ruch

wymowa:

IPA: [rux], AS: [ruχ] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) fiz. zmiana położenia w czasie; zob. też ruch w Wikipedii

(1.2) gest, ruszenie częścią ciała

(1.3) grupa ludzi dążących do jakiegoś celu politycznego lub społecznego

(1.4) w grach: ruszenie bierki, figury, zagranie kartą itp., kolejka

(1.5) sposób poruszania się na drodze

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ruch	ruchy
dopełniacz	ruchu	ruchów
celownik	ruchowi	ruchom
biernik	ruch	ruchy
narzędnik	ruchem	ruchami
miejscownik	ruchu	ruchach
wołacz	ruchu	ruchy

przykłady:

(1.1) Ruch planet odbywa się po elipsach.

(1.2) Szuler dostrzegł umówiony ruch ręką swojego wspólnika i podbił stawkę.

(1.3) Bardzo nie lubię działaczek wszelkich ruchów feministycznych.

(1.4) W swoim ostatnim ruchu mistrz zaszachował przeciwnika.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ruch jednostajny • ruch po elipsie / okręgu / prostej / …

(1.2) mieć niezgrabne ruchy

(1.3) ruch społeczny / chłopski / narodowy / … • ruch na rzecz czegoś • ruch oporu • działać / uczestniczyć / … w ruchu • być członkiem ruchu

(1.5) ruch prawostronny / lewostronny / okrężny

synonimy:

(1.4) kolej, kolejka, posunięcie

antonimy:

(1.1) bezruch

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ruchomość ż, ruchliwość ż, ruchawka ż, ruszanie n, ruchanie n, bezruch m, rozruch m, rozruszanie n, ruszenie n, ruchacz m, nieruchomość ż

czas. ruszać ndk., ruszyć dk., ruchać ndk., poruszyć dk., poruszać ndk., wyruszyć dk., wyruszać ndk., rozruszać ndk.

przym. ruchowy, ruchomy, ruchliwy

przysł. ruchliwie, ruchowo, ruchomo

związki frazeologiczne:

być w ruchu • iść / pójść w ruch • zagęszczać / zagęścić ruchy

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) movement; (1.2) movement; (1.3) movement; (1.4) move; (1.5) traffic
• arabski: (1.1) حركة ż, تحرك
• baskijski: (1.1) higidura; (1.2) mugimendu; (1.3) mugimendu; (1.4) mugimendu; (1.5) zirkulazio
• bułgarski: (1.1) движение n
• chiński standardowy: (1.1) 动作 (dòngzuò); (1.2) 动作 (dòngzuò); (1.3) 活动 (huódòng); (1.5) 交通 (jiāotōng)
• czeski: (1.1) pohyb m; (1.2) pohyb m; (1.3) hnutí n; (1.5) provoz m
• dolnołużycki: (1.3) gibanje n
• duński: (1.1) bevægelse w; (1.2) bevægelse w; (1.3) bevægelse w; (1.5) trafik w
• esperanto: (1.1) movado; (1.2) movo, movado; (1.3) movado; (1.4) movo; (1.5) movado
• francuski: (1.1) mouvement m; (1.2) mouvement m; (1.3) mouvement m; (1.4) mouvement m; (1.5) direction ż, sens m
• gudźarati: (1.1) ચળવળ ż (caḷavaḷa)
• hiszpański: (1.1) movimiento m; (1.2) movimiento m; (1.3) movimiento m; (1.4) movimiento m; (1.5) tráfico m
• interlingua: (1.1) movimento; (1.3) movimento
• kaszubski: (1.1) ruch m; (1.4) rëch m
• kataloński: (1.1) moviment m; (1.2) moviment m; (1.3) moviment m; (1.4) moviment m
• kazachski: (1.1) қозғалыс; (1.3) қозғалыс
• łaciński: (1.1) motus m; (1.2) motus m
• niderlandzki: (1.1) beweging ż, verandering ż, ontwikkeling ż; (1.2) beweging ż, verandering ż, ontwikkeling ż; (1.3) beweging ż, organisatie ż, stroming ż
• niemiecki: (1.1) Bewegung ż; (1.2) Bewegung ż; (1.3) Bewegung ż; (1.4) Zug m; (1.5) Verkehr m
• nowogrecki: (1.1) κίνηση ż; (1.2) κίνηση ż; (1.3) κίνηση ż, κίνημα n; (1.4) κίνηση ż; (1.5) κίνηση ż
• pali: (1.1) gamana, kampā
• rosyjski: (1.1) движение n; (1.2) движение n; (1.3) движение n; (1.4) ход m; (1.5) движение n
• sanskryt: (1.1) संसृति, गति
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) ходъ m (xodŭ)
• szwedzki: (1.1) rörelse w; (1.3) rörelse w; (1.4) drag n; (1.5) trafik w
• tagalski: (1.1) galaw
• tuvalu: (1.1) hikiga
• ukraiński: (1.1) рух m; (1.2) рух m; (1.3) рух m
• węgierski: (1.1) mozgás; (1.2) mozdulat; (1.3) mozgalom; (1.5) forgalom
• włoski: (1.1) movimento m; (1.2) movimento m; (1.3) movimento m

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ruch

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) postępować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: