wyobrażać

wymowa:

IPA: [ˌvɨɔˈbraʒat͡ɕ], AS: [vyobražać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) tworzyć sobą jakiś obraz, symbol

czasownik przechodni niedokonany (dk. wyobrazić)

(2.1) tworzyć obraz czegoś

czasownik zwrotny niedokonany wyobrażać sobie (dk. wyobrazić sobie)

(3.1) tworzyć obraz czegoś nieznanego w swojej wyobraźni, umyśle (zwykle przez porównanie z czymś znanym)

(3.2) rozumieć coś

odmiana:

(1.1, 2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wyobrażać
czas teraźniejszy		wyobrażam	wyobrażasz	wyobraża	wyobrażamy	wyobrażacie	wyobrażają
czas przeszły	m	wyobrażałem	wyobrażałeś	wyobrażał	wyobrażaliśmy	wyobrażaliście	wyobrażali
	ż	wyobrażałam	wyobrażałaś	wyobrażała	wyobrażałyśmy	wyobrażałyście	wyobrażały
	n	wyobrażałom	wyobrażałoś	wyobrażało
tryb rozkazujący		niech wyobrażam	wyobrażaj	niech wyobraża	wyobrażajmy	wyobrażajcie	niech wyobrażają
pozostałe formy czas przyszły m będę wyobrażał, będę wyobrażać będziesz wyobrażał, będziesz wyobrażać będzie wyobrażał, będzie wyobrażać będziemy wyobrażali, będziemy wyobrażać będziecie wyobrażali, będziecie wyobrażać będą wyobrażali, będą wyobrażać ż będę wyobrażała, będę wyobrażać będziesz wyobrażała, będziesz wyobrażać będzie wyobrażała, będzie wyobrażać będziemy wyobrażały, będziemy wyobrażać będziecie wyobrażały, będziecie wyobrażać będą wyobrażały, będą wyobrażać n będę wyobrażało, będę wyobrażać będziesz wyobrażało, będziesz wyobrażać będzie wyobrażało, będzie wyobrażać czas zaprzeszły m wyobrażałem był wyobrażałeś był wyobrażał był wyobrażaliśmy byli wyobrażaliście byli wyobrażali byli ż wyobrażałam była wyobrażałaś była wyobrażała była wyobrażałyśmy były wyobrażałyście były wyobrażały były n wyobrażałom było wyobrażałoś było wyobrażało było forma bezosobowa czasu przeszłego wyobrażano tryb przypuszczający m wyobrażałbym, byłbym wyobrażał wyobrażałbyś, byłbyś wyobrażał wyobrażałby, byłby wyobrażał wyobrażalibyśmy, bylibyśmy wyobrażali wyobrażalibyście, bylibyście wyobrażali wyobrażaliby, byliby wyobrażali ż wyobrażałabym, byłabym wyobrażała wyobrażałabyś, byłabyś wyobrażała wyobrażałaby, byłaby wyobrażała wyobrażałybyśmy, byłybyśmy wyobrażały wyobrażałybyście, byłybyście wyobrażały wyobrażałyby, byłyby wyobrażały n wyobrażałobym, byłobym wyobrażało wyobrażałobyś, byłobyś wyobrażało wyobrażałoby, byłoby wyobrażało imiesłów przymiotnikowy czynny m wyobrażający, niewyobrażający ż wyobrażająca, niewyobrażająca wyobrażające, niewyobrażające n wyobrażające, niewyobrażające imiesłów przymiotnikowy bierny m wyobrażany, niewyobrażany wyobrażani, niewyobrażani ż wyobrażana, niewyobrażana wyobrażane, niewyobrażane n wyobrażane, niewyobrażane imiesłów przysłówkowy współczesny wyobrażając, nie wyobrażając rzeczownik odczasownikowy wyobrażanie, niewyobrażanie

(3.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wyobrażać sobie
czas teraźniejszy		wyobrażam sobie	wyobrażasz sobie	wyobraża sobie	wyobrażamy sobie	wyobrażacie sobie	wyobrażają sobie
czas przeszły	m	wyobrażałem sobie	wyobrażałeś sobie	wyobrażał sobie	wyobrażaliśmy sobie	wyobrażaliście sobie	wyobrażali sobie
	ż	wyobrażałam sobie	wyobrażałaś sobie	wyobrażała sobie	wyobrażałyśmy sobie	wyobrażałyście sobie	wyobrażały sobie
	n	wyobrażałom sobie	wyobrażałoś sobie	wyobrażało sobie
tryb rozkazujący		niech sobie wyobrażam	wyobrażaj sobie	niech sobie wyobraża	wyobrażajmy sobie	wyobrażajcie sobie	niech sobie wyobrażają
pozostałe formy czas przyszły m będę sobie wyobrażał, będę sobie wyobrażać będziesz sobie wyobrażał, będziesz sobie wyobrażać będzie sobie wyobrażał, będzie sobie wyobrażać będziemy sobie wyobrażali, będziemy sobie wyobrażać będziecie sobie wyobrażali, będziecie sobie wyobrażać będą sobie wyobrażali, będą sobie wyobrażać ż będę sobie wyobrażała, będę sobie wyobrażać będziesz sobie wyobrażała, będziesz sobie wyobrażać będzie sobie wyobrażała, będzie sobie wyobrażać będziemy sobie wyobrażały, będziemy sobie wyobrażać będziecie sobie wyobrażały, będziecie sobie wyobrażać będą sobie wyobrażały, będą sobie wyobrażać n będę sobie wyobrażało, będę sobie wyobrażać będziesz sobie wyobrażało, będziesz sobie wyobrażać będzie sobie wyobrażało, będzie sobie wyobrażać czas zaprzeszły m wyobrażałem sobie był wyobrażałeś sobie był wyobrażał sobie był wyobrażaliśmy sobie byli wyobrażaliście sobie byli wyobrażali sobie byli ż wyobrażałam sobie była wyobrażałaś sobie była wyobrażała sobie była wyobrażałyśmy sobie były wyobrażałyście sobie były wyobrażały sobie były n wyobrażałom sobie było wyobrażałoś sobie było wyobrażało sobie było forma bezosobowa czasu przeszłego wyobrażano sobie tryb przypuszczający m wyobrażałbym sobie, byłbym sobie wyobrażał wyobrażałbyś sobie, byłbyś sobie wyobrażał wyobrażałby sobie, byłby sobie wyobrażał wyobrażalibyśmy sobie, bylibyśmy sobie wyobrażali wyobrażalibyście sobie, bylibyście sobie wyobrażali wyobrażaliby sobie, byliby sobie wyobrażali ż wyobrażałabym sobie, byłabym sobie wyobrażała wyobrażałabyś sobie, byłabyś sobie wyobrażała wyobrażałaby sobie, byłaby sobie wyobrażała wyobrażałybyśmy sobie, byłybyśmy sobie wyobrażały wyobrażałybyście sobie, byłybyście sobie wyobrażały wyobrażałyby sobie, byłyby sobie wyobrażały n wyobrażałobym sobie, byłobym sobie wyobrażało wyobrażałobyś sobie, byłobyś sobie wyobrażało wyobrażałoby sobie, byłoby sobie wyobrażało imiesłów przymiotnikowy czynny m wyobrażający sobie, niewyobrażający sobie ż wyobrażająca sobie, niewyobrażająca sobie wyobrażające sobie, niewyobrażające sobie n wyobrażające sobie, niewyobrażające sobie imiesłów przysłówkowy współczesny wyobrażając sobie, nie wyobrażając sobie rzeczownik odczasownikowy wyobrażanie sobie, niewyobrażanie sobie

przykłady:

(1.1) Zdaniem artysty czerwony prostokąt na jego dziele wyobraża płaczące dziecko.

składnia:

(1.1, 2.1) wyobrażać + B., nie wyobrażać + D.

(3.1) wyobrażać sobie + B., nie wyobrażać sobie + D.

(3.2) wyobrażać sobie, że / jak / w jaki sposób / …

kolokacje:

synonimy:

(1.1, 2.1) przedstawiać, obrazować

(3.1) imaginować, widzieć

(3.2) rozumieć, pojmować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wyobraźnia ż, wyobrażanie n, wyobrażenie n, obraz m

przym. wyobrażalny, wyobrażony, wyobrażeniowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) represent; (3.1) imagine, envisage
• arabski: خال ,تصور ^{(do weryfikacji)}
• duński: (1.1) forestille; (3.1) forestille sig
• esperanto: (3.1) imagi
• francuski: (3.1) s'imaginer
• hiszpański: (1.1) imaginar; (3.1) imaginarse; (3.2) imaginarse
• interlingua: (3.1) imaginar se
• kataloński: (1.1) imaginar; (3.1) imaginar-se
• niderlandzki: (3.1) zich voorstellen
• niemiecki: (1.1) darstellen; (2.1) darstellen; (3.1) sich vorstellen
• norweski (bokmål): (1.1) forestille; (2.1) forestille
• nowogrecki: (3.1) φαντάζομαι; (3.2) φαντάζομαι
• rosyjski: (1.1) изображать; (2.1) изображать; (3.1) воображать себе, представлять себе; (3.2) воображать себе, представлять себе
• slovio: (3.1) viobrazit (виобразит)
• szwedzki: (1.1) föreställa, återge, framställa, avbilda; (3.1) föreställa sig, tänka sig, inbilla sig

źródła: