moral

 

moral (lengadocian)

1. Realtiu a las mors.
   • De principis morals.
2. (filosofia) Relatiu al sens del ben e del mal.
3. Que ten de mors, de principis e una mena de vida en conformitat amb la morala.
   • Aquel òme, que passava per fòrça moral, èra pas qu’un ipocrita.
4. Qu'es confòrme a las bonas mors.
   • Un libre, un raconte moral.
5. Que cai pas sos los senses. Dins aqueste sens, es opausat a fisic.
   • de pròvas moralas.
   • Sovent s'endura mai aisidament lo mal fisic non pas que lo mal moral.
   • N'avèm pas la pròva materiala, mas n'avèm la certitud morala.
6. (religion) Qu'a per principi las solas luces de la rason, en oposicion al subrenatural.
   • S’aguèt pas las vertuts crestianas, al mens aguèt las vertuts moralas.
7. (drech) Se dich d'un ensem o d'un grop que ten la capacitat a agir en justícia.
   • Persona morala.

Variantas dialectalas

• morau

Sinonims

• etic

Derivats

• morala
• moralament
• moralista
• moralitat
• moralizar
  • moralizacion

Antonims

• amoral
• immoral

Traduccions

alemand: moralisch (de) anglés: moral (en) catalan: moral (ca) francés: moral (fr)

italian: morale (it) neerlandés: moreel (nl) portugués: moral (pt) espanhòl: moral (es)

 Nom comun

Declinason
Singular	Plural
moral	morals
[mu'ral]	[mu'rals]

moral masculin

1. Ensemble de nostras facultats moralas.
   • Lo fisic influencia fòrça lo moral, e lo moral lo fisic.
   • Aquel òme es plan malaut, quitament lo moral es tocat.
2. Estat de la ment, disposicions, sentiments positius.
   • Ai pas lo moral.
   • Lo moral de las tropas èra excellent.
3. (economia) Indicator conjonctural permetent d'evaluar l'opinion dels fogals sus lor environament economic, lors comportaments de consomacion e lors perspectivas d'estalvi.
   • Lo moral dels Franceses

Variantas dialectalas

• morau