wierzba

wymowa:

IPA: [ˈvʲjɛʒba], AS: [vʹi ̯ežba], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dendr. Salix^[1], rodzaj drzewa, krzewu lub krzewinki z rodziny wierzbowatych; zob. też wierzba w Wikipedii

(1.2) drewno wierzbowe

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wierzba	wierzby
dopełniacz	wierzby	wierzb
celownik	wierzbie	wierzbom
biernik	wierzbę	wierzby
narzędnik	wierzbą	wierzbami
miejscownik	wierzbie	wierzbach
wołacz	wierzbo	wierzby

(1.2) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	wierzba
dopełniacz	wierzby
celownik	wierzbie
biernik	wierzbę
narzędnik	wierzbą
miejscownik	wierzbie
wołacz	wierzbo

przykłady:

(1.1) Chrząszcza można obserwować właśnie na liściach topól i wierzb^[2].

(1.1) Po wycięciu starej wierzby na cmentarzu zrobiło się jaśniej.

składnia:

kolokacje:

(1.1) rozłożysta wierzba • wierzba alpejska • wierzba ostrolistna • wierzba kaspijska • wierzba biała • wierzba pospolita • wierzba uszata • wierzba iwa • wierzba szara • wierzba krucha • wierzba zielna

synonimy:

(1.2) wierzbina

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) drzewo

hiponimy:

(1.1) wierzba alpejska, wierzba amerykanka, wierzba babilońska, wierzba biała / wierzba srebrna / wierzba pospolita, wierzba borówkolistna, wierzba czarniawa / wierzba czerniejąca, wierzba długokończysta, wierzba dwubarwna, wierzba gęstolistna, wierzba iwa, wierzba krucha, wierzba lapońska, wierzba mandżurska, wierzba ostrolistna, wierzba oszczepowata / wierzba hastata, wierzba pięciopręcikowa / wierzba laurowa, wierzba płożąca, wierzba purpurowa, wierzba sachalińska, wierzba siwa, wierzba Smitha, wierzba szara, wierzba szwajcarska, wierzba śląska, wierzba śniada, wierzba trójpręcikowa / wierzba migdałowa, wierzba uszata, wierzba wawrzynkowa, wierzba wiciowa, wierzba wykrojona / wierzba Kitaibela, wierzba wyniosła, wierzba zielna / wierzba nibyzielna, wierzba zwarta, wierzba żyłkowana

holonimy:

meronimy:

(1.1) bazia

wyrazy pokrewne:

rzecz. wierzbina ż, wierzbówka ż, Wierzbiak m, Wierzbno n, Wierzbninka ż, Wierzbnik m, wierzbownica ż, wierzbowate nmos

przym. wierzbowy, wierzbolistny, wierzbowaty

związki frazeologiczne:

obiecywać gruszki na wierzbie • wierzba płacząca • kręci jak diabeł suchą wierzbą • śmieje się jak diabeł w suchej wierzbie • zakochał się jak diabeł w suchej wierzbie • dziewka jest jak wierzba – gdzie ją posadzisz, tam rośnie

etymologia:

uwagi:

zob. też wierzba w Wikicytatach

tłumaczenia:

• ajnoski: (1.1) スス (susu)
• angielski: (1.1) willow
• arabski: (1.1) صفصاف
• baskijski: (1.1) sahats, zume
• białoruski: (1.1) вярба ż
• czeski: (1.1) vrba ż
• duński: (1.1) pil w; (1.2) piletræ n
• esperanto: (1.1) saliko
• farerski: (1.1) pílur m
• francuski: (1.1) saule m
• galicyjski: (1.1) salgueiro m
• hiszpański: (1.1) sauce m
• interlingua: (1.1) salice
• japoński: (1.1) 柳 (ヤナギ, yanagi)
• jidysz: (1.1) ווערבע ż (werbe)
• kataloński: (1.1) salze m
• łaciński: (1.1) salix ż
• niemiecki: (1.1) Weide ż; (1.2) Weide ż
• nowogrecki: (1.1) ιτιά ż
• nowopruski: (1.1) apīwitwa ż
• osetyjski: (1.1) хӕрис
• portugalski: (1.1) salgueiro m
• rosyjski: (1.1) ива ż, верба ż
• słowacki: (1.1) vŕba ż
• ukraiński: (1.1) верба́ ż
• węgierski: (1.1) fűzfa
• wilamowski: (1.1) wȧjd ż, wajd ż, waeid ż
• włoski: (1.1) salice m

źródła: