[go: up one dir, main page]
Wikisłownik

lampa: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycja
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
m dodanie tłumaczenia
dodano albański: (1.1) llambë {{ż}}
 
(Nie pokazano 20 wersji utworzonych przez 9 użytkowników)
Linia 2:
== lampa ({{język polski}}) ==
[[Plik:Gletsch Dampfloklaterne.jpg|thumb|lampa (1.1)]]
[[Plik:Bethlehem light in Třebíč, Třebíč District.JPGjpg|thumb|lampa (1.1)]]
[[Plik:Canis lupus pup closeup.jpg|thumb|lampy (1.2)]]
[[Plik:Matsus.jpg|thumb|lampy (1.3)]]
Linia 30:
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[w|W]] [[drugi]]ej [[połowa|połowie]] [[dziewiętnasty|dziewiętnastego]] [[wiek]]u [[lampa naftowa|'''lampy]]''' [[naftowy|naftowe]] [[często]] [[służyć|służyły]] [[do]] [[oświetlać|oświetlania]] [[wnętrze|wnętrz]] [[mieszkalny]]ch.''
: (1.2) ''[[zza|Zza]] [[drzewo|drzewa]] [[zalśnić|zalśniły]] [[lampa|lampy]] [[wadera|wadery]].''
: (1.3) ''[[wzmacniacz|Wzmacniacze]] [[na]] [[lampa]]ch [[być|są]] [[popularny|popularne]] [[wśród]] [[audiofil]]ów.''
: (1.4) ''[[facio|Facio]] [[dostać|Dostaćdostał]] [[w]] [[lampa|lampę]] [[i]] [[odczepić się|się odczepił]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 46:
: {{rzecz}} [[lampiarnia]] {{ż}}, [[lampownia]] {{ż}}, [[lampiarz]] {{m}}, [[lampion]] {{m}}
:: {{zdrobn}} [[lampka]] {{ż}}, [[lampeczka]] {{ż}}
: {{czas}} [[lampić]] {{ndk}}
: {{przym}} [[lampowy]], [[lampiarski]]
{{frazeologia}}
Linia 53:
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* albański: (1.1) [[llambë]] {{ż}}
* angielski: (1.1) [[lamp]]; (1.3) [[vacuum tube]]
* arabski: (1.1) [[مصباح]] , [[لمبة]] , [[سراج]], [[فانوس]], {{algierarab|[[لامبة]]}}
* baskijski: (1.1) [[lanpara]]
* białoruski: (1.1) [[лямпа]] {{ż}}; (1.3) [[лямпа]] {{ż}}
* chiński standardowy: (1.1) [[灯]] (dēng)
* czeski: (1.1) [[lampa]] {{ż}}
* duński: (1.1) [[lampe]] {{w}}
Linia 69 ⟶ 72:
* japoński: (1.1) {{furi|電気|でんき}}, {{furi|灯|あか|り}}, {{furi|電灯|でんとう}}
* jidysz: (1.1) [[לאָמפּ]]
* kaszubski: (1.1) [[lãpa]] {{ż}}
* kataloński: (1.1) [[llum]] {{m}}
* łotewski: (1.1) [[lampa]] {{ż}}
* niemiecki: (1.1) [[Lampe]] {{ż}}
* norweski (bokmål): (1.1) [[lampe]]
* perski: (1.1) [[چراغ]]
* quenya: (1.1) [[calar]]
* romansz: (1.1) [[lampa]] {{ż}}
* rosyjski: (1.1) [[лампа]] {{ż}}; (1.3) [[радиолампа]] {{ż}}, [[электронная лампа]] {{ż}}
* sanskryt: (1.1) [[दीपक]]
* slovio: (1.1) [[lamp]] (ламп)
* słowacki: (1.1) [[lampa]] {{ż}}
* starogrecki: (1.1) [[λύχνος]] {{m}}
* suahili: (1.1) [[taa]]
* szwedzki: (1.1) [[lampa]] {{w}}
* tetum: (1.1) [[ahi-oan]]
* ukraiński: (1.1) [[лампа]] {{ż}}
* wenedyk: (1.1) [[lampa]] {{ż}}
* węgierski: (1.1) [[lámpa]]
* wilamowski: (1.1) [[lamp]] {{ż}}, [[laomp]] {{ż}}, [[lomp]] {{ż}}
* włoski: (1.1) [[lampada]] {{ż}}
* wolof: (1.1) [[làmp]]
{{źródła}}
 
== lampa ({{język chorwacki}}) ==
{{ortografie}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
Linia 94 ⟶ 104:
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 113 ⟶ 122:
[[Plik:Gletsch Dampfloklaterne.jpg|thumb|lampa (1.1)]]
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-lampa.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[lampa]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski
|Mianownik lp = lampa
|Mianownik lm = lampy
|Dopełniacz lp = lampy
|Dopełniacz lm = lamp
|Celownik lp = lampě
|Celownik lm = lampám
|Biernik lp = lampu
|Biernik lm = lampy
|Wołacz lp = lampo
|Wołacz lm = lampy
|Miejscownik lp = lampě
|Miejscownik lm = lampách
|Narzędnik lp = lampou
|Narzędnik lm = lampami
}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 141 ⟶ 166:
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 158 ⟶ 182:
 
== lampa ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|lɑ̃.pa}}
: {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lampa.wav}}
{{znaczenia}}
''{{forma czasownika|fr}}''
Linia 164 ⟶ 190:
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 191 ⟶ 216:
: (1.1) {{lm}} lampas
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 218 ⟶ 242:
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 233 ⟶ 256:
{{źródła}}
: {{importEnWikt|irlandzki}}
 
== lampa ({{język karakałpacki}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[lampa]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
 
== lampa ({{język łotewski}}) ==
[[Plik:Gletsch Dampfloklaterne.jpg|thumb|lampa (1.1)]]
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[lampa]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
 
== lampa ({{język romansz}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[lampa]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
 
== lampa ({{język słowacki}}) ==
Linia 242 ⟶ 329:
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 262 ⟶ 348:
== lampa ({{język szwedzki}}) ==
[[Plik:Gletsch Dampfloklaterne.jpg|thumb|lampa (1.1)]]
{{wymowa}}
: {{IPA4|²l'am:pa}} {{audio|Sv-en lampa.ogg}}
: {{audio|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-lampa.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj wspólny''
Linia 269 ⟶ 357:
: (1.1) en lampa, lampan, lampor, lamporna
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 292 ⟶ 379:
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 307 ⟶ 393:
{{źródła}}
: {{importEnWikt|tagalski}}
 
== lampa ({{wenedyk}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[lampa]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
 
== lampa ({{język włoski}}) ==
Linia 318 ⟶ 425:
: (1.1-2) {{lp}} lampa; {{lm}} lampe
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/wiki/lampa”