trędowaty

wymowa:

IPA: [ˌtrɛ̃ndɔˈvatɨ], AS: [trẽndovaty], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę • akc. pob.

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) med. chory na trąd

(1.2) med. z objawami trądu na ciele

(1.3) przen. nieakceptowany w danym środowisku

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) med. osoba chora na trąd

(2.2) przen. osoba nieakceptowana w danym środowisku

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	trędowaty		trędowata	trędowate	trędowaci	trędowate
dopełniacz	trędowatego		trędowatej	trędowatego	trędowatych
celownik	trędowatemu		trędowatej	trędowatemu	trędowatym
biernik	trędowatego	trędowaty	trędowatą	trędowate	trędowatych	trędowate
narzędnik	trędowatym		trędowatą	trędowatym	trędowatymi
miejscownik	trędowatym		trędowatej	trędowatym	trędowatych
wołacz	trędowaty		trędowata	trędowate	trędowaci	trędowate

(2.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	trędowaty	trędowaci
dopełniacz	trędowatego	trędowatych
celownik	trędowatemu	trędowatym
biernik	trędowatego	trędowatych
narzędnik	trędowatym	trędowatymi
miejscownik	trędowatym	trędowatych
wołacz	trędowaty	trędowaci

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. trąd mrz

przym. trądowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (2.1) leper
• francuski: (1.1) lépreux
• hiszpański: (1.1) leproso; (2.1) leproso m
• łaciński: (1.1) leprosus
• rosyjski: (1.1) прокажённый m; (1.2) прокажённый m; (1.3) прокажённый m; (2.1) прокажённый m; (2.2) прокажённый m
• słowacki: (1.1) malomocný; (1.2) leprovitý; (2.1) malomocný m
• szwedzki: (1.1) spetälsk, leprös; (2.1) spetälsk w
• ukraiński: (1.1) прокажений; (2.1) прокажений
• węgierski: (1.1) leprás
• włoski: (1.1) lebbroso; (2.1) lebbroso m

źródła: