veste

wymowa:

IPA: /vɛst/ ​^?/i

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kraw. marynarka (ubranie)^[1]

odmiana:

(1.1) lp veste; lm vestes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kraw. kamizelka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: /ˈvɛ.ste/

podział przy przenoszeniu wyrazu: ve•ste

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kraw. suknia, sukienka

(1.2) (w lm) ubrania, szaty

(1.3) opakowanie, pokrycie

(1.4) przen. forma, postać, wygląd; wyraz

(1.5) poet. powłoka cielesna

(1.6) uprawnienie, kompetencja; funkcja

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: vestire

odmiana:

(1) lp veste; lm vesti

przykłady:

(1.4) Il discorso è la veste del pensiero. → Mowa jest wyrazem myśli.

składnia:

kolokacje:

(1.1) veste da sposa → suknia ślubna • veste talare → sutanna

(1.2) vesti liturgiche → szaty liturgiczne • vesti maschili / femminili → ubrania męskie / damskie

(1.3) veste editoriale → szata graficzna

(1.4) in veste di… → w charakterze / pod postacią • in veste ufficiale → w charakterze oficjalnym • cercare una veste poetica → szukać poetyckiej formy

(1.6) con la veste di sindaco / ispettore → jako burmistrz / inspektor

synonimy:

(1.1) abito, vestito, indumento, abbigliamento, costume, tenuta

(1.2) vestiario, panni

(1.3) rivestimento, copertura, involucro, confezione

(1.4) forma, aspetto, apparenza, aspetto esteriore

(1.6) titolo, funzione, qualità, carica, mansione

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. vestaglia ż, vestaglietta ż, vestiario m, vestiarista m ż, vestimento m, vestina ż, vestire m, vestito m, vestitura ż, vestizione m

czas. vestire, vestirsi

przym. vestito

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. vestis

uwagi:

źródła: