Oliver Twist (film 2005)

Oliver Twist – czesko-francusko-brytyjsko-włoski dramat filmowy z 2005 w reżyserii Romana Polańskiego. Adaptacja klasycznej powieści Karola Dickensa pod tym samym tytułem. Scenariusz napisał Ronald Harwood, który współpracował z Polańskim przy Pianiście. Film kręcony był w Pradze (Studio Filmowe Barrandov), Berounie oraz Žatcu w Czechach^[2]. Obraz został nominowany do nagrody Europejskiej Akademii Filmowej (nagroda publiczności)^[3][4].

Anglia, lata 30. XIX wieku. 10-letni Oliver Twist (Barney Clark) jest sierotą i wychowuje się w kolejnych przytułkach (workhouse). W każdej z tych placówek chłopiec głoduje i jest zmuszany do ciężkiej pracy. Pewnego dnia zostaje wykupiony z sierocińca i rozpoczyna pracę u przedsiębiorcy pogrzebowego, pana SowerBerry’ego (Michael Heath). Po bójce sprowokowanej przez młodego pomocnika Oliver ucieka i wyrusza do Londynu. Poznaje tam kilkunastoletniego chłopca – Artfula Dodgera (Harry Eden), który para się drobnymi kradzieżami. Mieszka on razem z grupą kieszonkowców u chciwego starca Fagina (Ben Kingsley), który współpracuje z bezwzględnym przestępcą Billem Sikesem (Jamie Foreman). Oliver zamieszkuje z nimi. Już wydaje się, że również zostanie złodziejem, gdy niespodziewanie spotyka zamożnego pana Brownlowa (Edward Hardwicke), który postanawia wychować go jak syna. Tymczasem Fagin i Sikes boją się, że Oliver może zdradzić ich sekrety.

• Ben Kingsley – Fagin
• Barney Clark – Oliver Twist
• Jamie Foreman – Bill Sikes
• Harry Eden – Artful Dodger
• Edward Hardwicke – Pan Brownlow
• Leanne Rowe – Nancy
• Ian McNeice – Pan Limbkins
• Timothy Bateson – Parson
• Andy de la Tour – Pan Workhouse
• Gerard Horan – Farmer

Wersja polska: Master Film
Reżyseria: Paweł Leśniak
Dialogi: Elżbieta Kowalska
W wersji polskiej udział wzięli:

• Kajetan Lewandowski – Oliver Twist
• Wojciech Pszoniak – Fagin^[5]
• Krzysztof Globisz – Bill
• Ignacy Gogolewski – Pan Brownlow
• Monika Pikuła – Nancy
• Sławomir Orzechowski – Pan Bumble
• Stanisława Celińska – Pani Sowerberry
• Włodzimierz Press – Pan Sowerberry
• Robert Konecki – Dodger
• Piotr Kozłowski – Toby
• Marian Opania – Limbkins
• Jerzy Bończak – Kominiarz

oraz

• Tadeusz Borowski
• Arkadiusz Bazak
• Aleksandra Koncewicz
• Leopold Matuszczak
• Janusz Rafał Nowicki
• Filip Radkiewicz
• Stanisław Brudny
• Irena Jun
• Mariusz Benoit
• Wieńczysław Gliński
• Marek Molak
• Ewa Bułhak
• Monika Kwiatkowska
• Krzysztof Kołbasiuk
• Jarosław Boberek
• Grzegorz Wons
• Maciej Gudowski (lektor)

• Oliver Twist w bazie IMDb (ang.)
• Oliver Twist w bazie Filmweb
• Dubbing
• Rotten Tomatoes
• Oficjalna strona filmu
• Polska strona filmu