levar
[le'βa]
França (Bearn) : escotar « levar »
le | var (2)
Vèrb
levar vb. tr.
- Metre a una posicion mai nauta .
- Enlevar.
- Ajudar a jasilhar
se levar vb. pr.
- Se metre de pè.
Lengadocian
| Infinitiu | levar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | levant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | levat | levats | ||||
| femenin | levada | levadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | lèvi lève[N 1] |
lèvas | lèva | levam | levatz | lèvan |
| Imperfach | levavi | levavas | levava | levàvem | levàvetz | levavan |
| Preterit | levèri | levères | levèt | levèrem | levèretz | levèron |
| Futur | levarai | levaràs | levarà | levarem | levaretz | levaràn |
| Condicional | levariái | levariás | levariá | levariam | levariatz | levarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | lève | lèves | lève | levem | levetz | lèven |
| Imperfach | levèssi | levèsses | levès levèsse |
levèssem | levèssetz | levèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | lèva ! | — | levem ! | levatz ! | — |
| Negatiu | — | lèves pas ! | — | levem pas ! | levetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||
Provençau
| Infinitiu | levar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | levant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | levat | levats | ||||
| femenin | levada | levadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | eu ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
elei elei | |
| Present | levi leve |
leves | leva | levam | levatz | levan |
| Imperfach | levavi levave |
levaves | levava | levaviam | levaviatz | levavan |
| Preterit | levèri levère |
levères | levèt | levèriam | levèriatz | levèron |
| Futur | levarai | levaràs | levarà | levarem | levaretz | levaràn |
| Condicional | levariáu | levariás | levariá | levariam | levariatz | levarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | eu ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
elei elei | |
| Present | levi leve |
leves | leve | levem | levetz | levan |
| Imperfach | levèssi levèsse |
levèsses | levès levèsse |
levessiam | levessiatz | levèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | eu ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
elei elei | |
| Afirmatiu | — | leva ! | — | levem ! | levatz ! | — |
| Negatiu | — | leves pas ! | — | levem pas ! | levetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||