barca

wymowa:

IPA: [ˈbaɾ.ka]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) żegl. łódź, łódka

odmiana:

(1.1) lp barca; lm barcas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) embarcación, bote, lancha

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. barcada, barquero, barcaje, barcaza, barco, barqueta

związki frazeologiczne:

puente de barcas → most pontonowy

etymologia:

(1.1) łac. barca

uwagi:

źródła:

wymowa:

or. IPA: [ˈbarkə]

occ. IPA: [ˈbaɾka]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) żegl. łódź, łódka

odmiana:

(1.1) lp barca; lm barques

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: /'baɾka/

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) żegl. łódka, łódź

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) war. varca

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: /ˈbar.ka/

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) żegl. łódź, łódka

(1.2) przen. sprawy, interesy

(1.3) roln. sterta

(1.4) przen. stos, kupa

odmiana:

(1.1-4) lp barca; lm barche

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) barca a remi / a motore → łódź wiosłowa / motorowa • barca a vela → żaglówka • barca da pesca → łódź rybacka • andare in barca → płynąć łódką

(1.4) una barca di libri → stos książek

synonimy:

(1.1) battello, imbarcazione

(1.3) barco, barcone, bica, covone

(1.4) casino, catasta, congerie, fottio, mare, monte, mucchio, sacco, subisso

antonimy:

(1.4) manciata, pugno

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-2)

rzecz. barco m, barcaccia ż, barcareccio m, barcata ż, barchettata ż, barcaiolo m, barcaiola ż, barcarola ż, barcheggio m, imbarcazione ż, imbarcamento m, imbarco m, imbarcatoio m, imbarcatore m, imbarcatrice ż, imbarcatura ż, imbarcata ż

zdrobn. barchetta ż, barchetto m, barchino m

zgrub. barcone m

czas. barcheggiare, abbarcare, imbarcare, imbarcarsi

(1.3-4)

rzecz. barco m, barchessa ż

zgrub. barcone m

czas. abbarcare

związki frazeologiczne:

(1.1) andare in barca → upadać na duchu

(1.2) essere nella stessa barca → jechać na jednym wózku

etymologia:

(1.1-2) p.łac. barca < łac. baris < gr. βᾶρις

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Transport

źródła: