Hotell 13
Hotell 13 (tysk originaltittel: Hotel 13) er en tysk dramaserie for ungdom som hadde premiere på tyskspråklig Nickelodeon 3. september 2012, med premiere på siste episode i 2014. Serien ble produsert av Studio 100 og Nickelodeon i samarbeid.[1]
| Hotell 13 | |||
|---|---|---|---|
| orig. Hotel 13 | |||
| Generell informasjon | |||
| Sjanger | Drama, Ungdom, Mystikk | ||
| Prod.land | Tyskland | ||
| Sesonger | 2 | ||
| Episoder | 176 | ||
| Lengde | Ca. 12 (per episode) | ||
| Språk | Tysk | ||
| Foran kamera | |||
| Medvirkende | Patrick Baehr Carola Schnell Julia Schäfle Hanna Scholz Gerrit Klein Marcel Glauche | ||
| Bak kamera | |||
| Skaper(e) | Gert Verhulst | ||
| Produsent | Dennis Bots Gert Verhulst Hans Bourlon | ||
| Prod.selskap | Studio 100 | ||
| Sending | |||
| Periode | 3. sept. 2012–28. mars 2014 | ||
| TV-kanal | Nickelodeon | ||
| Eksterne lenker | |||
| IMDb | |||
| Offisiell nettside | |||
Serien har blitt oversatt til flere språk, og ble første gang sendt med norske stemmer på NRK Super sommeren 2014. Serien ble raskt en av de mest populære seriene på NRK Super [2]. Flere av stemmene har i den norske versjonen fått rogalandsdialekt.[3]
Det er laget to sesonger av serien, som består av henholdsvis 120 og 56 episoder, og Nickelodeon skal ha bekreftet at det ikke er planlagt ytterligere oppfølgere. Det er dessuten laget en spillefilm som binder sammen handlingene i de to sesongene.
Handling
redigerSesong 1
redigerDa hovedpersonen Tom var syv år gammel var han ute i skogen for å begrave gullfisken Eddison. I skogen fant han et skrin med et postkort der det stod at om åtte år måtte han dra til Hotell 13 og finne hotellrom nummer 13, for å redde en viss professor Magelaan fra en stor fare. Etter å ha introdusert dette bakteppet, følger serien 15 år gamle Tom på vei til Hotell 13. Underveis møter han den jevngamle Anna, som har fått seg sommerjobb på Hotell 13.
Snart blir han også kjent med Annas noe klumsete og naive bestevenninne Liv, og sammen starter trekløveret jakten på det hemmelige rommet. Toms interesse for fysikk og teknologi, kombinert med Annas lure ideer og Livs sprudlende engasjement skal vise seg å komme til nytte på leting etter det mystiske rommet, som tilsynelatende ikke eksisterer på Hotell 13.
Hotelldirektør Richard Leopold og hans sønn Jack leter imidlertid også etter rommet, og det blir et kappløp for Tom og vennene hans.
På hotellet arbeider også den litt strenge, dog hjelpsomme og morsomme resepsjonisten Ruth, hotellkokken Lenny og hans magiinteresserte lærling Flo, og dessuten den bortskjemte Victoria von Lippstein. Moren hennes er reiseleder og har en høyt rangert stilling, og hun bestemmer at Victoria skal arbeide på Hotell 13 denne sommeren for å oppdras.
Både kjærlighet og drama blir en del av hverdagen på Hotell 13.
Roller
rediger| Rolle | Skuespiller | Norsk stemme |
|---|---|---|
| Tom Kepler | Patrick Baehr | Oskar Holldorff |
| Anna Jung | Carola Schnell | Emilie Skolmen Kaafjeld |
| Liv Sonntag | Julia Schäfle (Sesong 1) Sarah Thonig (Sesong 2) |
Seda Melissa Witt |
| Victoria von Lippstein | Hanna Scholz | Marianne Stormoen |
| Florian "Flo" Tuba | Marcel Glauche | Rolf Kristian Larsen |
| Jack Leopold | Gerrit Klein (Sesong 1) Lion Wasczyk (Sesong 2) |
Johannes Blåsternes |
| Richard Leopold | Peter Nottmeier | Egil Birkeland |
| Lenny Bode | Jörg Moukaddam | Andreas Cappelen |
| Ruth Melle | Ilka Teichmüller | Christina Mae Askeland |
Norsk versjonering
redigerDen norske versjoneringen er gjort av SDI Media.
Den norske introsangen er ved Hans Marius Hoff Mittet. Ellers medvirkende er Marit Synnøve Berg, Per Skjølsvik, Anna Haaland Aano, Christoffer Staib, Johannes Joner, Inger Teien, Martin Vigre, Per Frisch, Johannes Blåsternes, Sigbjørn Solheim, Emilia Steenstrup, Magnus Nielsen, Selome Emnetu, Stian Thorstensen.
Norsk oversettelse er ved Audhild Jerdal og Hilde Skappel. Audhild Jerdal, Lars Dahl Dolva og Åsgeir Knudsen har fungert som instruktører. Miksetekniker var Bård Høvik. Prosjektleder var Hans Hopen. [4] [5]
Referanser
rediger- ^ «Hotel 13: der Starttermin (UPDATED)». Soaplexikon (på tysk). Besøkt 3. juli 2024.
- ^ «Presentasjon av Hotell 13 på nrksuper.no». Arkivert fra originalen 14. juli 2014. Besøkt 7. juli 2014.
- ^ «Aftenbladet: Christina dubber på rogalandsdialekt». Arkivert fra originalen 14. juli 2014. Besøkt 7. juli 2014.
- ^ Hotell 13 - episode 11 i NRK TV (begrenset tilgjengelighet)
- ^ Hotell 13 - episode 52 i NRK TV (begrenset tilgjengelighet)
Eksterne lenker
rediger- (de) Offisielt nettsted
- (en) Hotell 13 på Internet Movie Database
- (no) Hotell 13 på NRK TV
- (en) Hotell 13 på The Movie Database – TV