ruin

wymowa:

bryt. IPA: /ˈɹuːɪn/ lub /ɹʊɪ̪n/

wymowa amerykańska^?/i

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) rujnować, zrujnować, doprowadzić do ruiny, zniszczyć

rzeczownik

(2.1) ruina

(2.2) zniszczenie, zrujnowanie

odmiana:

przykłady:

(1.1) Most guys ruin their proposal by throwing too much money at it, and not enough thought and planning. → Wielu facetów rujnuje swoje oświadczyny wyrzucając na nie zbyt dużo pieniędzy, bez (odpowiedniego) zastanowienia i planowania.^[1]

(2.1) Nothing can describe the feeling of having worked tirelessly for 15 years rebuilding a country from the ruins of war, only to see it once again laid waste within a period of days. This is one thought that most Lebanese have on their mind every day^[2]. → Nic nie jest w stanie opisać uczucia niestrudzonej piętnastoletniej pracy nad odbudową kraju z ruin wojennych, tylko po to, aby zobaczyć go ponownie zrujowanym w okresie paru dni. To jest to przemyślenie, które większość Libańczyków ma na myśli każdego dnia.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. ruinous

rzecz. ruination

przysł. ruinously

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) ruina

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. ruino, ruinaĵo, ruiniĝo, ŝipruino

przym. ruiniga, ruinigita

czas. ruinigi, ruiniĝi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: [rwin]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nikczemny, podły

(1.2) nikły, znikomy, marny

(1.3) kiepski, lichy, marny

(1.4) chciwy, skąpy

(1.5) (o zwierzętach) fałszywy, złośliwy

odmiana:

lp ruin m/ż; lm ruines m/ż

przykłady:

(1.1) Mi jefe es el hombre más ruin del mundo. → Mój szef to najnikczemniejszy człowiek na świecie.

(1.2) Trabajo diez horas diarias por un sueldo ruin. → Pracuję dziesięć godzin dziennie za znikomą pensję.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) vil, despreciable

(1.2) pequeño, humilde

(1.3) malo

(1.4) avariento

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. ruinoso

rzecz. ruinas ż, ruina, ruindad

czas. arruinar

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. ruina

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) ruina (szczątki budynku)

(1.2) ruina, zniszczenie, upadek

(1.3) ruina, bankructwo

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: