Epoka lodowcowa 2: Odwilż

Epoka lodowcowa ma się ku końcowi. Zwierzęta cieszą się nowymi rozrywkami, takimi jak park wodny. Pewien pancernik, szybki Tosiek, przewiduje, że topnienie lodu doprowadzi do zalania doliny. Sid, Maniek i Diego wspinają się na lodową zaporę i widzą, że pancernik mówi prawdę. Zwierzęta im nie wierzą, jednak przekonuje je pewien złośliwy sęp. Zwierzęta ruszają w drogę, by znaleźć łódź, która je uratuje.

Po drodze Maniek spotyka mamucicę Elę, która twierdzi, że jest oposem i jej dwóch braci, którzy naprawdę są oposami. Wspólnie ruszają za innymi zwierzętami, a za nimi podąża Wiewiór. Wkrótce zwierzęta odkrywają, że topnienie powoduje pojawienie się niebezpiecznych wodnych stworzeń, jak piranie czy ogromne gady morskie z mezozoiku. Cała grupa szczęśliwie odnajduje łódź, lecz dochodzi do kłótni, jak do niej dojść. W jej wyniku rozdzielają się: Maniek, Diego i Sid idą na wprost, przez pole gejzerów, natomiast Ela, Zdzichu i Edek decydują się je obejść. Ci pierwsi szczęśliwie dochodzą do łodzi, ale Ela zostaje uwięziona w jaskini.

Oposy przeciskają się szczeliną w zawalonej płycie jaskini i idą po pomoc. Natrafiają na Mańka, Sida i Diego. Ci bez wahania zawracają, by uratować Elę. W trakcie akcji rozpoczyna się potop i Eli zagraża podnoszący się poziom wody. Sprytnie kierując dwa olbrzymie potwory wodne, Maniek usuwa płytę więżącą Elę w jaskini, jednocześnie zabijając potwory. Wiewiór kończy odwilż, próbując ukryć swojego ukochanego żołędzia. Nieoczekiwanie zza ściany lodu wychodzi wielkie stado mamutów, skracając obawy Mańka na temat gatunku mamutów. Ela początkowo chce iść z nimi, jednak Maniek zdobywa się na odwagę i wyznaje jej miłość.

Wiewiór za pomocą żołędzia niechcący doprowadza do odwilży. Przez resztę filmu widzimy jak Wiewiór, ratując żołędzia, walczy z piraniami czy kondorami. Wreszcie dopada łup i za jego pomocą doprowadza do końca odwilży. Sam niemal tonie, jednak ratuje go Sid. Wiewiór jednak nie jest zadowolony, gdyż zemdlony miał wizję żołędziowego nieba.

• Mamut włochaty
• Smilodon
• Megalonyx
• Opos
• Cronopio
• Makrauchenia
• Moeritherium
• Teratornis
• Megaloceros
• Gastornis
• Platybelodon
• Mrówkojad
• Kondor
• Niezidentyfikowany orzeł
• Wół piżmowy
• Pancernik
• Baptornis
• Chalicotherium
• Embolotherium
• Dodo
• Glyptodon
• Małe leniwce
• Castoroides
• Pirania

• Metriorynch (albo Cymbospondylus)
• Niezidentyfikowany pliozaur

• Ray Romano – Manfred, lub Maniek (oryg. „Manny”)
• John Leguizamo – Sid
• Denis Leary – Diego
• Chris Wedge – Wiewiór (oryg. „Scrat”)
• Seann William Scott – Zdzichu (oryg. „Crash”)
• Josh Peck – Edek (oryg. „Eddie”)
• Queen Latifah – Ela (oryg. „Ellie”)
• Jay Leno – Szybki Tosiek (oryg. „Fast Tony”)
• Renée Taylor – Pani Tapir

i inni

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica
Nagrania: Mafilm Audio Budapeszt
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Casting: Olga Sawicka
Dialogi polskie: Barbara Robaczewska
Dźwięk i montaż: Tamás Márkus, Jacek Osławski
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Dobrowolska
W wersji polskiej udział wzięli:

• Wojciech Malajkat – Manfred
• Cezary Pazura – Sid
• Piotr Fronczewski – Diego
• Tomasz Steciuk – Szybki Tosiek
• Karina Szafrańska – Ela
• Jacek Kawalec – Zdzichu
• Krzysztof Szczerbiński – Edek
• Anna Apostolakis
• Katarzyna Godlewska
• Jarosław Boberek – jeden z sępów
• Ryszard Olesiński – dziadek jeż
• Zbigniew Suszyński – mrówkojad
• Roman Szafrański
• Dariusz Odija – jeden z sępów
• Agnieszka Matysiak
• Jan Kulczycki

i inni

• Plakat filmu. film.onet.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2006-10-14)].
• Epoka lodowcowa 2: Odwilż w bazie IMDb (ang.)
• Epoka lodowcowa 2: Odwilż w bazie Filmweb
• Oficjalna strona filmu. iceage2.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2006-02-03)].
• Dubbing
• Rotten Tomatoes