Knut Ødegård

Knut Ødegård
Født	6. nov. 1945 (79 år); Molde
Beskjeftigelse	Skribent, lyriker, statsstipendiat
Nasjonalitet	Norge
Utmerkelser	Bastianprisen; Doblougprisen (2011); Sokneprest Alfred Andersson-Ryssts fond (1975); Møre og Romsdal fylkes kulturpris (2009); Malteserordenen (2021)
	Knut Ødegård på Commons

Knut Arne Ødegård^[4] (født 1945) er en norsk forfatter og kulturarbeider som ble statsstipendiat i 1989.^[5]

Han har siden debuten med diktsamling i 1967 gitt ut et førtitalls bøker: lyrikk, skjønnlitterær prosa, fagbøker, barne- og ungdomsbøker og en rekke gjendiktninger av utenlandsk poesi og prosa. I 2013 kom første bind av hans firebindsverk med gjendiktninger av eddadiktene med kommentarer.

Som lyriker er han oversatt med separate diktbøker til 42 språk og er den mest oversatte nålevende norske poet.^[6]^[7]

Bakgrunn

Knut Ødegård^[8] ble født 6. november 1945 i Molde,^[5] han er bosatt vekselvis i fødebyen og i Reykjavík på Island.

Han avla examen artium ved Molde kommunale høgre ålmennskule i 1965 og studerte teologi og filologi i Oslo, og senere litteratur i Cambridge i England.

Virke

Etter diktdebuten virket han som litteraturkritiker, fra 1969 frem til 2009 for Aftenposten, fra 2009 for Vårt Land. I perioden 1975–77 var han forlagssjef i Noregs Boklag i Oslo.

I 1982 grunnla han sammen med kirkemusikeren Hörður Áskelsson den islandske kirke/kultur-institusjonen Listvinafélag Hallgrímskirkju etter mønster av de norske kirkeakademier. I 1985 tok han initiativet til den internasjonale litteraturfestivalen Bókmenntahátíd i Reykjavik. Han har formidlet islandsk historie og kultur i Norge gjennom sine bøker om landet, artikler og oversettelser av islandsk litteratur. Ødegård er også honorær generalkonsul for Nord-Makedonia i Norge (fra 1997).

Senere har han blant annet vært kultur- og kinosjef i Kristiansund, fylkeskultursjef i Sør-Trøndelag og i årene 1984–89 direktør for Nordens hus i Reykjavik. Han ble utnevnt til statsstipendiat i 1989.

Verv

I 1992 tok Ødegård initiativet til å starte Bjørnsonfestivalen i forbindelse med Moldes 250-årsjubileum. Han var festivalens president og daglige leder til 2002, og er for ettertiden ærespresident. I 2003 tok han initiativet til, og var 2003 til 2014 president for, Bjørnstjerne Bjørnson-Akademiet. Fra 2007 til 2009 var han kunstnerisk leder for Nordisk poesifestival, Rolf Jacobsen-dagene på Hamar. Ødegård var jurymedlem i International IMPAC Dublin Literary Award 2003–08. Fra 2009 til 2013 var han generalsekretær for European Academy of Poetry (Luxembourg). Han har vært styremedlem i Den norske Forfatterforening, nestleder i Det litterære Råd og styremedlem i Norsk PEN.

Utmerkelser

I 2015 ble han, som første nynorskbruker, innvalgt som medlem av Det Norske Akademi for Språk og Litteratur.^[9] I 2017 ble han æresprofessor ved det mongolske statsuniversitetet for kunst og kultur.

Bøker

Ola B. Johannessen og Knut Ødegård før uroppføringen av Ødegaards *Lilja*-gjendiktning i Erkebispegården i august 1980.
Foto: André Savik

Diktsamlinger

1967: Drøymaren, vandraren og kjelda (Noregs Boklag)
1968: Konsert i eit kvitt hus (Noregs Boklag)
1970: I pensjonatet (Noregs Boklag)
1972: Det mørke regnet (Aschehoug)
1978: Vind gjennom Romsdal (Noregs Boklag)
1983: Biesurr, laksesprang (Cappelen)
1991: Kinomaskinist (Cappelen)
1992: Molde, mitt Molde: dikt og prologar ved eit jubileum (Dahl Libris og Molde kommune)
1994: Buktale (Cappelen)
1995: Dikt i utval, redigering og forord av Kolbein Falkeid og Edvard Hoem (Cappelen)
1998: Missa (Cappelen)
2003: Stephensen-huset (Cappelen)
2005: Kringsjå, forord og utvalg ved Thorvald Steen (Cappelen)
2009: Det blomstra så sinnssjukt (Cappelen Damm)
2015: Drankarar og galningar, redigert av Endre Ruset, etterord av Steinar Opstad (Cappelen Damm)
2017: Tida er inne (Cappelen Damm)
2020: Sirkusdirektøren – og andre dikt (Cappelen Damm)
2023: Samuel Pedersens reisedagbok (Cappelen Damm)

Samlinger er utgitt på 42 språk, derav fem separate samlinger på engelsk. Inger Johanne Brunvoll Band gav i 2002 ut musikkalbumet Nysilt basert på dikt av Knut Ødegård.

Prosa

2014: Liabonden, epistler, forord av Kjell Magne Bondevik (Via Media).
2016: UFO og englar over Holmarka, epistler, forord av Ole Bjørner Loe Welde (Via Media).
2019: Fuglespråk, roman (Cappelen Damm).
2019: Johannes, Simon, Søren og vi, epistler, forord av Thor Bjarne Bore (Via Media).
2022: Teikn i sol og måne, epistler, forord av Svein Bjørnerem (Via Media).

Barne- og ungdomsbøker

1974: Fuglen og draumen, illustrert av Frits Solvang (Noregs Boklag)
1983: Ørneblodet (Tiden Norsk Forlag)
1984: Gudehovet (Cappelen)

Faglitteratur

1992: Island, øya mellom øst og vest (Aschehoug)
1998: Island, fra saga til samtid (Aschehoug)
2010: Eksempelet Island: om hvordan nykapitalismen angriper et folk (red., Arneberg Forlag)
2011: Olav den hellige: spor etter helgenkongen, med Lars Roar Langslet (Forlaget Press)
2011: Mennesket i sorteringssamfunnet (red., Arneberg Forlag)

Skuespill

1977: Hoggormen (Dreyers Forlag)

Gjendiktninger

1973: Einar Bragi, Regn i mai (Noregs Boklag)
1974: Færøysk lyrikk, med essay (Aschehoug)
1974: Gyula Illyés, Dikt i utval, sammen med Vince Sulyok (Aschehoug)
1976: Ólafur Jóhann Sigurðsson, Ved brunnane (Aschehoug)
1980: Eysteinn Ásgrímsson, Lilja, med essay (Tiden Norsk Forlag)
1982: Einarr Skúlason, Geisli, med essay (Tiden Norsk Forlag)
1983: Thor Vilhjálmsson, Fort fort, sa fuglen (Fljótt, fljótt sagdi fuglinn), med etterord (Det Norske Samlaget)
1990: Moderne islandske dikt, med essay (Det Norske Samlaget)
1994: Matthías Johannessen, Om vindheim vide, eller Nå gror jord som før (Vellekla) (Cappelen)
1996: Milan Richter, Røter i lufta, sammen med Lubo Mauer og Ivan Čičmanec (Cappelen)
2002: Matthías Johannessen, Salmer i atomalderen (Sálmar á atómöld) (Cappelen)
2005: Grøne dikt: 9 moderne irske lyrikarar, utvalg, gjendiktning og etterord sammen med Jostein Sæbøe (Cappelen)
2007: Jóhann Hjálmarsson, Storm er et vakkert ord, utvalg, gjendiktning og essay (Solum)
2010: Friedrich Schiller, Don Carlos (Samlaget)
2011: Fine spinn av draumar, makedonsk lyrikk, gjendiktinger og essay, med Yasminka Markovska (Dreyers Forlag)
2013: Edda-dikt I, Voluspå og Håvamål, med essay og kommentarer, forord ved Vigdís Finnbogadóttir (Cappelen Damm)
2014: Edda-dikt II, gudedikt, med essay og kommentarer, forord ved Jon Fosse (Cappelen Damm)
2014: Gerður Kristný, Blodhest, gjendikting med essay (Nordsjøforlaget)
2015: Edda-dikt III, heltedikt, del 1, med essay og kommentarar, forord ved Lars Roar Langslet (Cappelen Damm)
2016: Edda-dikt IV, heltedikt, del 2, med essay og kommentarar, forord ved Kari Vogt (Cappelen Damm)
2021: Einar Már Guðmundsson, Til rette vedkomande, med etterord (Cappelen Damm)
2022: Paul Murray: Sei oss, diktar, forord ved Øystein Lund (St. Olav forlag)
2024: Gerður Kristný: Selmor, med etterord (Cappelen Damm)

Priser og utmerkelser

1975: Sokneprest Alfred Andersson-Ryssts fond
1984: Bastianprisen, for oversettelse av Fort fort, sa fuglen
1987: ridder av Den islandske falkeorden
1993: kommandør (storridderkorset) av Den islandske falkeorden
1995: Bjørnsonordenen
1998: ridder 1. klasse av Den Kongelige Norske Fortjenstorden
1999: æresdoktor i litteratur ved World Academy of Arts and Cultures 18. verdenskongress i Mexico
2000: Slovakias presidents medalje
2001: Anders Jahres kulturpris
2001: Molde kommunes kulturpris
2007: Ján Smrek-prisen (Slovakias internasjonale lyrikkpris)
2009: ridder av den romersk-katolske Ridderordenen av den hellige grav i Jerusalem
2009: Møre og Romsdal fylkes kulturpris
2010: gullmedalje (1.-pris) World Congress of Poets, Taiwan
2011: Doblougprisen fra Svenska Akademien
2014: nominert og på kortliste til Janus Pannonius Grand Prize for Poetry, Ungarn
2014: den internasjonale lyrikkprisen The Golden Key of Smederovo, Serbia
2015: livsvarig medlemskap i Norges Bondelag
2015: Molde Mållags hederspris
2015: den internasjonale lyrikkprisen Le Prix Special og Mihai Eminescu-medaljen fra Academie Internationale «Mihai Eminescu», Romania^[10]
2016: Kosovos internasjonale lyrikkpris The Golden Grape
2016: kommandør av den romersk-katolske Ridderordenen av Den hellige grav i Jerusalem.
2017: kommandør med stjerne (storridderkorset med stjerne) av Den islandske falkeorden^[11]
2017: Ulaanbaatars internasjonale lyrikkpris, Mongolia
2018: Herman Wildenveys Poesipris
2018: Slovakisk PENs medalje «for his excellent lifelong literary work»^{[trenger referanse]}
2021: ridder av den suverene Malteserorden (Sovereign Military Order of Malta)
2022: Storoffiser (kommandør med stjerne) av den romersk-katolske Ridderordenen av den hellige grav i Jerusalem
2024: Festspeldiktar, Dei Nynorske Festspela.^[12]
2024: Gullmedalje Dionysius Exiguus fra Academia Tomitana ved erkebiskop Teodosie, Romania.^[13]
2024: Le Grand Prix fra Académie Internationale «Mihai Eminescu», Romania.^[13]

Referanser

^ Store norske leksikon, Store norske leksikon-ID Knut_Ødegård^{[Hentet fra Wikidata]}
^ ^a ^b Store norske leksikon, Store norske leksikon-ID Knut_Ødegård^{[Hentet fra Wikidata]}
^ Romsdals Budstikke, «Bare seks nordmenn er tatt opp i den tusen år gamle ordenen før Knut Ødegård: – Ikke noe mystisk», verkets språk norsk, utgitt 2. september 2021, besøkt 5. september 2021^{[Hentet fra Wikidata]}
^ «Nøkkelopplysninger fra Enhetsregisteret - Brønnøysundregistrene». w2.brreg.no. Besøkt 19. februar 2022.
^ ^a ^b Hovde, Kjell-Olav (21. november 2022). «Knut Ødegård». Store norske leksikon (på norsk). Besøkt 30. desember 2022.
^ Larsen: «Grenseoverskridelse og samfunnskritisk blikk i Knut Ødegårds diktsamling Det blomstra så sinnssjukt», masteravhandling 2012.
^ www.norla.no: «Knut Ødegård tildeles prestisjetung serbisk poesipris», 2014)
^ «Nøkkelopplysninger fra Enhetsregisteret - Brønnøysundregistrene». w2.brreg.no. Besøkt 19. februar 2022.
^ «Medlemmer i Det Det Norske Akademi for Språk og Litteratur». Arkivert fra originalen 17. februar 2015. Besøkt 17. februar 2015.
^ «Ødegård får prestisjefylt pris». Romsdals Budstikke. 4. august 2015. Arkivert fra originalen 15. august 2015. Besøkt 30. oktober 2015.
^ Brunvoll, Øyvind (22. mars 2017). «Ødegård heidra av islandsk president». rbnett.no. Arkivert fra originalen 25. mars 2017. Besøkt 25. mars 2017.
^ Engås, Terje (26. mars 2024). «(+) Her er årets Festspeldiktar». smp.no. Besøkt 7. juli 2024.
^ ^a ^b Henriksen, Vera (1. juli 2024). «(+) Molde-forfatter med to gjeve priser i Romania». rbnett.no. Besøkt 7. juli 2024.

Kilder

Presentasjon av Knut Ødegård i Forfatterkatalogen på Forfattersentrums nettsider
Forfatterside hos Cappelen Damm. Arkivert 8. februar 2009 hos Wayback Machine.
Københavns Universitet, Det Humanistiske Fakultet. «Knut Ødegaard – kortfattet CV»
Norsk biografisk leksikon, 2. utgave
Aschehoug og Gyldendals Store norske leksikon
Universitetet i Tromsø. Fakultet for humaniora, samfunnsvitenskap og lærertrening: Irene Larsen, masteroppgave i allmenn litteraturvitenskap: Grenseoverskridelser og samfunnskritisk blikk i Knut Ødegårds diktsamling «Det blomstra så sinnssjukt». Våren 2012

Eksterne lenker

(en) Knut Ødegård – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
(no) Knut Ødegård på Facebook
(en) Knut Ødegård på MusicBrainz
(no) Publikasjoner av Knut Ødegård i BIBSYS
(no) Digitalt tilgjengelig innhold hos Nasjonalbiblioteket: bøker av Knut Ødegård

Forrige mottaker: Arild Stubhaug delt med Øyvind Rimbereid	Norsk vinner av Doblougprisen delt med Beate Grimsrud (2011)	Neste mottaker: Ellen Einan delt med Roy Jacobsen

[hash-3f7d046352ffefc565925dc0fcc799c8d5e5e0c4-1] Store norske leksikon, Store norske leksikon-ID Knut_Ødegård^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-fb7e1ca007465b1fa938c08853e6ae830d736c97-2] Store norske leksikon, Store norske leksikon-ID Knut_Ødegård^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-9db4b39c86e68a0c2f010e46b7be14fdbf800a01-3] Romsdals Budstikke, «Bare seks nordmenn er tatt opp i den tusen år gamle ordenen før Knut Ødegård: – Ikke noe mystisk», verkets språk norsk, utgitt 2. september 2021, besøkt 5. september 2021^{[Hentet fra Wikidata]}

[4] «Nøkkelopplysninger fra Enhetsregisteret - Brønnøysundregistrene». w2.brreg.no. Besøkt 19. februar 2022.

[:0-5] Hovde, Kjell-Olav (21. november 2022). «Knut Ødegård». Store norske leksikon (på norsk). Besøkt 30. desember 2022.

[6] Larsen: «Grenseoverskridelse og samfunnskritisk blikk i Knut Ødegårds diktsamling Det blomstra så sinnssjukt», masteravhandling 2012.

[7] www.norla.no: «Knut Ødegård tildeles prestisjetung serbisk poesipris», 2014)

[8] «Nøkkelopplysninger fra Enhetsregisteret - Brønnøysundregistrene». w2.brreg.no. Besøkt 19. februar 2022.

[9] «Medlemmer i Det Det Norske Akademi for Språk og Litteratur». Arkivert fra originalen 17. februar 2015. Besøkt 17. februar 2015.

[10] «Ødegård får prestisjefylt pris». Romsdals Budstikke. 4. august 2015. Arkivert fra originalen 15. august 2015. Besøkt 30. oktober 2015.

[11] Brunvoll, Øyvind (22. mars 2017). «Ødegård heidra av islandsk president». rbnett.no. Arkivert fra originalen 25. mars 2017. Besøkt 25. mars 2017.

[12] Engås, Terje (26. mars 2024). «(+) Her er årets Festspeldiktar». smp.no. Besøkt 7. juli 2024.

[:1-13] Henriksen, Vera (1. juli 2024). «(+) Molde-forfatter med to gjeve priser i Romania». rbnett.no. Besøkt 7. juli 2024.

[4]

[5]

[1]

[2]

[3]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

Knut Ødegård

Født		6. nov. 1945^[1] (79 år) Molde^[2]
Beskjeftigelse		Skribent, lyriker, statsstipendiat
Nasjonalitet		Norge
Utmerkelser		Bastianprisen Doblougprisen (2011)^[2] Sokneprest Alfred Andersson-Ryssts fond (1975) Møre og Romsdal fylkes kulturpris (2009) Malteserordenen (2021)^[3]
Knut Ødegård på Commons