Odlotowe agentki

Odlotowe agentki

Totally Spies!

Logo serialu
Inny tytuł	Totally Spies! Undercover (sezony 3–5)
Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Francja Kanada
Oryginalny język	angielski, francuski
Twórcy	Vincent Chalvon-Demersay David Michel
Muzyka tytułowa	„Here We Go” (sezony 1–5) „We Are Totally Spies!” (sezon 6)
Liczba odcinków	166
Liczba serii	7
Nagrody	Jetix Kids Awards w 2005 i 2006 w kategorii „najlepszy serial Jetix”
Lista odcinków
Produkcja
Produkcja	Marathon
Reżyseria	Stephane Berry
Czas trwania odcinka	ok. 20 minut
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Francja
Data premiery	3 listopada 2001
Stacja telewizyjna	TF1
Lata emisji	2001–2014, od 2024
Status	trwający
Chronologia
Powiązane	Odlotowe agentki: Film
Cytaty w Wikicytatach
Strona internetowa

Odlotowe agentki (ang. Totally Spies!, 2001-2014) – kanadyjsko-francuski serial animowany, wyprodukowany przez studio Marathon.

Wersja polska produkcji została opracowana przez: IZ-Text Katowice (sezony 1–5), Master Film (sezon 6) oraz Iyuno Polska (sezon 7).

W latach 2002–2004 serial nadawany był przez kanał Fox Kids, a od 2005 do 2009 roku przez Jetix. Od 1 marca do 30 listopada 2011 serial był wyświetlany na kanale Disney XD, od 30 stycznia 2012 był emitowany także w Disney Channel, a od 3 czerwca 2013 – na kanale Nickelodeon Polska.

W latach 2005–2006 serial został wyróżniony nagrodą na gali Jetix Kids Awards Polska w kategorii „Najlepszy serial Jetix”.

Pierwszy sezon serialu składający się z 26 odcinków, dostępny jest również na platformie VOD Netflix.

Na początku 2022 roku poinformowano o produkcji siódmego sezonu, który stanowi reboot historii z pierwszych sześciu serii^[1][2][3]. Polska premiera nowej serii odbyła się 25 listopada 2024 na antenie stacji Cartoon Network^[4].

Bohaterkami są trzy uczennice liceum w Beverly Hills: rudowłosa intelektualistka Sam, blond zakupoholiczka i flirciara Clover oraz urocza brunetka Alex. Dziewczyny mają rywalkę, Mandy, która jest najbardziej znienawidzona przez Clover, gdyż obie walczą ze sobą o status najpopularniejszej dziewczyny w szkole. Po ukończeniu liceum podejmują studia na Uniwersytecie Mali-U.

Nastolatki pracują dla tajnej, Światowej Organizacji Ochrony Ludzkości (WOOHP, World Organization of Human Protecting), której założycielem i szefem jest Jerry Lewis. Z czasem dołączają do elity agentów dzięki awansowi na Superagentki.

Z fabułą serialu powiązany jest inny serial animowany produkcji Marathon o nazwie Superszpiedzy, który również opowiada o agentach WOOHP.

• Samantha „Sam” Simpson – najrozważniejsza i najdojrzalsza z całej trójki. Jest bystra, uczy się najlepiej w całej szkole. Doskonale walczy. Mocno stąpa po ziemi i większość misji jest pod jej nadzorem.
• Clover Enwing – sprytna i najbardziej kochliwa z całej trójki. Stale rywalizuje z Mandy o tytuł najpopularniejszej dziewczyny w szkole. Ma spore powodzenie u chłopców.
• Alexandra „Alex” Vasquez – najwrażliwsza, najbardziej delikatna i wysportowana, ale też dziecinna z całej trójki.
• Jerry Lewis – założyciel agencji WOOHP, przyjaciel i opiekun agentek. W pierwszej serii był bardzo poważny, z czasem przybyło mu poczucie humoru. Ma brata bliźniaka Terence’a, który jest wrogiem Jerry’ego. Ich matka w młodości była superbohaterką.
• Britney – agentka WOOHP wyszkolona przez Sam, Clover i Alex.
• Dean – agent WOOHP.
• Blaine – były chłopak Clover. Jest wysportowany i doskonale walczy.
• Gabriella „Gabby” Simpson – matka Sam.
• Stella Enwing – matka Clover.
• Carmen Vasquez – matka Alex.

• Mandy – jedna z najpopularniejszych uczennic w szkole, która stale walczy z Clover o tytuł najpopularniejszej dziewczyny. Zawsze jest pewna swojej wyższości. Znienawidzona przez agentki. Jej najlepszymi przyjaciółkami są Catlin i Dominique. W odcinku Ostrożnie z kawą przypadkowo podążyła za Sam, Clover i Alex do gabinetu Jerry’ego, który w rezultacie wcielił ją do zespołu agentów; nosiła fioletowy kombinezon i wzięła udział w tropieniu baristy, jednak Jerry wykasował jej pamięć, gdy oświadczyła, że chce zrezygnować z kariery agenta. W wielu odcinkach pełni rolę złoczyńcy (m.in. Skok w przyszłość, Atak wielkiej Mandy, Totalnie zdemaskowane).

• L.A.M.O.S. – przestępcza organizacja powołana w odcinku O trzy za dużo przez Terence’a „Terry’ego” Lewisa, który podczas swej ucieczki z więzienia (odc. Awans) uwolnił Tima Scama, Helgę von Guggen i Myrnę Beesbottom, a także zaprosił do współpracy Boogie Gusa. Cała piątka stanowiła zespół, którego celem było pokonanie WOOHP. Siedzibą spiskowców była zaniedbana łódź podwodna stacjonująca niedaleko plaży Longbeach. W odcinku Zły Jerry przejęła na krótko władzę nad WOOHP, jednak akcja zakończyła się klęską, po której Tim Scam i Myrna Beesbottom zostali aresztowani razem z Helgą von Guggen; ta ostatnia zdołała jednak uciec i wspólnie z Terence’m i Boogie Gusem uczestniczyła w ostatniej akcji L.A.M.O.S. przeciwko agencji, po której niepowodzeniu trafili do więzienia, a organizacja przestała w ten sposób istnieć – miało to miejsce w odcinku Do agentek niepodobne.
• Terrence „Terry” Lewis – brat bliźniak Jerry’ego, który w dzieciństwie utrzymywał z nim dobre relacje aż do egzaminu na zakończenie klasy IV, podczas którego zostali przyłapani na ściąganiu od siebie; Jerry zrzucił wówczas winę na swego brata, który w następstwie tego czynu zapałał nienawiścią i chęcią zemsty na nim, oskarżając go o zniszczenie mu życia; dzięki operacjom plastycznym przestał być podobny do niego; zadebiutował w odcinku Awans, w którym pełnił funkcję portiera w rezydencji szkoleniowej dla Superagentów; po nieudanej próbie zabicia jej kadetów porwał jednego z nich – Deana; zagroził agentkom, że zabije ich towarzysza, jeśli wbrew jego rozkazowi nie zlikwidują Jerry’ego i nie przyniosą ukrytego w jego ciele mikrochipu; razem z najętym do współpracy Deanem użył chipu, by uaktywnić na swoje usługi armię agentorobotów, których celem było zniszczenie budynku Agencji; wskutek zdrady Deana został pokonany przez agentki i Jerry’ego; po powołaniu L.A.M.O.S. stał na jej czele aż do ponownego uwięzienia w zakładzie karnym WOOHP.
• Tim Scam (Tim Okrutnik) – były ekspert od broni WOOHP, który pracował dla Agencji 20 lat przed wydarzeniami z odcinka Nowy Jerry. Został zwolniony z agencji za nielegalne wykorzystywanie technologii wywiadu. Jerry Lewis osobiście aresztował go, kiedy podjął nieudaną próbę kradzieży pieniędzy; w odcinku Nowy Jerry uwięził Jerry’ego w kosmosie, zastępując go na stanowisku szefa agencji jako Mac Smith; kiedy agentki odkryły jego prawdziwą tożsamość, je również zesłał w przestrzeń kosmiczną, po czym przystąpił do osuszania całej ziemi z wody za pomocą stworzonego przez siebie wynalazku – Odparowywacza Wody; został unieszkodliwiony przez Jerry’ego. W odcinku Dzień Matki uciekł z więzienia, by zemścić się na agentkach: założył ich matkom skonstruowane przez siebie bransoletki, które przeprogramowały umysł kobiet tak, by słuchały się tylko Tima Scama; na jego rozkaz miały zabić swoje córki, lecz dzięki Sam został przez nie pobity. W odcinku Wielki bałagan stworzył plazmową substancję o nazwie „Scamlar”, która przybierała postać dotkniętej przez siebie osoby, stając się jej agresywnym, uzbrojonym i zmiennokształtnym klonem; twory Scamlara miały wyeliminować Jerry’ego i agentki. W odcinku Zły Jerry umieścił DNA Terence’a w czekoladkach, które wysłał Jerry’emu; po spożyciu ich szef Agencji przeszedł na stronę L.A.M.O.S., gdyż jego charakter stał się kopią osobowości Terence’a; to samo usiłował uczynić z agentkami, zmuszając je do wypicia mleka z DNA Terence’a.
• Helga von Guggen – niemiecka projektantka mody, której kreacje stały się niemodne w 1994; w odcinku Bestie na wybiegu porwała pasażerów luksusowego jachtu „Julia” i przy pomocy swego asystenta Trode’a wszczepiła do ich organizmów DNA zwierząt, aby mogła pozyskiwać z ich skóry materiał na bezcenne futra; została powstrzymana przez agentki, jednak uciekła z więzienia w odcinku Tajemnicza projektantka i pod pseudonimem Mystique rozpoczęła sprzedaż nowej marki ubrań; w dniu publicznego ujawnienia swojej tożsamości uruchomiła mechanizm, który kurczył wykonane przez nią ubrania – w ten sposób miała zamiar unicestwić ich właścicieli w ramach zemsty za odrzucenie projektowanej przez nią odzieży po 1994, ale jej plany zostały ponownie udaremnione przez agentki; w odcinku Do agentek niepodobne stworzyła bransoletki, które usunęły u Sam, Alex i Clover pamięć o ich pracy w WOOHP.
• Boogie Gus – afroamerykański dozorca pracujący w WOOHP, który w odcinku Podróże w czasie wykradł chronoportacyjne urządzenie, aby przenieść się do lat 70. i uniemożliwić Jerry’emu założenie Agencji, powołując na jej miejsce Światową Organizację Krzywdzenia Ludzkości; w odcinku O trzy za dużo odmówił wstąpienia do L.A.M.O.S. ze względu na warunki panujące w siedzibie organizacji, jednak w odcinku Nie znoszę lat 80-tych! powrócił jako wynalazca broni, która odmładzała ludzi o 10 lat; w odcinku Zły Jerry umożliwił ucieczkę członkom L.A.M.O.S., z której udało się skorzystać jedynie Terence’owi.
• Myrna Beesbottom – agentka WOOHP, która przeszła w stan spoczynku po wzorowej służbie; zadebiutowała w odcinku Totalny kosmos, w którym pełniła neutralną rolę jako przysłana przez Jerry’ego opiekunka agentek w ich nowym domu; wprowadziła w ich życie rygor i dyscyplinę, ingerując w ich życie prywatne oraz zabraniając spotykania się z chłopakami; na ich prośbę pośpieszyła im z pomocą w kosmosie, ratując je przed pułapką Lady Luny; w odcinku Serce nie sługa została przestępczynią, aby przejąć stanowisko szefa WOOHP; włożyła Jerry’emu hipnotyzującą obrączkę, która sprawiła, że szef Agencji zapałał miłością do Myrny i wziął z nią ślub; Sam dowiedziała się prawdy o stanie Jerry’ego i wspólnie z Clover i Alex uniemożliwiły Myrnie utopienie Jerry’ego w wodospadzie; w odcinku O trzy za dużo stworzyła lojalne wobec niej plazmatyczne roboty, które stanowiły kopię agentek pod każdym względem – różniły się tylko płcią, przez co dziewczyny się w nich zakochały; zadaniem klonów, które przybrały imiona Scyler, Tyler i Wyler, było pozbawienie agentek energii życiowej, a następnie zamordowanie Jerry’ego.

• Odc. 1: Sebastian Saga – były gitarzysta rockowy, który cieszył się w młodości sławą w świecie muzyki do czasu, kiedy w trakcie swego występu na koncercie doznał oparzeń wskutek skoku przez płonącą obręcz; zastąpił utraconą w ten sposób rękę mechaniczną protezą, która wraz z jego srebrnymi włosami stała się jego znakiem rozpoznawczym; po tym incydencie został producentem muzycznym odpowiedzialnym za dystrybucję nagrań piosenkarza Ricky’ego Mathisa; w odcinku Muzyczna misja razem z jego menedżerem – Philem Jenkinsem – usiłował przejąć władzę nad światem, umieszczając w płytach z muzyką Mathisa hipnotyzujące sygnały, które zmuszały słuchaczy do bezmyślnego posłuszeństwa; w odcinku Techno Party został didżejem, który ponownie hipnotyzował ludzi swą muzyką; aby zemścić się na agentkach, zmieniał słuchaczy w wandali, którzy niszczyli ulubione miejsca zainteresowań Sam, Clover i Alex, a jednym z nich miało być ich liceum.
• Odc. 2: Makeda – księżniczka fikcyjnego północnoafrykańskiego państwa Lirobia, siostra królowej Tassary i druga osoba w kolejce do tronu; w odcinku Jednodniowa królowa w tajemnicy sprzymierzyła się z generałem G. Bege – dowódcą armii Keniopii, która toczyła długą wojnę z Lirobią; oboje planowali porwać Tassarę, by uniemożliwić jej podpisanie traktatu pokojowego w Genewie – dzięki temu Keniopia wygrałby wojnę dzięki antygrawitacyjnej broni Makedy, ona sama zaś zostałaby królową obu krajów.
• Odc. 4: Dr. Hephaestus – wulkanolog, którego ciało zostało oszpecone wskutek kontaktu z lawą; aby ludzie na całym świecie wyglądali jak on, w odcinku Wakacyjny sprawdzian postanowił w swej kryjówce na Hawajach doprowadzić do erupcji wulkanów w różnych częściach Ziemi; postać ta okazała się być wymyślona przez Jerry’ego, który wcielił się w nią, aby poddać agentki testowi ich umiejętności; rolę wspólników Hephaeustusa grali agenci WOOHP.
• Odc. 5: Lester Crawley – naukowiec, który jako woźny w Instytucie Biologii wykorzystywał morskie zwierzęta do nielegalnych badań nad lekiem przeciwko zanikowi pamięci; został za to aresztowany, jednak uciekł, by w tajemnicy przed światem założyć Podwodny Ośrodek Badawczy Lestera Crawleya, a następnie stworzyć istoty usuwające pamięć zaatakowanych przez nie osób; za ich pomocą chciał w odcinku Połykacz Pamięci pogrążyć świat w chaosie i zostać panem wszystkich umysłów.
• Odc. 6: Czarny Rycerz – pochodzący z Malibu potomek rodu, który w XI wieku przegrał walkę o tron Anglii; w odcinku Średniowieczna pułapka wykradł chronoportacyjną technologię i porywał naukowców, aby przenieść się w czasie i odebrać koronę królowi Anglii, a następnie zdobyć władzę nad resztą świata dzięki potężnej broni; miał zamiar rządzić razem z Clover, którą uczynił wbrew jej woli swą królową.
• Odc. 7: Ambasador Tropokistanu – dyplomata, który w odcinku Porwanie porywał wybitnych naukowców, a następnie przenosił ich wiedzę do mózgu swego syna Percivala – ucznia liceum w Beverly Hills – aby stał się on najmądrzejszym dzieckiem świata.
• Odc. 8: Vladimir Kozyrew – rosyjski producent zabawek, które odeszły w zapomnienie po szczycie swej popularności wśród dzieci w latach 70.; aby przywrócić zainteresowanie swoimi wyrobami, Kozyrew w odcinku Niebezpieczna zabawa zaczął rozsyłać zabawki, którym zaprojektował mechanizm cofający w rozwoju dorosłych ludzi – po kontakcie z przedmiotem osoby nabierały zachowań i charakteru małych dzieci.
• Odc. 9: Macker Kasiarz – włamywacz, który zaginął podczas ucieczki z miejsca przestępstwa, kiedy był ścigany przez Sam, Clover i Alex; podczas gonitwy wyrwał agentkom pukle włosów, z których wyhodował armię lojalnych klonów w odcinku Włamywaczki; wykorzystał je, by okryć agentki niesławą, a następnie okraść banki w wielu rejonach świata.
• Odc. 10: Tuesday Tate – była modelka, która cieszyła się sławą do czasu, gdy straciła nogę wskutek ataku lwa podczas sesji wśród tych ssaków; w odcinku Modelki na zamówienie wspólnie z asystentem Helmetem porywała znane modelki i kradła ich najlepsze części ciała, aby stworzyć najpiękniejsze modelki świata.
• Odc. 11: Vince King – były kulturysta, który po serii sukcesów zajął się prowadzeniem telewizyjnego reality show o nazwie Gladiatorzy kręconego na Wyspie Strachu; w odcinku Gladiatorki kontrolował umysły uczestników konkursu o Mistrzowski Pas za pomocą obroży temperamentu.
• Odc. 12: C.H.A.D. – komputer stworzony przez wybitnego informatyka Adama, który w odcinku Potwór w Krzemowej Dolinie wykorzystywał go do wcielania w życie zemsty na swoich wrogach; został zniszczony przez Adama po tym, gdy przejął kontrolę nad ciałem swego stwórcy.
• Odc. 13: Dr Inga Bittersweet – była sprzedawczyni wyrobów cukierniczych, którą zwolniono za spożywanie ciastek przeznaczonych do sprzedaży; w ramach odwetu w odcinku Ciasteczka szczęścia rozpoczęła produkcję „Ciasteczek Szczęścia”, które zawierały w sobie silnie uzależniającą substancję.
• Odc. 14: Dr Kurczysiłek (Diminutive Smalls) – były naukowiec pracujący dla WOOHP, gdzie wraz z asystentami Sinclairem i Sally prowadził badania nad stworzeniem maszyny zwiększającej siłę poprzez redukcję masy; gdy wskutek awarii urządzenia cała trójka została skurczona do półmetrowych rozmiarów, Kurczysiłek razem ze swoimi asystentami postanowił zemścić się i w odcinku Mały problem zaczął używać swego wynalazku do kradzieży światowych zabytków poprzez zmniejszanie ich, jednak wskutek interwencji agentek zespół został porażony własną bronią i zmniejszony do rozmiarów dłoni; w odcinku Atak wielkiej Mandy uciekł z więzienia, aby zemścić się na agentkach; zmienił Clover i Mandy w agresywne olbrzymy, które podczas walki ze sobą niszczyły otoczenie.
• Odc. 15: Dr Sagan Hawking – zapanowała nad armią obcych i zmusiła ich do porywania ludzi. Przestałaby porywać, jeśli wszystkie kraje oddałyby swoje bogactwa. Była szefem organizacji GOPER (Globalna Organizacja Pozyskiwania Energii Radiowej).
• Odc. 17: Landrynka/Candy Sweet – porwała drużynę cheerleaderek „Pszczółki” i zbudowała roboty „Czarne Wdowy”. Przekopiowała ruchy pszczółek i wgrała je Czarnym Wdowom, aby mogły same wystartować w pokazach cheerleaderek. Była to jej zemsta za to, że nie przyjęto jej do Pszczółek. Później w odcinku „Konkurentki” zrobiła pranie mózgów cheerleaderek za pomocą płyty DVD.
• Odc. 18: James – przestępca, syn genialnego naukowca, który wynalazł miksturę czyniącą osobę, która jej zażyje, niewidzialną. James chciał tę miksturę wykraść. Podał się za nowego ucznia i zdobył serce Sam, która bez wahania pomogła mu wypełnić jego plan.
• Odc. 19: Carla Wong/Kobieta Smok – stworzyła komputer pochłaniający najsławniejszych sportowców świata, by ci stali się głównymi bohaterami jej dość kontrowersyjnych gier komputerowych, po pokonaniu została pochłonięta i uwięziona przez Jerry’ego Lewisa w grze na zawsze.
• Odc. 20: Edison & Pam, Alice i Crimson – Pam, Alice i Crimson to dawne agentki WOOHP porwane przez Edisona na całe 7 lat. Wszczepiając im chipy kontrolujące umysł wykorzystał je do niszczenia światowych elektrowni.
• Odc. 21: Wielki Kandinsky – były czarodziej i iluzjonista. Dzięki swym magicznym sztuczkom kradł słynne dzieła sztuki.
• Odc. 22: Simon Tucker – założył armię niszczącą sklepy by, jak sam stwierdził „uchronić świat od materializmu”. Bardzo przeżył stratę swojego małego sklepiku.
• Odc. 23: John Smith – dyrektor małej szkoły w Ocean Side. Wysysał młodość swoim uczniom dzięki wielkiemu kryształowi z Sumatry. Działał tak od roku 1208. Po pokonaniu jego, został z niego proch.
• Odc. 24: robot dr. Eisensteina – dr Eisenstein stworzył przed śmiercią robota na swoje podobieństwo. Ten porywał przywódców państw i zastępował ich robotami, by zmienić świat w gigantyczny park rozrywki.
• Odc. 25: Dr Gelee – stworzył gigantyczną maszynę ochładzającą jądro Ziemi, by zmienić świat w lodową pustynię.
• Odc. 26–27: Marco Lumière – ekscentryczny filmowiec. W pierwszej części swojego planu (odc. 26 – Gwiazdy na plan) porywał znane gwiazdy filmowe i zmuszał je do grania w jego filmach akcji. Stawką było ich życie. W odc. Narodziny szpiega porwał Alex i tym razem do gry aktorskiej zmusił Sam i Clover. Agentki musiały słuchać jego poleceń, by znaleźć i ocalić Alex. Później w odcinku Agent 0067 uciekł z więzienia i zmusił Jerry’ego do wyeliminowania wszystkich hollywoodzkich producentów.
• Odc. 28: prof. Elliot – upozorował swoje zniknięcie (jego pomocnicy uwierzyli, że zniknął z powodu klątwy Amunraha) i zaczął szukać trzech złotych skarabeuszy, by uczynić się nieśmiertelnym.
• Odc. 29: Felicja Grzywka – Otworzyła sieć salonów fryzjerskich o nazwie Wielki Obciach. W rzeczywistości porywała wszystkie klientki by następnie z ich włosów zrobić peruki. Próbowała też pozbawić włosów Clover co ostatecznie się jej nie udało. Pod koniec odcinka okazało się, że pozbawiała kobiety włosów tylko dlatego, że sama była łysa.
• Odc. 30: Dr W – to dawny pracownik Agencji, jego życiowym dziełem był projekt Mikro-Szpieg (szpiedzy stają się mikroskopijnych rozmiarów). Został zwolniony za eksperymenty na więźniach. Po kilku latach powrócił i wniknął do organizmu Jerry’ego, by móc go stamtąd kontrolować.
• Odc. 31: Trener reprezentacji Zanzibaru – skonstruował mechaniczne owady (zwiększające sprawność fizyczną) i wprowadzał je do organizmu swoich zawodników, by ci mogli wygrywać wszystkie konkurencje zimowej olimpiady.
• Odc. 32: Słoneczko – była modelka, zwolniona, gdy tylko agencja modelek spostrzegła na niej pierwszą zmarszczkę. Zbudowała wielki laser i wypalała dziury w warstwie ozonowej, by jej filtr przeciwsłoneczny lepiej się sprzedawał.
• Odc. 33: Natalie Valentine – dzięki swoim perfumom, rozkochała w sobie wszystkich mężczyzn z Nowego Jorku, a później także Jerry’ego.
• Odc. 34: kapela Boy Candy (T-Bone i reszta) – dzięki machinie zmieniającej twarze podszyli się pod sławny zespół Nastolaty, by jak sami przyznali „być znów na fali”.
• Odc. 35: Frankie Dude – były surfer, wytwarzał fale tsunami odrywając wielkie bloki lodu z Antarktydy. Nadawał tym samym plażom pierwotny, naturalny wygląd, gdyż takie nadają się do surfowania.
• Odc. 38: pani Quivers – jest to niania córki prezydenta – Madison. Kobieta porwała tę dziewczynkę i żądała okupu – uwolnienia jej męża z więzienia.
• Odc. 39: Ariel – chciała zawiązać „Ligę Sióstr” hipnotyzując kobiety swym wielkim rubinem. Okazało się, że kobiety, które wybierała, były ze sobą powiązane jakąś tajemniczą więzią. Mimo iż Sam potwierdza, że Ariel wróci, jak dotąd do jej powrotu nie doszło.
• Odc. 41: Lenor von Schram – Chora psychicznie, starsza kobieta z Austrii, która straciła kontakt z rzeczywistością. Przestała odróżniać realny świat od telewizyjnej fikcji i ubzdurała sobie, że akcja jej ulubionego serialu „Dzień szpiega” toczy się naprawdę. Porwała głównego aktora Teda Baily’ego, by chronić go przed Sinestro. A następnie uprowadziła Clover, która dostała w tym serialu rolę córki Sinestra, głównego czarnego charakteru. Mimo bycia chorą psychicznie, jest zaliczana do drużyny „groźnych bandytów” w jednym późniejszym odcinku.
• Odc. 42: Geraldine Husk & agenci SPI – Geraldine, kobieta, która nie została przyjęta w szeregi agentów WOOHP, zapragnęła zemsty na Jerrym i Agencji. Założyła SPI – grupę antyterrorystyczną i wyparła agencję WOOHP, odbierając jej przestępców do aresztowania. Jak się później okazało, sama organizowała ku temu przestępstwa.
• Odc. 43: Dr Lis – skonstruował działo, które daje zwierzętom ludzką inteligencję.
• Odc. 44: Lasputin 0 – stworzył krwiożercze liany, które żywiły się ludzkim mięsem.
• Odc. 45: Willard – szalony naukowiec, miał dość ciągłego pośpiechu, postanowił więc, że spowolni cały świat dzięki swojej maszynie spowalniającej molekuły.
• Odc. 46: Dr Gray – szalony psychiatra, który pomieszał umysły swoich dość monotonnych pacjentów.
• Odc. 47: Dr Gelee (dr Sopel) – w ramach zemsty na agentkach zepsuł im szkolną wycieczkę w góry.
• Odc. 48: Włamywacz – niewiele o nim wiadomo. Wkradł się do Międzynarodowego Biura Informacji i chciał wykraść ważne dokumenty państwowe.
• Odc. 49: Eugen Smutek – (Chat, Marco) – Szalony Romantyk. W przeszłości jego ukochana porzuciła go i odtąd się mści. Chciał rozkochać w sobie wszystkie dziewczyny z Beverly Hills (W tym Sam i Alex), a następnie porzucić je w Dzień Zakochanych – Walentynki. Tylko Clover mu nie uległa. Maminsynek, który boi się własnej matki, dzięki temu Clover skazała go na nią zanim oddała go do więzienia.
• Odc. 50: Wink & Margie – dzięki kapsułom wysysających rozum Wink przepompowywał wiedzę z mózgów geniuszy (również Sam) do mózgu Margie. Dzięki temu zdobyliby 10 000 000 $ w teleturnieju „Mózgowcy”.
• Odc. 52: Zabawki & Seth – Seth wykradł tajny wojskowy chip i wszczepił go zabawkom własnej konstrukcji. Zabawki wymknęły się spod kontroli i zaczęły siać spustoszenie. Wkradły się nawet do Budynku Zjednoczonych Krajów, by wywołać światową wojnę.
• Odc. 53: Major Snell – astronauta, który zaginął w kosmosie wiele lat temu podczas nieudanej misji. Teraz mści się „niszcząc” ziemską grawitację, by wszyscy poczuli stan nieważkości, który major znosił przez wiele lat.
• Odc. 54: Chłopiec Ośmiornica – człowiek z genetyczną wadą, mianowicie ma 4 ręce. Stwierdził, że w dzisiejszych czasach nikt nie szanuje cyrku. Stworzył więc lustra które zamieniały ludzi w cyrkowe dziwadła, by wszyscy zaczęli szanować cyrk.
• Odc. 55: Tetsuo Takara – prezes japońskiej firmy gier komputerowych „Tetsuo Inc.”. Znalazł w Internecie pewnego wirusa komputerowego, który sprawiał, że ludzki mózg zachowywał się jak komputer.
• Odc. 56: Miss Lady Luna – była ekspertka od astrologii, zemściła się, że jej nie wybrano do załogi kosmonautów.
• Odc. 58: Barista – nie jest znane jego imię. Barista, czyli po prostu facet od kawy, porywał studentów i hipnotyzując ich swoją hipnotyzującą kawą, zmuszał ich do wydobywania ziaren kawy. Następnie, chciał zalać kawą cały świat.
• Odc. 60: Felicity Fensis – jest córką miliardera, przez co jest niewyobrażalnie bogata. Mieszka na własnej wyspie o nazwie Proasis. Dzięki robo-gladiatorom porywała najprzystojniejszych mężczyzn na świecie, gdyż znudziły się jej prezenty od tatusia typu: samochody, ubrania, biżuteria itp.
• Odc. 61: Dash Dawson – przystojny bandyta, ukradł wiele wartościowych przedmiotów, np. pierścień Kocie Oko. Tajemniczo zaginął podczas próby schwytania go przez agentki, lecz powrócił.
• Odc. 61: Arnold – znalazł pierścień Kocie Oko, stając się przystojnym chłopakiem. Pierścień totalnie go zaślepił, a Arnold wysysał nim dobre cechy z ludzi, stając się fajniejszym. Ostatecznie pierścień został zniszczony, a Arnold wrócił do normy.
• Odc. 62: Ulrik Wernerstein – kulturysta, który po powrocie do branży stworzył uzależniające batoniki, które podawał kulturystom. Mieli je jeść, a później wybuchnąć.
• Odc. 63: Dr Logan Jay – szalony dentysta, chciał się zemścić na swoich pacjentach, gdyż jeden z nich (prezydent USA) zwolnił go z funkcji. Prezydent oskarżył go o złe leczenie, lecz sam się do tego przyczynił, źle stosując jego preparat.
• Odc. 64: Willard – za wcześniejsze wybryki (patrz odc. 45) został skazany na odsiadkę na supertajnej wyspie-więzieniu Agencji. Gdy jego największy wróg, czyli agentka Britney przelatywała nad tą wyspą, ściągnął jej samolot swoim spowalniającym promieniem, by móc stamtąd uciec.
• Odc. 65: Pani Paragon – założyła obóz „Więcej, osiągnij więcej” dla utalentowanych nastolatków. Następnie kradła talenty obozowiczom i przekazywała je sobie.
• Odc. 66: G.L.A.D.I.S. & Mózg – G.L.A.D.I.S. stała się zła poprzez wylanie na nią soku żurawinowego przez Alex. Zaczęła kontrolować cały budynek Agencji. Okazało się również, że wszystkie myśli G.L.A.D.I.S. zostały zaczerpnięte od szalonego naukowca zwanego Mózg.
• Odc. 67: Siergiej Cyberia – cybernetyczny złodziej.
• Odc. 67: Geraldine Husk – tym razem podła Geraldine uczyniła z Clover „maszynę” i zbuntowała ją przeciwko Agencji. Mieszkała na zbudowanej przez siebie wyspie najeżonej pułapkami.
• Odc. 68: kapitan Hayes – cierpi na oddawanie hołdu gwiazdom(inne języki). Został kapitanem potężnego statku powietrznego BlingJet, na który zwabił podstępem gwiazdy znane z poprzednich odcinków (i nie tylko). Zamierzał nieskończenie przemierzać przestworza wraz ze swoimi idolami.
• Odc. 69: Max Exterminus – dawniej tępiciel owadów, teraz ich król. Wszczepił sobie owadzie DNA, przez co wyglądał jak hybryda robaka i człowieka. Miał zamiar spuścić ogromną bombę z owadzią trucizną, lecz zginął w jej wybuchu.
• Odc. 70: Cyryl Hirsey – stworzył serum prawdy, by skłonić gwiazdy do wyjawienia ich największych tajemnic, co przydało się do jego brukowca „Wielkie plotki”.
• Odc. 71: Yin-Yang – znawca Feng-Shui, wkradł się do Agencji i wykorzystał jej wyposażenie, hipnotyzując Jerry’ego. Chciał połączyć ziemskie kontynenty w coś w rodzaju Pangei.
• Odc. 73: Mandy & Duch dzielnicy Vista Verde – Mandy wywołała ducha w noc Halloween, przyczyniając się tym samym do oblężenia całej dzielnicy przez armię zombie.
• Odc. 74: Shirley – znana z odc. Koncertowa misja trenerka jogi. Zahipnotyzowała swoich byłych uczniów, by wyeliminować konkurencję, np. Kung Fu Fondue.
• Odc. 75: prof. Link – chciał uczynić siebie mądrzejszym poprzez zwiększenie mózgu, lecz uzyskał odwrotny skutek. Zatem zmieniał wszystkich ludzi w jaskiniowców, by zostać najmądrzejszym człowiekiem na kuli ziemskiej.
• Odc. 84: Dyrektor Charleston – dyrektor Akademii Płetwa. Chciał zamienić wszystkich w delfiny, by mieli więcej szacunku do matki natury.
• Odc. 87: Geraldine Husk – uczyniła z Arnolda swojego sługę i chciała zemścić się na agentkach.
• Odc. 89: Jazz Hands – mim. Został wykluczony, ponieważ nie zrozumiano jego geniuszu, więc uciszył cały świat zamieniając wszystkich w mimów.
• Odc. 90: Manny Wong – były manicurzysta. Porwał swoje byłe klientki by zniszczyć „Mega Mani Manię”. Później jako Manny Ostry Pazur w odcinku „Wyspa złoczyńców” wraz z Yvesem Montem Blancem i Violet Vanderfleet miał zostać przeniesiony do więzienia na wyspie.
• Odc. 91: Violet Vanderfleet – botaniczka. Chciała zniszczyć męską połowę świata za to, że mężczyźni ją odrzucili. Później w odcinku „Wyspa złoczyńców” wraz z Mannym Ostrym Pazurem i Yvesem Montem Blancem miała zostać przeniesiona do więzienia na wyspie, postanowiła zniszczyć agentki i uwolnić więźniów WOOHP.
• Odc. 92: Milan Stilton – chciała być pierwsza na liście najbogatszych i pozbyć się konkurencji.
• Odc. 93: Lodziarz – chciał zamrozić Beverly Hills z powodu krytyki jego lodów.
• Odc. 95: Miss Próżności – była królowa piękności, jej branża została odrzucona z powodu tego, że ludzie zbyt dużą uwagę zwracają na wygląd.
• Odc. 98: Kyle Katz – przebiegły złodziej, ukradł wszystkie najcenniejsze klejnoty na świecie, w tym perłę z Uzbekistanu.
• Odc. 99: Bonita Bikham – w przeszłości chciała być świetną zawodniczką, ale wyrzucono ją z mistrzostw piłki nożnej, ponieważ nie miała zabójczego instynktu.
• Odc. 100: Farmer John (i jego synowie) – Wegetarianin. Chciał zniszczyć Sam, Clover i Alex na swojej Farmie oraz zamienić wszystkich ludzi w warzywa, bo nienawidził mięsożerców. Ostatecznie został pokonany przez Clover.
• Odc. 101: Ziggy – lider zespołu Alfa Centauris. Porwał członków swojego zespołu aby rozpocząć solową karierę.
• Odc. 102 – 104: Mandy, Caitlin, Dominique i Szalony Wynalazca – Szalony Wynalazca stworzył serum do niszczenia Agencji. Po schwytaniu go Alex przypadkowo wrzuciła go do basenu Mandy. Mandy, Caitlin i Dominique po kąpieli stały się złe i ich jedynym celem było zniszczenie Sam, Clover i Alex. W tym odcinku mamy agentek dowiedziały się, że ich córki pracują w agencji i na końcu odcinka same zostały agentkami i razem pokonały gang Mandy.
• Odc. 108: Babcia i Papa (Oraz ich wspólniczka) – Babcia to wyjątkowo przebiegła 80-letnia złodziejka. W tym odcinku Sam, Clover i Alex miały ją konwojować do więzienia jednak Babcia uciekła, po czym zebrała swój gang i ponownie próbowała okraść ten sam bank, który obrabowała 30 lat temu.
• Odc. 109: Sklepowy Szczur i Blaine – Sklepowy Szczur to facet z DNA szczura. Okradał lokale publiczne np. centra handlowe czy supermarkety. Blaine dostał rozkaz od swojego zleceniodawcy (od Geraldine Husk) zabicia Clover myśląc, że przeszła na złą stronę. Po nieprzyjacielskiej walce Blaine zrozumiał, że Clover wcale nie jest zła.
• Odc. 110: Geraldine Husk – Na stworzonej przez siebie wyspie próbowała zniszczyć Clover i Blaine’a za pomocą swoich mięsożernych roślin. Chciała zniszczyć życie Clover, bo roztrzaskała samochód Alex, ukradła esej Sam oraz ukradła tajną broń agencji. Geraldine Husk była kiedyś agentką, ale została zwolniona.
• Odc. 111: Muffy Peprich (i jej niewolnice) – Muffy ukradła kontrolujący chip z rządowego laboratorium. Pomoże jej to utworzyć bractwo studentek PEP (Pozytywne, Entuzjastyczne, Proprzyjacielskie). Do bractwa zapisuje się Clover, ale również Mandy i Mindy. Członkinie otrzymały broszki z mikrochipami i robiły wszystko na rozkaz Muffy (obława na SAS, GAG...). Później do bractwa dołączają Sam i Alex, ale na jedną z nich chip nie działa. Okazało się, że Alex prysnęła się dezodorantem blokującym fale radiowe i chip na nią nie zadziałał. Rozdeptuje broszkę Sam, która odzyskuje świadomość. Razem odsyłają członkinie PEP i ostatecznie Sam rozprawia się z Muffy.
• Odc. 112: Nadja (i jej zawodniczki) – wysportowana trenerka zawodniczek z Rumunii. Włamała się do zoo i wykradła małpie DNA. Następnie wstrzykiwała je swoim zawodniczkom, by były zwinniejsze i wygrywały wszystkie konkursy.
• Odc. 120: Panna Wesołe Paluszki i Jazz’owa Rączka – W tym odcinku Sam dziwnie się zachowywała, co spowodowało, że Clover i Alex zaczęły podejrzewać, że Sam przeszła na złą stronę. Później okazało się, że Sam szpiegowała przestępcę zwanego Jazz’ową Rączką.
• Odc. 121: Jazz’owa Rączka – Próbował stworzyć świat pantomimy zamieniając mieszkańców Beverly Hills w swoich poddanych. Lecz za sprawą swoich pantomimicznych sztuczek uwięził sam siebie.
• Odc. 129–130: Pan X – Gdy Jerry postanowił przejść na emeryturę podszyła się pod Pana X i miała przejąć agencję. Stała się zła poprzez wypicie nieudanego eksperymentu Jerry’ego.
• Odc. 131–150: Telly Procesor – Bozette Błazenek, Cosmos
• Odc. 151: Manny Ostry Pazur, Yves Mont Blanc i Violetta Vanderfleet
• Odc. 152–154: Shelly-Fanka
• Odc. 155–156: pan August

Seria		Odcinki	Pierwsza emisja		Pierwsza emisja
					Fox Kids/Jetix	Nickelodeon Polska		Cartoon Network (Polska)
			Premiera serii	Finał serii	Premiera serii	Premiera serii	Finał serii	Premiera serii	Finał serii
	1.	1–26 (26)	3 listopada 2001 (USA/FRA)	15 czerwca 2002 (USA/FRA)	2 września 2002	nieemitowany		nieemitowany
	2.	27–52 (26)	7 kwietnia 2003 (CAN)	6 lipca 2003 (CAN)	6 października 2003	5 sierpnia 2014	2 października 2014
	3.	53–78 (26)	12 września 2004 (CAN)	1 maja 2005 (CAN)	21 marca 2005	3 czerwca 2013	5 lipca 2013
	4.	79–104 (26)	13 marca 2006 (CAN)	1 lutego 2007 (CAN)	10 lipca 2006	8 lipca 2013	12 sierpnia 2013
	5.	105–130 (26)	31 sierpnia 2007 (CAN)	10 lutego 2008 (FRA)	5 listopada 2007	13 sierpnia 2013	7 września 2013
	Film		22 lipca 2009 (FRA)		nieemitowany	5 października 2014
	6.	131–156 (26)	19 czerwca 2013 (FRA)	3 października 2013 (FRA)		6 października 2013	11 listopada 2013
	7.[5]	157–	12 maja 2024 (Francja)[6]	bd.		bd.	bd.	25 listopada 2024[4]	bd.

N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
001	Muzyczna misja	A Thing For Musicians
002	Jednodniowa królowa	Queen for a Day
003	Nowy Jerry	The New Jerry
004	Wakacyjny sprawdzian	Get Away
005	Połykacz pamięci	The Eraser
006	Średniowieczna pułapka	Stuck in ihe Middle Ages with You
007	Porwanie	Abductions
008	Niebezpieczna zabawa	Child’s Play
009	Włamywaczki	The Fugitives
010	Modelki na zamówienie	Model Cityzens
011	Gladiatorki	Spy Gladiators
012	Potwór z Krzemowej Doliny	Silicon Valley Girls
013	Ciasteczka szczęścia	Passion Patties
014	Mały problem	Shrinking
015	Obcy	Aliens
016	Bestie na wybiegu	Wild Style
017	Konkurentki	The Black Widows
018	Wielbiciel spod ciemnej gwiazdy	Evil Boyfriend
019	Wirtualna rozgrywka	Game Girls
020	Szpiegowski pojedynek	Spies vs. Spies
021	Nie wierzcie w czary	Do You Believe in Magic?
022	Szalone zakupy	Malled
023	Młodzieńczy duch	Soul Collector
024	Roboty górą	Man or Machine
025	Król Śniegu	Ice Man Cometh
026	Gwiazdy na plan (część 1)	A Spy is Born
SERIA DRUGA
027	Narodziny szpiega (część 2)	A Spy is Born, Part II
028	Pustynna misja	I Want My Mummy
029	Wielki obciach	Evil Hair Salon
030	Lekcja anatomii	The Yuck Factor
031	Sport to zdrowie	It’s How You Play the Game
032	W palącym słońcu	Here Comes the Sun
033	Miłosne opętanie	Green with N.V.
034	Koncertowa misja	Boy Bands Will Be Boy Bands
035	Wielka fala	I Dude
036	Dzień Matki	Mommies Dearest
037	Telemania	Zooney World
038	Prezydencki rozkaz	First Brat
039	Wojowniczki	W.O.W.
040	Technoparty	Start Raving Mad
041	Gwiazdy serialu	Starstruck
042	Konkurenci	S.P.I.
043	Świat zwierząt	Animal World
044	Leśny koszmar	Nature Nightmare
045	Zastępstwo	Alex Quits
046	W starym ciele nowy duch	Totally Switched
047	Narciarski weekend	Ski Trip
048	Winda	The Elevator
049	Randka w ciemno	Matchmaker
050	Pranie mózgu	Brain Drain
051	Tajemnicza projektantka	Fashion Faux Pas
052	Inwazja zabawek	Toying Around
SERIA TRZECIA (Undercover)
053	Kłopoty z grawitacją	Physics 101 Much?
054	Odlotowy cyrk	Freaky Circus Much?
055	Szalony komputerowiec	Computer Creep Much?
056	Totalny kosmos	Space Much?
057	Wielki bałagan	Morphing is Soooo 1987
058	Ostrożnie z kawą	Evil Coffee Shop Much?
059	Podróże w czasie	Forward to the Past
060	Gdzie ci mężczyźni?	Planet of the Hunks
061	Mięczaki górą	Super Nerd Much?
062	Wielka masa	The Incredible Bulk
063	Zwariowany dentysta	Dental? More Like Mental
064	Ucieczka	Escape from WOOHP Island
065	Wielki talent	Scam Camp Much?
066	Ciemna strona G.L.A.D.I.S.	Evil G.L.A.D.I.S. Much?
067	Superagentka (1)	Super Agent Much?
068	Niekończący się lot	Evil Airlines Much?
069	Kłopoty z facetami	Creepy Crawly Much?
070	Serum prawdy	Truth or Scare
071	Feng shui	Feng Shui is Like So Passe
072	Serce nie sługa	Evil Valentine’s Day
073	Halloween	Halloween
074	Siła jogi	Power Yoga Much?
075	Powrót do korzeni	Head Shrinker Much?
076	Awans	Evil Promotion Much?
077
078
SERIA CZWARTA (Undercover)
079	O trzy za dużo	The Dream Teens
080	Szok przyszłości	Futureshock!
081	Nie znoszę lat 80.	I Hate the Eighties
082	Miasteczko doskonałe	The O.P.
083	Zły Jerry	Evil Jerry
084	Wyszkolona Alex	Alex Gets Schooled
085	Atak wielkiej Mandy	Attack of the 50 Ft. Mandy
086	Rejs	Deja Cruise
087	Admirał Arnold	Arnold the Great
088	Agent 0067	0067
089	Mimuj swojego interesu	Mime Your Own Business
090	Manicurowa mania	Mani-Maniac Much?
091	Zabójcze bukiety	Evil Bouquets Are Sooo Passe...
092	Pieniądze szczęścia nie dają	Evil Heiress Much?
093	Lodowa zemsta	Evil Ice Cream Man Much?
094	Cheerleaderki	Sis-KaBOOM-Bah!
095	Uroda rzecz nietrwała	Beauty is Skin Deep
096	Do agentek niepodobne	So Totally Not Spies
097
098	Przestępca z klasą	The Suavest Spy
099	Agencyjna piłka	Spy Soccer
100	Wiejska misja	Spies on the Farm
101	Agentki w kosmosie	Spies in Space
102	Totalnie zdemaskowane	Totally Busted!
103
104
SERIA PIĄTA (Undercover)
105	Odwołany koniec szkoły	Evil Graduation
106	Współlokator z piekła rodem	Evil Roommate
107	Szpieg nieudacznik	Evil Professor
108	Babcia	The Granny
109	Kolejny miłosny zawód	Another Evil Boyfriend
110	Powrót Geraldine	Return of Geraldine
111	Bractwo zła	Evil Sorority
112	Małpie figle	Evil Gymnasts
113	Najlepsza pizza świata	Evil Pizza Guys
114	Niebezpieczny świat mody	Evil Shoe Designer
115	Wirtualny przeciwnik	Virtual Stranger
116	Morderczy trening	WOOHPersize Me!
117	Podwodny hotel	Evil Hotel
118	Totalna zagadka	Totally Mystery Much?
119	Złowrogie sushi	Evil Sushi Chef
120	Kryptonim: Wesołe Paluszki	Miss Spirit Fingers
121	Świat pantomimy	Mime World
122	Niebezpieczna maskotka	Evil Mascot
123	Przedstawienie musi trwać	The Show Must Go On... Or Else
124	Od zera do bohatera	Zero to Hero
125	Superagentka (2)	WOOHP-tastic
126	Totalne zakupy	So Totally Not Groove-Y
127	Śnieżny Mikołaj	Ho-ho-ho-no!
128	Totalny bałagan	Totally Icky
129	Totalny koniec	Totally Dunzo
130
SERIA SZÓSTA
131	Portal antyspołecznościowy	The Anti-Social Network
132	Dziewięć żywotów	Nine Lives
133	Wciągająca gra	Vide-o-no!
134	Wielka impreza taneczna	Super Mega Dance Party Yo!
135	Kłopoty na pokazie	Pageant Problems
136	Zemsta po latach	Grabbing the Bully by the Horns
137	Chaos na weselu	The Wedding Crasher
138	Podmiana gwiazd	Celebrity Swipe!
139	Wytwórnia Bardzo Słodkich Ciasteczek	Super Sweet Cupcake Company
140	Zmierzch świtu	The Dusk of Dawn
141	Porachunki na wystawie psów	Dog Show Showdown
142	Laleczki Mandy	Mandy Doll Mania!
143	Mściwa łyżwiarka	Evil Ice Skater
144	Dekoratorka	Inferior Designer!
145	Szpiegowski rejs	WOOHP-Ahoy!
146	Drugie oblicze Trenta	Trent Goes Wild
147	Kajtek	Little Dude
148	W starym ciele nowy duch, ponownie	Totally Switched Again
149	Miasto klaunów	Clowning Around!
150	Horoskopy	Astro-Not
151	Wyspa złoczyńców	Baddies on a Blimp
152	Dzikie pędy	Jungle Boogie
153	Telewizja Groza	Danger TV
154	Solowa misja	Solo Spies
155	Wersal	So Totally Versailles!
156
SERIA SIÓDMA
157	Frankenpanda	Frankenpanda
158	Ale fleja!	It Takes a Slob
159	Totalny talent	Totally Talented
160	Łapacz Podłych Pełzających Potworów	Creepy Crawly Creature Catcher
161	Totalnie vintage	Totally Vintage
162	To tylko test	It's Totally a Test
163	Totalne trollowanie?	Totally Trolling, Much?
164	Księżycowy ser	Mega Moon Cheese
165	Jaki znowu mamut?	What Woolly Mammoth
166	Dahu?	The Dah-Who
FILM
F1	Odlotowe agentki: Film	Totally Spies! The Movie

Opracowanie: na zlecenie Fox Kids / Jetix IZ-Text Katowice
Udźwiękowienie: Supra Film (odc. 1-78)
Tekst polski:

• Patrycja Przybysz (odc. 1-4, 6),
• Agnieszka Paltuchowicz (odc. 5),
• Wojciech Dyczewski (odc. 7-48, 118-130),
• Wioletta Rutkowska (odc. 49-52),
• Agnieszka Klucznik (odc. 76-78),
• Natalia Bartkowska (odc. 105-117)

Redakcja: Wojciech Zamorski (odc. 27-52)
Dźwięk:

• Michał Kuczera (odc. 1-78),
• Iwo Dowsilas i Grzegorz Grocholski (odc. 105-130)

Montaż: Iwo Dowsilas i Grzegorz Grocholski (odc. 105-130)
Reżyseria:

• Ireneusz Załóg (odc. 105-117),
• Dariusz Stach (odc. 118-130)

W polskiej wersji wystąpili m.in.:

• Krystyna Wiśniewska – Clover
• Anna Rusek – Alex
• Anita Sajnóg – Sam
• Wisława Świątek – Mandy
• Grzegorz Przybył – Jerry
• Ireneusz Załóg – lektor

Postaciom drugoplanowym głosów użyczyli również: Mirosław Neinert, Dariusz Stach, Wiesław Sławik, Ryszarda Celińska, Izabella Malik, Tomasz Śliwiński, Agnieszka Wajs, Agnieszka Kwietniewska, Krzysztof Korzeniowski, Piotr Polak, Magdalena Korczyńska, Ziemowit Pędziwiatr, Wiesław Kupczak, Katarzyna Wysłucha, Tomasz Zaród, Zbigniew Wróbel, Robert Talarczyk, Dariusz Niebudek i Agnieszka Uchrońska.

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Master Film
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Magdalena Dwojak
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski
Piosenkę śpiewały: Magdalena Tul i Katarzyna Łaska
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
W polskiej wersji wystąpili m.in.:

• Małgorzata Szymańska – Alex
• Monika Pikuła – Sam
• Julia Kołakowska-Bytner – Clover
• Wojciech Paszkowski – Jerry
• Katarzyna Łaska – Mandy
• Adam Bauman – lektor

Postaciom drugoplanowym głosów użyczyli również m.in.: Adam Pluciński, Krzysztof Szczerbiński, Paweł Ciołkosz, Przemysław Stippa, Izabella Bukowska-Chądzyńska, Anna Gajewska, Michał Podsiadło, Rafał Fudalej, Grzegorz Kwiecień, Agata Gawrońska-Bauman, Marta Dobecka, Monika Wierzbicka, Józef Pawłowski, Joanna Kudelska, Janusz Zadura, Krystyna Kozanecka, Przemysław Wyszyński, Ilona Kuśmierska, Robert Jarociński, Elżbieta Kijowska, Janusz Wituch, Jacek Król, Jakub Szydłowski, Włodzimierz Press, Jolanta Wołłejko, Otar Saralidze, Agnieszka Głowacka, Waldemar Barwiński, Barbara Kałużna, Katarzyna Tatarak, Jan Piotrowski, Paweł Szczesny i Paulina Komenda.

Wersja polska: Iyuno Polska
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Anna Wysocka
Kierownictwo muzyczne: Krzysztof Jaworski
Tekst piosenki: Anna Wysocka
Piosenkę śpiewały: Natalia Kujawa i Małgorzata Nakonieczna
Kierownictwo produkcji: Mikołaj Groń
W polskiej wersji wystąpili m.in.:

• Małgorzata Szymańska – Alex
• Monika Pikuła – Sam
• Julia Kołakowska-Bytner – Clover
• Marta Markowicz-Dziarkowska – Zerlina Lewis
• Krzysztof Cybiński – Jerry Lewis
• Katarzyna Łaska – Mandy
• Damian Kulec – Toby
• Magdalena Herman-Urbańska – Glitterstar

Gry PC:

• Odlotowe agentki!: Bagienny potwór
• Odlotowe agentki!: Odlotowa impreza (ang. Totally Spies! Totally Party)
• Odlotowe agentki!: Atak dziwadeł

Książki:

• Muzyczna Misja
• Świat zwierząt
• Konkurenci
• Ciasteczka szczęścia

• Pierwszy numer magazynu wydany został w 2006 przez Media Service Zawada sp. z o.o.

• forum o Odlotowych agentkach. totallyspiespark.cba.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-08-28)].
• Logo. images.tvrage.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-04)].
• Odlotowe Agentki Wiki
• Oficjalna strona serialu (ang.)
• Odlotowe agentki w bazie TV.com (ang.) (wersja archiwalna)