Joris-Karl Huysmans

Karierę literacką rozpoczął jako naturalista, dziełami takimi jak Marthe, czyli Histoire d’une fille (1876). Jego najsłynniejsza powieść, À rebours (Na wspak), 1884, w której występował pojedynczy bohater, diuk des Esseintes, wyłamała się z konwencji naturalizmu i stała się przykładem literatury dekadenckiej. Na wspak zyskała złą sławę podczas procesów Oscara Wilde’a w 1895, kiedy to oskarżyciel odwołał się do książki i określił ją jako „sodomiczną”. W 1891 wydanie Là-Bas wzbudziło zainteresowanie, gdyż książka opisywała zjawisko satanizmu we Francji lat 80. XIX wieku. Jego późniejsze dzieła stworzone po głębokim nawróceniu, W drodze (1895), Katedra (1898) i Oblat (1903) były inspirowane katolicyzmem.

Huysmans był również znany jako krytyk sztuki, co znalazło wyraz w dziełach L’Art moderne (1883) i Certains (1889). Przychylnie odnosił się do impresjonizmu, zwłaszcza spod znaku Moneta.

• Życie św. Lidwiny z Sziedam, Poznań: Księgarnia św. Wojciecha, 1905.
• W drodze, tł. Karolina Bobrowska, Gdańsk ; Warszawa: Polski Instytut Wydawniczy "Sfinks", 1929.
• W drodze, tł. Zofia Milewska, Warszawa : Pax, 1960.
• Z tornistrem na plecach, [w:] Wieczory medańskie, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1962.
• O sztuce, tł.. Halina Ostrowska-Grabska, Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1969.
• Na wspak, tł. Julian Rogoziński, Warszawa: Czytelnik, 1976.
• Na wspak, tł. Julian Rogoziński, Kraków: Zielona Sowa, 2003.
• Katedra, tł. Marcin Masny, Gliwice: Fundacja Instytut Globalizacji, 2017.
• Oblat, tł. Marcin Masny, Gliwice: Fundacja Instytut Globalizacji, 2018.
• Przystań, tł. Leon Zaręba, Nowy Sącz: Pasaże, 2018.
• Katedra, tł. Leon Zaręba, Kraków: Znak, 2020.
• Z prądem, [w:] O maskach, lustrach i demonach. Opowieści francuskich dekadentów, tł. Ryszard Engelking, Warszawa: Sic!. 2021.
• W drodze, tł. Marcin Masny, Gliwice: Fundacja Instytut Globalizacji, 2021.
• La bas, tł. Witold Jabłoński, Kraków: Wydawnictwo IX, 2022.

Główny bohater powieści Uległość autorstwa Michela Houellbecqua jest literaturoznawcą specjalizującym się w twórczości Huysmansa, którego twórczość jest często przywoływana w jej treści.

• Joris-Karl Huysmans, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2022-10-03]  (ang.).
• https://web.archive.org/web/20130812220359/http://www.societe-huysmans.paris-sorbonne.fr/1Accueil/Accueil_presentation.htm

• Joris-Karl Huysmans – dzieła w bibliotece Polona