nauczycielka

wymowa:

IPA: [ˌna^wut͡ʃɨˈt͡ɕɛlka], AS: [na^u̯učyćelka], zjawiska fonetyczne: zmięk.• epenteza ł • akc. pob. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) eduk. kobieta, która zajmuje się nauczaniem

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	nauczycielka	nauczycielki
dopełniacz	nauczycielki	nauczycielek
celownik	nauczycielce	nauczycielkom
biernik	nauczycielkę	nauczycielki
narzędnik	nauczycielką	nauczycielkami
miejscownik	nauczycielce	nauczycielkach
wołacz	nauczycielko	nauczycielki

przykłady:

(1.1) Moi rodzice poprosili nauczycielkę, aby zwracała większą uwagę na moje problemy z ortografią.

(1.1) Obie nauczycielki były dla siebie jak siostry.

składnia:

kolokacje:

(1.1) nauczycielka języka niemieckiego / polskiego • nauczycielka chemii / matematyki / religii • nauczycielka ZPT

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) przest. guwernantka, korepetytorka; w szkole średniej: pani profesor, pot. profesorka, uczn. środ. psorka

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. uczenie n, nauczanie n, nauczenie n, nauczycielstwo n, nauka ż, uczeń m

forma męska nauczyciel m

czas. uczyć ndk., nauczać ndk.

przym. nauczycielski, wyuczalny

przysł. nauczycielsko, uczenie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. nauczyciel + -ka

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków niewyróżniających tu formy żeńskiej zobacz listę tłumaczeń w haśle: nauczyciel

• afrykanerski: (1.1) onderwyseres
• arabski: (1.1) مدرسة ż, marok. arab. أستادة ż, أستاذة ż, معلمة ż
• chiński standardowy: (1.1) 女教师 (nǚjiàoshī)
• chorwacki: (1.1) učiteljica ż, nastavnica ż
• czeski: (1.1) učitelka ż
• dolnołużycki: (1.1) wucabnica ż, ceptarka ż
• duński: (1.1) lærerinde w
• esperanto: (1.1) instruistino
• francuski: (1.1) maîtresse ż
• hiszpański: (1.1) profesora ż, maestra ż
• jidysz: (1.1) לערערין ż (lererin), לערערקע ż (lererke), dziewcząt żydowskich רביצין ż (rebecn)
• kaszubski: (1.1) szkólnô ż
• kataloński: (1.1) professora ż, mestra ż
• litewski: (1.1) mokytoja ż
• niderlandzki: (1.1) Leraar m, Lerares ż
• niemiecki: (1.1) Lehrerin ż
• nowogrecki: (1.1) δασκάλα ż
• rosyjski: (1.1) учительница ż
• słowacki: (1.1) učiteľka ż
• szwedzki: (1.1) lärare w, lärarinna w
• ukraiński: (1.1) вчи́телька ż
• węgierski: (1.1) tanárnő
• wilamowski: (1.1) śiłłeryn ż, siłeryn ż

źródła: