When creating a redirect, it is expected that it will be tagged with mw-new-redirect.
However, redirects created through automated tools such as AWB and JWB do not result in such a tag being applied. For example, this creation of a redirect with JWB, and this creation of a redirect with AWB.