Dwie spłukane dziewczyny

• Co jest z tobą nie tak? Lekarze powinni być wrażliwi. Są walentynki, a ona nic nie ma. Nie możesz być jak reszta facetów świata i oszukać ją, nie dzwoniąc następnego dnia?
  • Opis: do faceta, który nie chciał się umówić z Caroline w walentynki.

• Co podać: kawę, deser, pigułkę wczesnoporonną?
  • Źródło: sez. I, odc. 8, And Hoarder Culture

• Ja nie płaczę. Sprzedałam swoje kanaliki łzowe do banku organów dwa lata temu.
  • I don't cry. I sold my tear ducts to an organ bank for cash two years ago. (ang.)
  • Źródło: sez. I, odc. 2, And the Break-Up Scene

• Nie możesz mówić Azjacie, że zrobił błąd. Pójdzie na zaplecze i przebije się mieczem.
  • You can't tell an Asian he made a mistake. He'll go in the back and throw himself on a sword! (ang.)
  • Opis: o Hanie.
  • Źródło: sez. I, odc. 2, And the Break-Up Scene

• Sushi to oszustwo. Skoro płacę, to mogą mi usmażyć rybę.
  • Źródło: sez. I, odc. 4, And the Rich People Problems

• Tylko jedno narzędzie poprawia mi nastrój. Wymaga baterii.
  • There's only one tool that can change my 'tude, but I'm gonna need two AA batteries and a 20-minute break. (ang.)
  • Źródło: sez. I, odc. 12, And the Pop-Up Sale

• Znamy się dopiero dwa dni, a ty już pytasz mnie o tylne wejście?
  • We've only known each other for two days and already you're asking for back door? (ang.)
  • Źródło: sez. I, odc. 2, And the Break-up Scene

• Bardzo ładnie dziś wyglądasz. Tak ładnie, że aż zapomniałem, jak zjebaną masz osobowość.
  • Postać: Oleg
  • Opis: do Max
  • Źródło: sez. I, odc. 1, Pilot

• Mają lepsze szpitale niż w Polsce. Światła się palą.
  • Postać: Sophie Kuczynski
  • Źródło: sez. I, odc. 16, And the Broken Hearts

Earl: A co z tobą, Max? Żadnego ukochanego w walentynki? Martwię się o ciebie. Dobrze by było, żebyś miała kogoś wyjątkowego.

Max: Już mam.

Earl: Max, ale ja będę w pobliżu ledwie z 30–40 lat. Lepiej rozszerz nieco siatkę.

• Źródło: sez. I, odc. 16, And the Broken Hearts

Max: Earl, chciałabym, żebyś czegoś spróbował.

Earl: Te same słowa sprawiły, że zacząłem używać kokainy w latach 80.

• Źródło: sez. I, odc. 2, And the Break-Up Scene

Max: Hej ty, doktorku Nie-Pamiętaj-Jak-Ci-Tam-Było.

Dr. Shecter: Jakim cudem? Masz to napisane na każdej ścianie.

Max: Dobra, dr Wyjście.

• Źródło: sez. I, odc. 16, And the Broken Hearts

Caroline: Jestem idiotką.

Max: Tak. Mów dalej.

• Źródło: sez. I, odc. 4, And the Rich People Problems

Oleg: Mam dla ciebie prezent walentynkowy.

Sophie: Żółtaczkę typu C?

Oleg: Szczęśliwych walentynek. (Wyjmuje pudełko czekoladek).

Sophie: Spójrz na mnie. A teraz na siebie. Teraz znowu na mnie. Wydaje ci się to właściwe?

Oleg: Trudna do zdobycia, tak jak lubię.

• Źródło: sez. I, odc. 16, And the Broken Hearts

Caroline: Mam paralizator! (budzi się i używa paralizator na Max). O mój boże. Tak mi przykro. Nie wiedziałam, że tak będzie boleć. Jest różowy.

Max: Nie było czuć tego różu.

Caroline: Nie wiedziałam, że to ty. Myślałam, że ktoś mnie gwałci.

Max: Tak nie wygląda gwałt.

• Opis: Caroline śpi w metrze.
• Źródło: sez. I, odc. 1, Pilot

Caroline: Muszę wiedzieć, czego ta przysługa miałaby dotyczyć.

Oleg: Nie jestem jeszcze pewien.

Caroline: A będzie miała miejsce za tydzień czy miesiąc?

Oleg: Nie jestem jeszcze pewien.

Caroline: Będzie seksualna?

Oleg: Tak. Tego jednego jestem pewien.

• Opis: o pożyczeniu pieniędzy na dentystę w zamian za przysługę.
• Źródło: sez. I, odc. 4, And the Rich People Problems

Caroline: Nie byłam pewna, czy zejdziesz, bo... no wiesz...

Dr. Shecter: Rzuciłaś mnie dwa lata temu?

Caroline: „Rzuciłam” to takie ostre słowo.

Dr. Shecter: Wyrwałaś mi serce, potrząsnęłaś nim przed twarzą. Tak będzie mniej ostro?

• Źródło: sez. I, odc. 16, And the Broken Hearts

Caroline: Nie jadłaś sushi, nie chodziłaś do dentysty. Kim ty jesteś?

Max: Biedną osobą.

• Źródło: sez. I, odc. 4, And the Rich People Problems

Caroline: Nigdy nie brakowało ci słów?

Max: Tamponów, tak. Słów, nie.

• Źródło: sez. I, odc. 4, And the Rich People Problems

Max: O mój boże. Masz kebaba z butami.

Caroline: Sama zaprojektowałam. To karuzela szpilek.

• Opis: o ruchomej półce z butami.
• Źródło: sez. I, odc. 4, And the Rich People Problems

Caroline: O mój boże, okradziono cię!

Max: Zawsze tak tu wygląda.

Caroline: O mój boże, jak tu słodko!

• Opis: widząc pierwszy raz mieszkanie Max.
• Źródło: sez. I, odc. 1, Pilot

Klientka: Poproszę talerz wegetarianina. Ale zamiast buraków, poproszę jarmuż. A zamiast brokułów, więcej jarmużu. Warzywa mają być gotowane na parze. A zamiast sosu, poproszę sok z cytryny. Nie musi pani tego zapisywać?

Max: Gdybym zaczęła coś pisać, zamieniłoby się to w list samobójczy.

• Źródło: sez. I, odc. 2, And the Break-Up Scene

Peach: Przypomnij mi moje hasło do Twittera?

Max: Hasło_do_Twittera.

Peach: Tak!

• Źródło: sez. I, odc. 1, Pilot

Earl: Siostro, ona może zostać. Jest rodziną.

Max: Earl, jestem rodziną?

Earl: Tak, i to najlepszym typem rodziny. Nie chcesz moich pieniędzy.

• Źródło: sez. I, odc. 16, And the Broken Hearts

Caroline: Twój pierwszy raz był rozczarowaniem.

Max: Jak zwykle.

Caroline (podaje chusteczkę): Masz, wytrzyj się.

Max: Zawszę to słyszę.

• Opis: o jedzeniu sushi.
• Źródło: sez. I, odc. 4, And the Rich People Problems

Max: Wzięłaś pieniądze od bezdomnego?

Caroline: Wolę myśleć o Bobie spod mostu jako naszym pierwszym inwestorze.

• Źródło: sez. I, odc. 2, And the Break-Up Scene

Whitney Cummings, Michael Patrick King, Michelle Nader, Molly McAleer

• dziewczyna