mnich

Podobna pisownia: Mnich • mních

wymowa:

IPA: [mʲɲix], AS: [mʹńiχ], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) rel. członek zakonu lub zgromadzenia monastycznego

(1.2) rel. członek klasztornej wspólnoty religijnej w religiach niechrześcijańskich

(1.3) gw. zootechn. osoba zajmująca się kastracją zwierząt^[1]

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) bud. wypukła dachówka przypominająca kształtem półokrągłe korytko, układana na mniszce^[2]

(2.2) techn. urządzenie do utrzymywania pożądanego poziomu wody w danym zbiorniku (np. stawie)^[2]

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mnich	mnisi
dopełniacz	mnicha	mnichów
celownik	mnichowi	mnichom
biernik	mnicha	mnichów
narzędnik	mnichem	mnichami
miejscownik	mnichu	mnichach
wołacz	mnichu	mnisi

(2.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mnich	mnichy
dopełniacz	mnicha	mnichów
celownik	mnichowi	mnichom
biernik	mnich	mnichy
narzędnik	mnichem	mnichami
miejscownik	mnichu	mnichach
wołacz	mnichu	mnichy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) w buddyzmie: bhikku, bhikkhu, bhiksiu, bhiksu, bhikszu, śramana

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) zakonnik

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Mniszków M., Mniszew m, mniszenie n, Mnich m

zdrobn. mniszek m

forma żeńska mniszka ż

czas. mniszyć ndk.

przym. mniszy, miniszy, mnisi

związki frazeologiczne:

aby dom czysty zachować, nie trzeba ptaków i mnichów chować • częstochowscy mnisi – wielcy czarownicy • kaptur / habit nie czyni mnicha • kiedy się mnisi włóczą, deszcz • mnich a baba, narzędzie diabła • mnich mnichowi kaptura nie oberwie • mnich niemowny, kot niełowny źle się miewają • mnich niemowny, kot nie łowny, gach wstydliwy, gracz sprawiedliwy nigdy nic nie wskórają • nie bądź jako mnich w Częstochowie • poznać mnicha po kapturze

etymologia:

(1.1-2, 2.1-2) st.czes. mnich < śwn. munich < łac. monicus < gr. μοναχός → odosobniony^[3]

uwagi:

(1.1) por. zakonnik

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: zakonnik

• angielski: (1.2) monk
• arabski: (1.2) راهب
• białoruski: (1.1) манах m
• duński: (1.2) munk w
• kataloński: (1.2) monjo m
• niemiecki: (1.2) Mönch m
• rosyjski: (1.2) монах m
• ukraiński: (1.2) монах m
• wilamowski: (1.2) mynnih́ m, mynih́ m, mynich m
• włoski: (1.2) monaco m

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) rel. mnich, zakonnik

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mnich	mnichové / mniši
dopełniacz	mnicha	mnichů
celownik	mnichovi / mnichu	mnichům
biernik	mnicha	mnichy
wołacz	mnichu	mnichové / mniši
miejscownik	mnichovi / mnichu	mniších
narzędnik	mnichem	mnichy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mniška ż, Mnichov m, Mníšek m

przym. mnišský

związki frazeologiczne:

etymologia:

śwn. munich < łac. monicus < gr. μοναχός 'odosobniony^[1]

uwagi:

źródła: