Cotentinais
- Cotentinais : Cotentinais
- Jèrriais : Cotentinais
Ch't article feut coumenchi en cotentinais
|
Le Cotentinais est le normaund du Cotentin.
Dauns le Cotentin, byin des gens se dounent du mâ pouor sâovaer luus loceis. Eune chentane de volountaires sé sont mins d'en par ensemblle dauns d's associatiouns dynamiques qù'ount byin de l'ingamo :
- Prêchi Normaund (St-Georges-la-Rivyire)
- Les Amins du Dounjoun (Bricquebec)
- Boués-Jaun (Tchidbouo)
- Universitaé Populaire du Coutaunchais
- Magène (Carteret, Bricquebé, Caen)
Ches associatiouns s'avisent de genci des brochures, des livres, des pyiches de théâtre, des caunchouns, des diries, des disques, des DVD... O transmettent itou luus saveî-faire ès pus janes, magène byin ! Cha qùi coumpte, ch'est d'aindyî le loceis à tenin bouon. Y a taunt de coses à dire...
Phounologie
amendaerI). Les veyelles
amendaer| auntérieures | chentrales | postérieures | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ouerteure | naon arr. | arr. | naon arr. | arr. | naon arr. | arr. |
| froumaée | i i: | y y: | u u: | |||
| mi-froumaées | e e: | ø ø: | ɘ ɘ: | o | ||
| mauntiannes | ø̞ ø̞: | o̞ | ||||
| mi-ouertes | ɛ (ɛ:) | œ œ: | ||||
| ouertes | a a: | ä ä: | ɑ ɑ: | ɒ ɒ: | ||
| diphtoungues | aɛ̯ aɔ̯ ɔ̯o ɛi̯ | |||||
Exemplles:
i - ponyi, pannyi [ponji]
i: - ponyis/pannyis [ponji:]
e - mei [me]
e: - bouonets [bwone:]
ɛ - bouonet [bwonɛ]
a - allo/allaer [alo]
y - batchu [bɑt͡ʃy]
y: - batchus [bɑt͡ʃy:]
| Auntérieures | postérieures | |||
|---|---|---|---|---|
| ouerteure | naon arr. | arr. | naon arr. | arr. |
| froumaées | ||||
| pré-froumaées | ɪ̃ | |||
| mi-froumaées | ||||
| mauntiannes | õ̞ | |||
| mi-ouertes | ɛ̃ ɛ̃: | œ̃ œ̃: | ||
| ouertes | ã | ɑ̃ | (ɒ̃) | |
| diphtoungues | ɛ̃i̯ ɛ̃ã̯ ɛ̃ã̯: (ou ɛ̃õ̯) | |||
En cotentinais et dauns l's âotes loceis nourmaunds, la loungueu des souns est phounétique.
Lians hors
amendaer- Magène - langue et chansons normandes - Le trîge de Magène est itou eune mène d'or d'aveu des racachies d'infos sus le normaund du Cotentin et d'âote part (auteurs, dictiounnaire, prénoums, associatiouns, caunchouns, etc)
- Daniel Bourdelès - Chansons sous le signe du Cotentin - d'âotes caunchouns en normaund et/ou sus le Cotentin