przysłówkowy uprzedni		стоя́вши

przykłady:

(1.1) Ой, чий то кінь стоїть, що сива гривонька?^[4] → Oj, czyj to koń stoi, z siwą grzywą?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. стояння n, стояннячко n, стоянка ż, стояк m, стоян m, стоянець m, стоянок m, стоїще n, стойка ż, стійка ż, стійкість ż

czas. стоятися ndk.

przym. стоячий, стоянковий, стояковий, стійковий, стійкий

przysł. стоячки, стоячи, стійма, стойма, стійми, стійко

związki frazeologiczne:

більмо́м стоя́ти / стоя́ти більмо́м в о́ці • на пого́ді стоя́ло • ру́ки не туди́ стоя́ть • смерть стої́ть за плечи́ма / смерть стої́ть з косо́ю за плечи́ма • стоя́ти бі́ля керма́ • стоя́ти бі́ля коли́ски • стоя́ти в голові́ • стоя́ти в одно́му ряду́ • стоя́ти пе́ред очи́ма / стоя́ти в оча́х / стоя́ти пе́ред душе́ю • стоя́ти горо́ю • стоя́ти жу́жмом • стоя́ти за спи́ною • стоя́ти кілко́м в го́рлі / стоя́ти ко́лом в го́рлі • стоя́ти кі́сткою в го́рлі / стоя́ти кі́сткою попере́к го́рла • стоя́ти клубко́м в го́рлі • стоя́ти над безо́днею / стоя́ти край безо́дні • стоя́ти лу́бом • стоя́ти сті́ною / стоя́ти му́ром • стоя́ти на Бо́жій доро́зі • стоя́ти на двох кла́дках • стоя́ти над моги́лою / стоя́ти над гро́бом • стоя́ти над душе́ю • стоя́ти на мі́сці / стоя́ти на одно́му мі́сці • стоя́ти на одно́му • стоя́ти на передови́х пози́ціях • стоя́ти на пози́ції • стоя́ти на розпу́тті • стоя́ти на своє́му / стоя́ти на свої́м • стоя́ти на то́чці зо́ру • стоя́ти на чолі́ • стоя́ти о́сторонь • стоя́ти під вінце́м • стоя́ти ра́нгом ви́ще • стоя́ти ру́ба • стоя́ти стовпо́м • час не стої́ть • як стій • як стій та бач / як стій та диви́сь • час на часу не стоїть • колесо щастя не стоїть на одному місці

etymologia:

uwagi:

źródła: