szansa

wymowa:

IPA: [ˈʃãw̃sa], AS: [šãũ̯sa], zjawiska fonetyczne: nazal.• samogł.+n/m+szczelin. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) prawdopodobieństwo, możliwość powodzenia w jakiejś sprawie, osiągnięcia sukcesu lub zaistnienia jakichś pożądanych okoliczności

(1.2) daw. szczęśliwy traf, szczęście^[1]

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	szansa	szanse
dopełniacz	szansy	szans
celownik	szansie	szansom
biernik	szansę	szanse
narzędnik	szansą	szansami
miejscownik	szansie	szansach
wołacz	szanso	szanse

przykłady:

(1.1) Mieliśmy ogromną szansę na zdobycie najwyższego ośmiotysięcznika świata, ale plany pokrzyżowała nam pogoda.

składnia:

kolokacje:

(1.1) szansa dla kogoś • szansa na coś • szansa życiowa • dać komuś szansę • stracić/zaprzepaścić szansę • mieć równe szanse • nie mieć (żadnych) szans • jedyna/ostatnia/wielka szansa • szansa przeżycia/ucieczki

synonimy:

(1.1) sposobność, możliwość

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. chance^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) chance
• arabski: (1.1) فرصة ż
• białoruski: (1.1) шанс m
• bułgarski: (1.1) шанс m
• chiński standardowy: (1.1) 机会 (jīhuì)
• duński: (1.1) chance w
• esperanto: (1.1) ŝanco
• hiszpański: (1.1) oportunidad ż, ocasión ż
• japoński: (1.1) 機会
• rosyjski: (1.1) шанс m
• szwedzki: (1.1) chans w
• ukraiński: (1.1) шанс m

źródła: