porządnie: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m poprawka po bocie |
m polski: pokrewne +uporządkowywać (na podstawie tamtego hasła) |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[oc:porządnie]] |
|||
== porządnie ({{język polski}}) == |
== porządnie ({{język polski}}) == |
||
{{wymowa}} {{IPA3|pɔˈʒɔ̃ndʲɲɛ}}, {{AS3|pož'''õ'''ndʹńe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ą|NIA}} {{audio|Pl-porządnie.ogg}} |
{{wymowa}} {{IPA3|pɔˈʒɔ̃ndʲɲɛ}}, {{AS3|pož'''õ'''ndʹńe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ą|NIA}} {{audio|Pl-porządnie.ogg}} |
||
| Linia 10: | Linia 9: | ||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.3) ''Elisabeth Pflüger [[rozbierać|rozbierała]] [[się]] [[powoli]], [[układać|układając]] [[porządnie]] [[na]] [[krzesło|krześle]] [[garderoba|garderobę]]''<ref>{{NKJP|domain=#typ_lit|date=2003|channel=#kanal_ksiazka|hash=5f8a9065a45ac327f4e4d166e4ccf0c6|pub_title=Koniec świata w Breslau|authors=Marek Krajewski|match_end=60|match_start=51}}</ref>. |
: (1.3) ''Elisabeth Pflüger [[rozbierać|rozbierała]] [[się]] [[powoli]], [[układać|układając]] [[porządnie]] [[na]] [[krzesło|krześle]] [[garderoba|garderobę]]''<ref>{{NKJP|domain=#typ_lit|date=2003|channel=#kanal_ksiazka|hash=5f8a9065a45ac327f4e4d166e4ccf0c6|pub_title=Koniec świata w Breslau|authors=Marek Krajewski|match_end=60|match_start=51}}</ref>. |
||
: (1.3) ''Elisabeth Pflüger [[rozbierać|rozbierała]] [[się]] [[powoli]], [[układać|układając]] [[porządnie]] [[na]] [[krzesło|krześle]] [[garderoba|garderobę]]''<ref>{{NKJP|hash=5f8a9065a45ac327f4e4d166e4ccf0c6|match_start=51|authors=Marek Krajewski|pub_title=Koniec świata w Breslau|date=2003|match_end=60|channel=#kanal_ksiazka|domain=#typ_lit}}</ref>. |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
| Linia 23: | Linia 21: | ||
{{meronimy}} |
{{meronimy}} |
||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[porządek]] {{mrz}}, [[porządność]] {{ |
: {{rzecz}} [[porządek]] {{mrz}}, [[porządność]] {{ż}}, [[porządkowanie]] {{n}}, [[uporządkowanie]] {{n}}, [[sporządnienie]] {{n}}, [[porządkowy]] {{mos}}, [[podporządkowywanie]] {{n}} |
||
: {{czas}} [[porządkować]] {{ndk}}, [[uporządkować]] {{dk}}, [[sporządnieć]] {{dk}} |
: {{czas}} [[uporządkowywać]], [[porządkować]] {{ndk}}, [[uporządkować]] {{dk}}, [[sporządnieć]] {{dk}} |
||
: {{przym}} [[porządny]], [[porządkowy]] |
: {{przym}} [[porządny]], [[porządkowy]] |
||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
| Linia 35: | Linia 33: | ||
* kaszubski: (1.3) [[bëlno]] |
* kaszubski: (1.3) [[bëlno]] |
||
* norweski (bokmål): (1.1) [[skikkelig]] |
* norweski (bokmål): (1.1) [[skikkelig]] |
||
* rosyjski: (1.1) [[порядочно]]; (1.2) [[порядочно]] |
|||
* ukraiński: (1.1) [[порядно]]; (1.2) [[порядно]] |
|||
* włoski: (1.2) [[di santa ragione]] |
* włoski: (1.2) [[di santa ragione]] |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
Aktualna wersja na dzień 00:07, 17 lip 2022
porządnie (język polski)
[edytuj]- wymowa:
- IPA: [pɔˈʒɔ̃ndʲɲɛ], AS: [požõndʹńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą • -ni…
- znaczenia:
przysłówek sposobu
- (1.1) w sposób porządny, przyzwoity
- (1.2) bardzo, mocno, silnie
- (1.3) dokładnie, należycie, starannie
- przykłady:
- (1.3) Elisabeth Pflüger rozbierała się powoli, układając porządnie na krześle garderobę[1].
- składnia:
- synonimy:
- (1.1-3) przyzwoicie
- (1.3) akuratnie
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. porządek mrz, porządność ż, porządkowanie n, uporządkowanie n, sporządnienie n, porządkowy mos, podporządkowywanie n
- czas. uporządkowywać, porządkować ndk., uporządkować dk., sporządnieć dk.
- przym. porządny, porządkowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) decently, respectably
- francuski: (1.1) décemment, honnêtement; (1.2) bien
- jidysz: (1.1) כּשר (koszer); (1.2) שיין (szejn)
- kaszubski: (1.3) bëlno
- norweski (bokmål): (1.1) skikkelig
- rosyjski: (1.1) порядочно; (1.2) порядочно
- ukraiński: (1.1) порядно; (1.2) порядно
- włoski: (1.2) di santa ragione
- źródła:
- ↑ Marek Krajewski, Koniec świata w Breslau, 2003, Narodowy Korpus Języka Polskiego.