casar

casar (lengadocian), (provençau)

1. Plaçar dins una casa, lotjar
2. Unir doas personas pel ligam conjugal, segon las leis de l’Estat o de la religion, Asegar un maridatge.

se casar (lengadocian), (provençau)

1. Se maridar
2. S'installar, se lotjar

Variantas dialectalas

• casir

Sinonims

• cabir (lengadocian)

Unir doas personas pel ligam conjugal

• maridar

se casar

• s'establir

Derivats

• acasar
• descasar

Parents

• casa
• casada
• casadura
• casament
• casat

Traduccions

Plaçar dins una casa, lotjar
alemand: passen (de), hineinpassen (de), einfügen (de) anglés: put (en), squeeze in (en), fit in (en) basc: catalan: desar (ca), col·locar (ca)	espanhòl: colocar (es), encasillar (es) francés: caser (fr) italian: inserire (it) portugués: colocar (pt)

Maridar
alemand: heiraten (de) anglés: marry (en) basc: catalan: casar (ca)	espanhòl: casar (es) francés: marier (fr) italian: sposare (it) portugués: casar (pt)

Catalan Etimologia

De casa

Prononciacion

Oriental /kəˈza/, /kəˈza/

Occidental: nord-occidental /kaˈza/, /kaˈza/, valencian /kaˈza/, /kaˈza/

Sillabas

ca|sar

Vèrb

casar

1. casar ^(oc), maridar
2. Acordar

se casar

1. Se casar ^(oc), se maridar
2. S'acordar

Espanhòl Etimologia

(verb 1) De casa

(verb 2) Del latin quassare « cassar, far void o nul »

Prononciacion

/kəˈsa/, /kəˈsa/

Sillabas

ca|sar

Vèrb 1

casar

1. casar ^(oc), maridar
2. Acordar

se casar

1. Se casar ^(oc), se maridar
2. S'acordar

Vèrb 2

casar

1. cassar ^(oc)

Portugués Etimologia

De casa

Prononciacion

Portugal /kɐˈzaɾ/, /kɐˈzaɾ/

Brasil /kaˈza(ɾ)/, /kaˈza(ɾ)/

Sillabas

ca|sar

Vèrb

casar

1. casar ^(oc), maridar
2. Acordar

se casar

1. Se casar ^(oc), se maridar
2. S'acordar