rozsypać

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. rozsypywać)

(1.1) sypiąc, rozrzucić na daną powierzchnię

(1.2) spowodować rozpad na drobne kawałki

czasownik zwrotny dokonany rozsypać się (ndk. rozsypywać się)

(2.1) zostać rozsypanym

(2.2) rozpaść się na drobne fragmenty

(2.3) stracić członków zbiorowości poprzez rozejście się, rozbiegnięcie się w różne strony

(2.4) ulec popsuciu się z upływem czasu

(2.5) przen. ulec załamaniu emocjonalnemu

(2.6) przen. przestać tworzyć więź międzyludzką

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozsypać
czas przyszły prosty		rozsypię	rozsypiesz	rozsypie	rozsypiemy	rozsypiecie	rozsypią
czas przeszły	m	rozsypałem	rozsypałeś	rozsypał	rozsypaliśmy	rozsypaliście	rozsypali
	ż	rozsypałam	rozsypałaś	rozsypała	rozsypałyśmy	rozsypałyście	rozsypały
	n	rozsypałom	rozsypałoś	rozsypało
tryb rozkazujący		niech rozsypię	rozsyp	niech rozsypie	rozsypmy	rozsypcie	niech rozsypią
pozostałe formy czas zaprzeszły m rozsypałem był rozsypałeś był rozsypał był rozsypaliśmy byli rozsypaliście byli rozsypali byli ż rozsypałam była rozsypałaś była rozsypała była rozsypałyśmy były rozsypałyście były rozsypały były n rozsypałom było rozsypałoś było rozsypało było forma bezosobowa czasu przeszłego rozsypano tryb przypuszczający m rozsypałbym, byłbym rozsypał rozsypałbyś, byłbyś rozsypał rozsypałby, byłby rozsypał rozsypalibyśmy, bylibyśmy rozsypali rozsypalibyście, bylibyście rozsypali rozsypaliby, byliby rozsypali ż rozsypałabym, byłabym rozsypała rozsypałabyś, byłabyś rozsypała rozsypałaby, byłaby rozsypała rozsypałybyśmy, byłybyśmy rozsypały rozsypałybyście, byłybyście rozsypały rozsypałyby, byłyby rozsypały n rozsypałobym, byłobym rozsypało rozsypałobyś, byłobyś rozsypało rozsypałoby, byłoby rozsypało imiesłów przymiotnikowy przeszły m rozsypany, nierozsypany rozsypani, nierozsypani ż rozsypana, nierozsypana rozsypane, nierozsypane n rozsypane, nierozsypane imiesłów przysłówkowy uprzedni rozsypawszy rzeczownik odczasownikowy rozsypanie, nierozsypanie

(2.1-6) koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozsypać się
czas przyszły prosty		rozsypię się	rozsypiesz się	rozsypie się	rozsypiemy się	rozsypiecie się	rozsypią się
czas przeszły	m	rozsypałem się	rozsypałeś się	rozsypał się	rozsypaliśmy się	rozsypaliście się	rozsypali się
	ż	rozsypałam się	rozsypałaś się	rozsypała się	rozsypałyśmy się	rozsypałyście się	rozsypały się
	n	rozsypałom się	rozsypałoś się	rozsypało się
tryb rozkazujący		niech się rozsypię	rozsyp się	niech się rozsypie	rozsypmy się	rozsypcie się	niech się rozsypią
pozostałe formy czas zaprzeszły m rozsypałem się był rozsypałeś się był rozsypał się był rozsypaliśmy się byli rozsypaliście się byli rozsypali się byli ż rozsypałam się była rozsypałaś się była rozsypała się była rozsypałyśmy się były rozsypałyście się były rozsypały się były n rozsypałom się było rozsypałoś się było rozsypało się było forma bezosobowa czasu przeszłego rozsypano się tryb przypuszczający m rozsypałbym się, byłbym się rozsypał rozsypałbyś się, byłbyś się rozsypał rozsypałby się, byłby się rozsypał rozsypalibyśmy się, bylibyśmy się rozsypali rozsypalibyście się, bylibyście się rozsypali rozsypaliby się, byliby się rozsypali ż rozsypałabym się, byłabym się rozsypała rozsypałabyś się, byłabyś się rozsypała rozsypałaby się, byłaby się rozsypała rozsypałybyśmy się, byłybyśmy się rozsypały rozsypałybyście się, byłybyście się rozsypały rozsypałyby się, byłyby się rozsypały n rozsypałobym się, byłobym się rozsypało rozsypałobyś się, byłobyś się rozsypało rozsypałoby się, byłoby się rozsypało imiesłów przysłówkowy uprzedni rozsypawszy się rzeczownik odczasownikowy rozsypanie się, nierozsypanie się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rozsypanie n

czas. rozsypywać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1-2) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: rozsypywać

(2.1-6) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: rozsypywać się

• czeski: (1.1) roztrousit

źródła: