Looking at the namespace aliases for nds-nlwiki I noticed that "Overleg kattegerie" is wrongly mapped.
The alias "Kattegerie" is correctly mapped to 14 (Category), while "Overleg kattegerie" is mapped to 13 (Help talk), but it should be 15 (Category talk).