Brzydula

Brzydula
Yo soy Betty, la fea
Gatunek	telenowela
Kraj produkcji	Kolumbia
Oryginalny język	hiszpański
Twórcy	Fernando Gaitán
Główne role	Ana Maria Orozco; Jorge Enrique Abello; Natalia Ramírez; Lorna Paz; Luis Mesa; Julián Arango; Ricardo Vélez; Mario Duarte
Muzyka tytułowa	Yolanda Rayo – „Se dice de mí”
Liczba odcinków	169 +1 (pilot)
Liczba serii	3
Nagrody	INTE Awards (2002); Premios ACE (2001); TP de Oro (2002)
	Produkcja
Produkcja	RCN
Reżyseria	Mario Ribero
Scenariusz	Fernando Gaitán; Liliana Hernández
Muzyka	César Escola; Canaroy Pelay; Diego Fernando Páez
Zdjęcia	Alirio Farfán
Scenografia	Liliana Cortés; Enrique Linero; Juan Fernando Pérez
Czas trwania odcinka	30-45 min
	Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Kolumbia
Data premiery	25 października 1999
Stacja telewizyjna	RCN
Lata emisji	1999–2001
Status	zakończony
Format dźwięku	stereo
	Chronologia
Kontynuacja	Ecomoda

Brzydula (hiszp. Yo soy Betty, la fea) – kolumbijska telenowela o charakterze tragikomicznym wyreżyserowana przez Mario Ribero na podstawie scenariusza autorstwa Fernando Gaitána. Tytułową rolę zagrała Ana Maria Orozco.

Produkcja

W latach 1999–2001 powstało 169 odcinków, całość wyprodukował kanał RCN. Dalsze losy bohaterów ukazano w kontynuacji Brzyduli – Ecomoda (26 odcinków).

Fabuła

Serial opowiada o perypetiach dziewczyny z prostego domu. Beatriz Pinzon Solano (przez rodzinę i przyjaciół nazywana „Betty”) zaczyna pracę sekretarki w renomowanym domu mody „Eco Moda”. Z powodu swojego nieatrakcyjnego wyglądu nie może znaleźć miejsca w firmie, bo na każdym kroku jest wyśmiewana przez współpracowników. Dzięki jej pracowitości i inteligencji zdobywa sympatię u prezesa firmy, Armanda Mendozy, który chroni ją na każdym kroku i nie pozwala, by odeszła z firmy. Betty w ciągu serialu zmienia się w piękną kobietę.

Obsada

Ana Maria Orozco – Beatriz „Betty” Pinzón Solano (wszystkie 169 odcinków)^[2]
Jorge Enrique Abello – Armando Mendoza (169)
Natalia Ramírez – Marcela Valencia (169)
Lorna Cepeda – Patricia Fernández (169)
Julian Arango – Hugo Lombardi (169)
Luis Mesa – Daniel Valencia (169)
Ricardo Velez – Mario Calderón (169)
Mario Duarte – Nicolás Mora (169)
Dora Cadavid – Inés de Ramírez (169)
Luces Velasquez – Bertha de González (169)
Marcela Posada – Sandra Patiño (169)
Stefanía Gomez – Aura María Fuentes (169)
Paula Pena – Sofía López ex de Rodríguez (169)
María Eugenia Arboleda – Mariana Valdés (169)
Jorge Herrera – Hermes Pinzón Galarza (169)
Adriana Franco – Julia Solano de Pinzón Galindo (169)
Kepa Amuchastegui – Roberto Mendoza (169)
Talu Quintero – Margarita Sáenz de Mendoza (169)
Alberto León Jaramillo – Raúl Gutiérrez (63)
Martha Isabel Bolanos – Jenny García (55)
Julio César Herrera – Freddy Stewart Contreras (169)
David Ramírez – Wilson Sastoque (81)
Celmira Luzardo – Catalina Ángel (62)
Patrick Forster-Delmas – Michell Duanell (17)
Pilar Uribe – María Beatriz Valencia (169)
César Mora – dr Antonio Sánchez (18)
Raúl Santa – Efraín Rodríguez (23)
Diego Cadavid – Román (18)
Scarlet Ortiz – Alejandra Zing (9)
Angelly Moncayo – Karina Larson (2)
Verónica Ocampo – Claudia Bosch (11)
Rubén Óliver – Miguel Robles (10)
Lorena Tobar – Diana Medina (6)
Elías Rima Nassiff – dr Alberto Contreras (1)
Carlos Serrato – dr Gustavo Olarte (17)
Alberto Valdiri – Gordito González (2)
Diego Vivanco – Rolando (1)
Claudia Becerra – Mónica Agudelo (?)
Rosa Margarita Guerrero – María Claudia Botero (?)
Paulo Sánchez Neira – inż. Ortiz (?)
German Tobar – dr Jose Ambrosio Rosales (12)
Adriana Arboleda – jako ona sama (8)
Luis Enrique Roldán – dr Juan Manuel Santamaría (8)
Claudia Helena Vásquez – jako ona sama (8)
Andrea Serna – jako ona sama (6)
Hugo Pérez – Rafael Gómez (4)
Catalina Acosta – jako ona sama (3)
Cecilia Bolocco – jako ona sama (3)
Franco de Vita – jako on sam (3)
Taís Araújo – jako ona sama (3)
Patricia Vásquez – jako ona sama (3)

Brzydula w innych krajach

Kraj	Tytuł	Lata produkcji	Stacja telewizyjna	Główna rola
Algieria	Timoucha	2020–2021	ENTV	Mina Lachter
Argentyna	Betty la Feo
Belgia	Sara	2007–2008	VTM	Veerle Baetens
Boliwia	Yo Soy Betty, la Fela	2002	Unitel	Serena Autieri
Boliwia	Lola, la Fea	2017	Bolivision	Serena Autieri
Brazylia	Betty, a Feia	2009–2010	Rede Record	Giselle Itié
Chiny	Ugly Wudi	2008–2010	Hunan Satellite TV	Li Xinru
Chorwacja	Ne daj se, Nina	2007–2008	RTL Televizija	Lana Gojak
Czechy	Ošklivka Katka	2008–2009	Prima TV	Kateřina Janečková
Egipt	هبة رجل الغراب (Hibat rajul algharab)	2014	OSN, CBC 2, MBC 1	Emmy Sameer Ghanem
Ekwador	Veto al Veo	2013	Ecuavisa	Efraín Ruales
Filipiny	I Love Betty La Fea	2008–2009	ABS-CBN	Bea Alonzo
Grecja	Maria, i Aschimi	2007–2008	Mega Channel	Aggeliki Daliani
Gruzja	გოგონა გარეუბნიდან (Gogona Gareubnidan)	2010–2012	Imedi TV	Tina Makharadze
Hiszpania	Yo soy Bea	2006–2008	Telecinco	Ruth Núñez
Holandia	Lotte	2006–2007	Talpa	Nyncke Beekhuyzen
Indie	Jassi Jaissi Koi Nahin	2003–2006	SET India	Mona Singh
Izrael	אני בטי המכוערת (Esti HaMecho’eret)	2003–2006	Channel 2	Riki Blich
Malezja	Misi Betty	2011	TV9	Siti Fazurina
Meksyk	El amor no es como lo pintan	2000–2001	TV Azteca	Vanessa Acosta
Meksyk	La fea mas Bella	2006–2007	Televisa	Angélica Vale
Niemcy	B jak Brzydula	2005–2007	Sat.1	Alexandra Neldel
Polska	BrzydUla	2008–2009	TVN	Julia Kamińska
Polska	BrzydUla	2020-2022	TVN7	Julia Kamińska
Rosja	Не родись красивой (Nie rodiś krasiwoj)	2005–2006	STS	Niełli Uwarowa
Tajlandia	Ugly Betty Thailand	2015	Thairath TV	Piyarat Kaljarunek
Turcja	Sensiz Olmuyor	2005	Show TV, Kanal D	Öziem Conker, Yeliz Şar
Stany Zjednoczone	Brzydula Betty	2006–2010	ABC	America Ferrera
Stany Zjednoczone	Betty en NY	2019	Telemundo	Elyfer Torres
Wietnam	Cô gái xấu xí	2008–2009	VTV3	Nguyễn Ngọc Hiệp